Cleanmaxx PC-P003W Скачать руководство пользователя

Страница: 7 / 56

Lieferumfang

oberer Teil der Griffstange

unterer Teil der Griffstange

Auffangbehälter (mit Einsatz und
Filter)

Fensterdüse

Bodendüse

Wischaufsatz (wird an der Sprüh-

asche befestigt)

Wischbezug

Fugendüse

Nassdüse

Bürstendüse

Fixierring

Sprüh

asche (250 ml)

Ladegerät

Haupteinheit

• Diese

Gebrauchsanleitung

Zum Nachbestellen von original Ersatz-/Zubehörteilen besuchen Sie unsere Webseite:

www.service-shopping.de

Содержание PC-P003W

Страница 1: ...Z 05348_V0 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 17 Mode d emploi à partir de la page 29 Handleiding vanaf pagina 43 DE GB NL FR ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...________________8 Haupteinheit und Auffangbehälter_____________________________________ 8 Saugdüsen_______________________________________________________ 8 Vor dem ersten Gebrauch _______________________________________9 Akku aufladen ________________________________________________9 Zusammenbau_______________________________________________10 Umbau Handsauger Bodensauger ________________________...

Страница 4: ...wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der Anschluss...

Страница 5: ...erät eigenständig zu reparieren oder Teile zu ersetzen Kontaktieren Sie in Schadensfäl len den Kundenservice Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es eine Fehlfunktion hatte oder spitze Fremd körper z B Glassplitter aufgesogen wurden Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann prüfen Bei Schäden Störungen schalten Sie das Gerät sofort aus Benutzen Sie das Gerät nur wenn es vollständig und korrekt zusamme...

Страница 6: ...en Sie das Ladegerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein Die Netz spannung muss mit den technischen Daten des Ladegerätes übereinstimmen siehe Kapitel Technische Daten Verwenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungska bel deren technische Daten mit denen des Ladegerätes übereinstimmen Achten Sie darauf dass das ange...

Страница 7: ...atz und Filter 4 Fensterdüse 5 Bodendüse 6 Wischaufsatz wird an der Sprüh flasche befestigt 7 Wischbezug 8 Fugendüse 9 Nassdüse 10 Bürstendüse 11 Fixierring 12 Sprühflasche 250ml 13 Ladegerät 14 Haupteinheit Diese Gebrauchsanleitung Zum Nachbestellen von original Ersatz Zubehörteilen besuchen Sie unsere Webseite www service shopping de ...

Страница 8: ...ser Düse saugen Sie Schmutz wasser von glatten Flächen wie Fenstern Fliesen oder Spiegeln ab Bürstendüse 10 Verwenden Sie die Bürstendüse um empfind liche Gegenstände wie Bilderrahmen Lampenschirmen Tastatu ren Bücher etc zu entstauben Fugendüse 8 Verwenden Sie die Fugendüse zum Aussaugen von Stofffalten Fugen Ecken Nischen oder sonstigen schwer er reichbaren Stellen Nassdüse 9 Mit dieser Düse kön...

Страница 9: ...as Laden des Akkus ist nur mit dem mitgelieferten Ladegerät erlaubt Benutzen Sie das Ladegerät nicht zum Aufladen anderer Akkus Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegerätes aus der Steckdose wenn Sie es län gere Zeit nicht verwenden Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt vollständig auf um die maximale Ladekapazität zu erreichen Die Erstladung dauert 12 15 Stunden 1 Schließen Sie...

Страница 10: ...ugöffnung vorne am Auffangbehälter und überprüfen Sie ihren festen Sitz Die Verriegelung der Fensterdüse muss hörbar einrasten Um eine Saugdüse abzunehmen ziehen Sie diese aus der Saugöffnung heraus Bei der Fensterdüse muss gleichzei tig die Entriegelungstaste j gedrückt werden Auffangbehälter abnehmen einsetzen Abnehmen Halten Sie das Gerät mit dem Auffangbehälter nach unten Drücken Sie die Taste...

Страница 11: ...ehen Sie das Ge rät nicht mit der Oberseite nach unten damit kein Wasser in die rechteckige Lüftungsöffnung im Einsatz und somit zum Motor gelangen kann Schalten Sie das Gerät nach jeder gereinigten Fläche ab damit erhöht sich deutlich die Betriebszeit pro Akkuladung Testen Sie den Wischaufsatz vor der Verwendung auf empfindlichen hochglänzen den Oberflächen an einer unauffälligen Stelle Benutzen ...

