Cleanmaxx JJ-SC-009D Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 60

Leveringsomvang en apparaatoverzicht

Apparaat

6
7

Greep

Bovenste snoerhouder

Stangdeel 1 (midden)

Stangdeel 2 (onder)

Onderste snoerhouder

Ontgrendelingknop voor watertank

Watertank

Watertankdop

Snoer

Reinigingsvoet

Aansluiting voor reinigingsvoet / adap-
ter

Hoofdeenheid

Aan- / uitschakelaar met controle-
lampje

Toebehoorspuitkoppen

Vloerreinigingsdoekje

Tapijtglijder

Reinigingsnaald

Greep met stoomfunctie

Maatbeker

Adapter

Spatelspuitkop

Lengteborstel

Voegenspuitkop

Grote ronde borstel

Kleine ronde borstel

Содержание JJ-SC-009D

Страница 1: ...Z 04989_V0 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 18 Mode d emploi partir de la page 32 Handleiding vanaf pagina 46 DE GB NL FR...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...______11 Benutzung ___________________________________________________ 12 Boden reinigen_____________________________________________________ 12 Benutzung als Handdampfger t __________________________...

Страница 4: ...achmann ob Ihre Bodenbel ge zur Reinigung mit dem Dampfbesen geeignet sind Probieren Sie die Reinigung immer erst an einer kleinen Stelle aus Das Ger t ist nicht geeignet f r die Reinigung von unversi...

Страница 5: ...der kontaktieren Sie in Schadensf llen den Kundenservice Schalten Sie das Ger t bei Sch den St rungen sofort aus Schlie en Sie das Ger t nur an eine vorschriftsm ig installierte Steckdose mit Schutzko...

Страница 6: ...e den Dampf nie l nger als ca 10 Sekunden ohne Unterbrechung auf eine Stelle Dies kann zu Besch digungen an der Oberfl che f hren Von Oberfl chen die mit Wachs behandelt wurden kann das Wachs durch di...

Страница 7: ...k 7 Wassertank 8 Wassertankverschluss 9 Kabel 10 Reinigungsfu 11 Anschluss f r Reinigungsfu Adap ter 12 Haupteinheit 13 Ein Ausschalter mit Kontrollleuch te 12 Zubeh rd sen 14 15 16 17 18 24 23 22 21...

Страница 8: ...chmutz in Fugen und Rillen Verwenden Sie den Spatel zum Entfernen von hartn ckigen Verschmutzungen z B auf Herden fen Abzugshauben Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG Erstickungsgefahr Halten Sie das Verp...

Страница 9: ...riffendst cks damit es in die Griffstange passt Die Rastnase muss in der Stangen ffnung einrasten Drehen Sie hierzu den Griff hin und her Zum Abnehmen des Griffes dr cken Sie die Rastnase A und ziehen...

Страница 10: ...Sie die sen mit der flachen Seite auf den Boden und stellen den Reini gungsfu in den Teppichgleiter Verwendung als Handdampfreiniger Zur Verwendung als Handdampfreiniger m ssen Sie zun chst den Griff...

Страница 11: ...e Kontrollleuchte am Ein Ausschalter w hrend der Benutzung rot leuchtet ist der Wassertank leer und muss gef llt werden Wir empfehlen Ihnen vorzugsweise destilliertes Wasser in den Wassertank zu f lle...

Страница 12: ...nn sie sichtbar verschlissen oder besch digt sind Ihr Bodenbelag k nnte besch digt werden Verwenden Sie das Ger t nur wenn es funktionsf hig und vollst ndig zusammengebaut ist und f r eine Bodenreinig...

Страница 13: ...t w hrend des Betriebs ausschlie lich an den daf r vorgesehenen Griffen an 1 Nehmen Sie die Griffstange sowie den Reinigungsfu von der Haupteinheit ab und befestigen Sie den D senadapter mit der gew...

Страница 14: ...ie daher einige Minuten bis das Tuch abgek hlt ist bevor Sie es abnehmen Tauchen Sie die Haupteinheit niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein Stellen Sie sicher dass die Haupteinheit das Netzk...

Страница 15: ...st nden nach ca 25 50 Anwendungen bzw wenn Sie merken dass das Ger t mehr Zeit braucht um Dampf auszusto en entkalken 1 F llen Sie eine Mischung aus einem Teil Essig und zwei Teilen Wasser in den Wass...

Страница 16: ...t Das Ger t muss einige Sekunden aufheizen bis Dampf austreten kann Warten Sie bis die Kontrollleuchte blau leuchtet Der Wassertank ist leer F llen Sie den Wassertank auf siehe Kapitel Wassertank f ll...

Страница 17: ...17 Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 0 38851 314650 0 30 Ct Min aus dem dt Festnetz Mobilfunkpreise k nnen abweichen Alle Rechte vorbehalten...