Страница 12: ...eis Wischbezug bei Bedarf unter fließendem Wasser auswa schen 7 Setzen Sie die Fensterdüse in die Saugöffnung des Ge rätes ein 8 Schalten Sie das Gerät ein und saugen Sie die Reini gungsflüssigkeit von der Fläche ab indem Sie das Gerät von oben nach unten ziehen 9 Die weitere Vorgehensweise ist wie bei der herkömmli chen Verwendung des Gerätes s o Gerät und Zubehör reinigen ACHTUNG Reinigen Sie de...

Страница 13: ...ch jedem Gebrauch auf siehe Kapitel Akku aufladen Mit der Zeit kann sich der Filter verfärben Dies ist normal und beeinträch tigt nicht die Funktionalität Sollte er jedoch beschädigt oder verschlis sen sein muss er ersetzt werden Sie können einen neuen Filter unter www service shopping de nachbestellen Auffangbehälter leeren und Filter reinigen 1 Schalten Sie das Gerät aus 2 Nehmen Sie den Auffang...

Страница 14: ...n Sie ob der Auffangbehälter Einsatz und Filter korrekt eingesetzt sind und korrigieren Sie gegebenenfalls den Sitz Die Kontrollleuchte leuchtet nicht auf wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlos sen ist Ist das Ladegerät richtig mit der Steckdose und der Anschlussbuchse des Gerätes verbunden Ist die Steckdose defekt Probieren Sie eine an dere Steckdose Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzans...

Страница 15: ... umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Es gehört nicht in den Hausmüll Ent sorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Akkus und Batterien sind vor der Entsorgung des Gerätes zu entnehmen und getrennt vom Gerät zu entsorgen Im Sinne ...

Страница 16: ...ser ist vor der Entsorgung des Altgerä tes folgendermaßen auszubauen 1 Lösen Sie die Schraube der Haupteinheit 2 Ziehen Sie die Kappe der Öffnung zum Einstecken der Griffstange ab 3 Nehmen Sie die beiden Hälften der Haupteinheit ausei nander 4 Ziehen Sie das Akku Pack l aus dem Gerät heraus Evtl ist etwas Kraftaufwand dabei erforderlich 5 Öffnen Sie den Clip k am Verbindungskabel 6 Entsorgen Sie d...

Страница 17: ...________________________21 Main Unit and Collecting Container ___________________________________ 21 Suction Nozzles __________________________________________________ 21 Before Initial Use _____________________________________________22 Charging Up the Battery _______________________________________22 Assembly___________________________________________________23 Hand Held Vacuum Floor Vacuum Clea...

Страница 18: ...erstood the dangers resulting from this Children may not play with the device Cleaning and user maintenance may not be performed by children unless they are older than 8 years of age and are supervised Children younger than 8 years of age and animals must be kept away from the device and the connecting cable The device is for personal use only and is not intended for commercial applications Use th...

Страница 19: ...be used when it is fully and correctly assembled The col lecting container filter insert and seals must be inserted and must not be dam aged If the dirt were to get inside the device this could damage the motor Do not expose the device to extreme temperatures wide temperature fluctuations open fire direct sunlight and do not expose the main unit to any moisture or wet conditions Do not drop the de...

Страница 20: ...emove the mains adapter from the plug socket in the event of a thunderstorm Always pull the charger and never the cable The main unit must be switched off when you connect or remove the charger Items Supplied 2 1 10 13 12 7 9 8 5 6 11 4 3 14 1 Top part of the handle rod 2 Bottom part of the handle rod 3 Collecting container with insert and filter 4 Window nozzle 5 Floor nozzle 6 Wiping attachment ...

Страница 21: ...e with scraper lip 4 You can use this nozzle to suck up dirty water from smooth surfaces such as windows tiles or mirrors Brush nozzle 10 Use the brush nozzle to remove dust from delicate objects such as picture frames lamp shades keyboards books etc Crevice nozzle 8 Use the crevice nozzle to vacuum in folds in fabrics corners recesses or other places which are hard to reach Wet nozzle 9 You can u...

Страница 22: ...main unit The battery may only be charged using the charger which is supplied with the device Do not use the charger to charge up other batteries Remove the mains plug of the charger from the plug socket if you are not using it for a prolonged period It is essential that you charge up the battery fully before you first use the device in order to achieve the maximum charging capacity The first char...

Страница 23: ...e front of the collecting container and check that it fits securely The locking latch of the window nozzle must be heard to lock into place To remove a suction nozzle pull it out of the suction open ing In the case of the window nozzle the release but ton j must be pressed at the same time Removing Inserting the Collecting Container Removing Hold the device with the collecting container pointing d...

Страница 24: ... turn the device over with the top pointing downwards so that no water can get into the rectangular ventilation opening in the insert and thus to the motor Switch the device off after each surface has been cleaned as this will considerably increase the operating time on each battery charge Test the wiping attachment on a non visible spot before using it on sensitive high gloss surfaces Do not use ...

Страница 25: ...ing water 7 Insert the window nozzle into the suction opening of the device 8 Switch on the device and suck up the cleaning liquid from the surface by dragging the device from top to bottom 9 The further procedure is the same as that for using the device in the conventional way see above Cleaning the Device and Accessories CAUTION Clean the filter after each use to maintain good performance and pr...

Страница 26: ...leaning the Filter 1 Switch off the device 2 Carefully remove the collecting container from the main unit see the Assembly chapter Removing Inserting the Collecting Container section 3 Remove the insert and filter from the collecting container 4 If you have sucked up dry dirt empty the collecting con tainer into a rubbish bin Tap the insert and filter out over the rubbish bin If there is wet dirt ...

Страница 27: ...e scraper lip Turn over a worn scraper lip Pull the scraper lip sideways out of its holder moisten with water or cleaning agent in the rounded area and slide back into the holder the other way round Replace the scraper lip if necessary If after turn ing the scraper lip over both edges are worn a new scraper lip is required Replace the scraper lip in the manner described above To order any addition...

Страница 28: ...he Battery CAUTION The main unit may only be opened for the disposal of the battery Take care when opening the main unit short circuits must be avoided Do not open the battery as there is a danger of a short circuit irritant vapours or caustic liquids may also escape Do not expose the battery to strong sunlight heat or fire as there is a risk of explo sion This device contains a built in battery w...

Страница 29: ...e de l appareil______________________________________34 Corps de l appareil et bac de récupération _____________________________ 34 Suceurs ________________________________________________________ 34 Avant la première utilisation ____________________________________35 Rechargement des accus ______________________________________35 Assemblage_________________________________________________36 Trans...

Страница 30: ...nsorielles ou mentales sont réduites ou manquant d ex périence et ou de connaissances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont été instruites quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu elles ont compris les risques en découlant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le net toyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être réalisés par les enfants sauf s il...

Страница 31: ...es Avant chaque utilisation vérifiez que l appareil et ses accessoires ne présentent pas de dommage L appareil ne doit pas être utilisé si le chargeur le cordon le filtre l embout ou l appareil lui même présentent des dommages apparents N essayez pas de réparer l appareil par vous même ou d en remplacer des pièces En cas de panne contactez le service après vente N utilisez pas l appareil en cas de...

Страница 32: ...pour un autre appareil ni de recharger l appareil à l aide d un autre chargeur Utilisez uniquement le chargeur fourni avec l appareil Branchez le chargeur uniquement sur une prise installée de façon réglementaire La prise doit rester facilement accessible même après le branchement La tension du secteur doit correspondre aux caractéristiques techniques du chargeur voir paragraphe Caractéristiques t...

Страница 33: ... sols 6 Embout de nettoyage se fixe sur le flacon vaporisateur 7 Lingette de nettoyage 8 Suceur pour fentes 9 Suceur à eau 10 Suceur à brosse 11 Bague de fixation 12 Flacon vaporisateur 250ml 13 Chargeur 14 Corps de l appareil Le présent mode d emploi Si vous souhaitez commander des accessoires et pièces de rechange d origine veuillez vous rendre sur notre site Internet www service shopping de ...

Страница 34: ... d aspirer l eau usée produite lors du nettoyage de surfaces lisses comme les fenêtres les carreaux ou les miroirs Suceur à brosse 10 utilisez ce suceur à brosse pour dépoussié rer les objets fragiles tels que les cadres photos les chapeaux de lampes les claviers les livres etc Suceur pour fentes 8 utilisez le suceur pour fentes pour aspirer les recoins en textile les plinthes coins niches et autr...

Страница 35: ...ge du corps de l appareil Le chargement des accus doit se faire uniquement à l aide du chargeur fourni N uti lisez pas le chargeur pour recharger d autres accus Retirez de la prise de courant la fiche du chargeur lorsque vous ne l utilisez plus sur une période prolongée Rechargez impérativement les accus dans leur intégralité avant la première mise en service afin de disposer de la capacité de cha...

Страница 36: ...t correctement en place Le verrouil lage du suceur à lame en caoutchouc doit s enclencher de façon bien audible Pour retirer un suceur extrayez le de l ouverture d aspi ration Pour retirer le suceur à lame en caoutchouc il faut appuyer simultanément sur la touche de déverrouillage j Mise en place retrait du bac de récupération Retrait maintenez l appareil avec le bac de récupéra tion vers le bas A...

Страница 37: ...ir paragraphe Nettoyage de l appareil et des accessoires IMPORTANT lorsque le bac de récupération contient du liquide ne le remplissez pas trop et ne retournez pas l appareil afin d éviter que de l eau ne coule à travers l ou verture rectangulaire de l embout sans quoi elle pourrait pénétrer jusqu au moteur Arrêtez l appareil après chaque nettoyage de surface ceci prolonge nettement la durée d uti...

Страница 38: ...l une dans l autre 5 Vaporisez le produit nettoyant en quantité régulière sur la surface à nettoyer Appuyez à cet effet sur la gâchette de vaporisation du flacon 6 Décollez la saleté à l aide de la lingette de nettoyage Re marque lavez la lingette au besoin à l eau courante 7 Insérez le suceur à lame en caoutchouc dans l ouverture d aspiration de l appareil 8 Enclenchez l appareil et aspirez le li...

Страница 39: ...guliers pour vous assurer qu ils ne présentent aucun dommage Maintenez l appareil en état de fonctionner Rechargez les accus après chaque utili sation voir paragraphe Rechargement des accus Avec le temps on peut observer une coloration du filtre C est un phénomène normal qui ne nuit en rien à la fonctionnalité de l appareil Cependant s il devait être endommagé ou usé il doit être remplacé Vous pou...

Страница 40: ...c de récupération et le filtre sont correctement en place et corrigez leur positionne ment le cas échéant Le témoin lumineux ne s al lume pas lorsque l appareil est raccordé au réseau Le chargeur est il correctement relié à la prise et à la douille de raccordement de l appareil La prise est elle défectueuse Essayez avec une autre prise de courant Contrôlez le fusible du secteur Traces lors du nett...

Страница 41: ...nt à un point de collecte prévu à cet effet Éliminez cet appareil conformément aux prescriptions pour la protection de l envi ronnement Ne le jetez pas avec les ordures ménagères Remettez le à une sta tion de collecte et de recyclage d appareils électriques et électroniques usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet adressez vous aux services municipaux compétents Avant la mise au rebut ...

Страница 42: ...nt des accus intégrés qu il convient de retirer comme suit avant la mise au rebut de l appareil en fin de vie 1 Desserrez la vis du corps de l appareil 2 Ôtez le cache de l ouverture pour insérer le manche 3 Désolidarisez les deux moitiés du corps de l appareil 4 Sortez les accus l de l appareil Si nécessaire n hésitez pas à forcer un peu 5 Ouvrez le clip k au niveau du cordon 6 Éliminez les accus...

Страница 43: ..._________________________________________47 Hoofdeenheid en opvangreservoir____________________________________ 47 Zuigmonden _____________________________________________________ 47 Vóór het eerste gebruik ________________________________________48 Accu opladen________________________________________________48 Montage____________________________________________________49 Ombouwen handzuiger vloer...

Страница 44: ...ebben gekregen over hoe het apparaat op veilige wijze kan worden gebruikt en wanneer zij de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt worden gehouden van het app...

Страница 45: ... met de klantenservice Gebruik het apparaat niet wanneer het niet functioneerde of scherpe voorwerpen bijv glassplinters heeft opgezogen Laat het apparaat controleren door een vakman Bij schade storingen dient u het apparaat direct uit te schakelen Gebruik het apparaat uitsluitend wanneer het volledig en op de juiste wijze is gemon teerd Het opvangreservoir de filter het inzetstuk en de afdichting...

Страница 46: ...a het aansluiten goed toegankelijk zijn De net spanning moet overeenstemmen met de technische gegevens van de oplader zie hoofdstuk Technische gegevens Gebruik alleen correct werkende verlengsnoeren waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van de oplader Let erop dat niemand kan struikelen over aangesloten snoeren dat deze niet worden gekneld of geknikt en niet in aanraking komen met ...

Страница 47: ...ir c Inzetstuk met afdichting d Filter e Aan uitschakelaar f Greep g Controlelampje oplader h Aansluitbus voor de oplader i Opening voor het aanbren gen van de handgreepstang c d a e f b 14 g h i 3 Zuigmonden Zuigmond met trekker 4 met deze zuigmond zuigt u vuil water van gladde oppervlakken zoals ruiten tegels of spiegels Borstelzuigmond 10 gebruik de borstelzuigmond om gevoelige voorwerpen zoals...

Страница 48: ...aden van de accu is alleen toegestaan met de meegeleverde oplader Gebruik de oplader niet voor het opladen van andere accu s Trek de netstekker van de oplader uit de contactdoos wanneer u hem langere tijd niet gebruikt Laad de accu vóór de eerste ingebruikname beslist volledig op om de maxi male laadcapaciteit te bereiken De eerste oplaadbeurt duurt 12 15 uur 1 Sluit de oplader eerst aan op de bus...

Страница 49: ...aan de voorzijde van het opvangreservoir en con troleer of deze goed zit De vergrendeling van de venster zuigmond moeten hoorbaar vastklikken Om een zuigmond te verwijderen trekt u deze uit de zuig opening Bij de vensterzuigmond moet gelijktijdig de ont grendelingsknop j worden ingedrukt Opvangreservoir verwijderen aanbrengen Verwijderen houd het apparaat met het opvangreservoir naar beneden Druk ...

Страница 50: ...apparaat niet met de bovenkant omlaag zodat er geen water in de rechthoekige ventilatieopening in het inzetstuk en daar mee de motor kan terechtkomen Schakel het apparaat na elk gereinigd oppervlak uit daarmee wordt de bedrijfsduur per acculading aanmerkelijk verhoogd Test het dweilopzetstuk vóór gebruik op gevoelige hoogglanzende oppervlakken op een onzichtbare plek Gebruik het apparaat niet wann...

Страница 51: ...nd in de zuigopening van het ap paraat 8 Schakel het apparaat in en zuig de reinigingsvloeistof van het oppervlak af door het apparaat van boven naar bene den te trekken 9 Ga verder te werk zoals bij het normale gebruik van het apparaat zie boven Apparaat en toebehoren reinigen OPGELET Reinig de filter na elk gebruik zodat er geen zwak vermogen of oververhitting van de motor ontstaat Schakel vóór ...

Страница 52: ...tellen via www service shopping de Opvangreservoir legen en filter reinigen 1 Schakel het apparaat uit 2 Neem het opvangreservoir voorzichtig van de hoofdeenheid zie hoofdstuk Mon tage sectie Opvangreservoir verwijderen aanbrengen 3 Trek het inzetstuk en de filter uit het opvangreservoir 4 Hebt u droog vuil opgezogen leeg dan het opvangreser voir in een vuilnisbak Klop het inzetstuk en de filter b...

Страница 53: ...tactdoos Controleer de zekering van uw netaansluiting Strepen bij het reinigen van ruiten resp gladde opper vlakken Trekker reinigen Versleten trekker keren trekker zijdelings uit de houder trekken bij het gedeelte van de ronding met water of reinigingsmiddel bevochtigen en omgedraaid weer in de houder schuiven Trekker bij behoefte vernieuwen zijn na het keren van de trekker beide zijden versleten...

Страница 54: ...fdeenheid mag alleen maar worden geopend voor het afvoeren van de accu Opgepast tijdens het openen van de hoofdeenheid kortsluiting moet worden voor komen Accu niet openen er bestaat gevaar van kortsluiting bovendien kunnen er irriterende dampen of bijtende vloeistoffen vrijkomen Accu niet blootstellen aan sterk zonlicht hitte alsook vuur er bestaat explosiegevaar Dit apparaat bevat een ingebouwde...

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Результаты поиска

Содержание PC-P003W

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-P003W

Бренды по названию

Популярные бренды

Cleanmaxx PC-P003W, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-P003W

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-P003W

Бренды по названию

Популярные бренды