Страница 18: ...____ 26 Use________________________________________________________ 26 Cleaning the Floor __________________________________________________ 27 Use as Handheld Steam Device ___________________________...

Страница 19: ...sealed wooden floors soft plastic wooden furniture or leather Synthetic fabrics velvet or other delicate materials must not be treated with the device The device is not designed to be used outdoors Th...

Страница 20: ...d to a properly installed plug socket with safety contacts The plug socket must also be readily accessible after connection The mains voltage must match the technical data of the device Only use suita...

Страница 21: ...eam on one spot for longer than around 10 seconds without interruption This may damage the surface In the case of surfaces treated with wax the heat and steam may remove the wax Do not overfill the wa...

Страница 22: ...eservoir 8 Water reservoir cap 9 Cable 10 Cleaning foot 11 Socket for cleaning foot adapter 12 Main unit 13 On Off switch with control lamp 12 Accessory Nozzles 14 15 16 17 18 24 23 22 21 20 19 14 Flo...

Страница 23: ...t in crevices and grooves Use the scraper for removing stubborn areas of dirt e g on stoves ovens extractor hoods Before Initial Use CAUTION Danger of suffocation Keep the packaging material away from...

Страница 24: ...e handle end piece so that is fits into the handle rod The locking lug must engage in the opening in the rod Rotate the handle back and forth to achieve this To detach the handle press the locking lug...

Страница 25: ...ide to wards the floor and place the cleaning foot into the carpet glider Use As Handheld Steam Cleaner To use the device as a handheld steam cleaner you must first attach the handle with the steam re...

Страница 26: ...t calcification particularly if your tap water is very hard 1 Remove the water reservoir from the device for filling by pressing the release button and pulling out the water reservoir 2 Open the water...

Страница 27: ...carpet glider see the Assembling the Device chapter 2 Fill the water reservoir see the Filling the Water Reservoir chapter 3 To unwind the mains cable turn the upper hook for winding up the cable dow...

Страница 28: ...ure and the control lamp lights up blue You can now start cleaning the floor 5 Start cleaning Press the steam release button on the handle and steam will begin to emerge from the nozzle 6 Allow the no...

Страница 29: ...slightly damp cloth and dry them with a soft cloth Rinse dirty nozzles with lukewarm water and a mild cleaning agent if necessary Allow them to dry in the air The floor cleaning cloth can be washed i...

Страница 30: ...solution The device does not work The control lamps do not light up Is the mains plug correctly inserted into the socket Is the plug socket defective Try another plug socket Check the fuse of your ma...

Страница 31: ...ronmentally friendly manner It should not be disposed of in the normal domestic waste Dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic devices You can obtain more information fro...

Страница 32: ...____________________________________________ 40 Nettoyage du sol ___________________________________________________ 41 Utilisation en tant que nettoyeur vapeur main _____________________________ 42 A...

Страница 33: ...oyage int gral du sol stratifi Demandez conseil un sp cialiste pour savoir si vos sols peuvent tre nettoy s au balai vapeur Faites toujours un essai de nettoyage au pr alable sur une petite surface L...

Страница 34: ...oit pas tre utilis s il est endommag Consultez le service apr s vente revendeur sp cialis le plus proche de chez vous ou contactez le service apr s vente en cas de panne Arr tez imm diatement l appare...

Страница 35: ...reil ce qui compromettrait la s curit du travail N orientez jamais plus de 10 secondes env un jet de vapeur continu sur un m me endroit Ceci peut endommager la surface trait e Sur les surfaces trait e...

Страница 36: ...oir d eau 8 Bouchon du r servoir d eau 9 Cordon 10 Pied de nettoyage 11 Raccord pour le pied de nettoyage l adaptateur 12 Corps de l appareil 13 Interrupteur marche arr t avec t moin lumineux 12 Acces...

Страница 37: ...des rainures et des joints Utilisez la spatule pour liminer les salissures tenaces par ex sur les plaques de cuisson la hotte ou dans le four Avant la premi re utilisation ATTENTION Risque de suffocat...

Страница 38: ...rminaison de la poign e afin qu il s enclenche bien dans le manche Le cran d arr t doit venir s engager dans l ouverture du manche Effectuez cet effet des mouvements de va et vient du manche Pour enle...

Страница 39: ...e patin Utilisation en tant que nettoyeur vapeur main Pour une utilisation en tant que nettoyeur vapeur main vous devez d abord mettre en place la poign e g chette et l adaptateur sur le corps de l ap...

Страница 40: ...le r servoir afin de pr venir l entartrage en particulier si votre eau du robinet est tr s calcaire 1 Pour remplir le r servoir d eau extrayez le de l appareil en appuyant en m me temps sur la touche...

Страница 41: ...s de l appareil Fixez la lingette sur le pied de nettoyage et si vous souhaitez nettoyer un tapis ou une moquette le patin moquette voir paragraphe Assemblage de l appareil 2 Remplissez le r servoir d...

Страница 42: ...ppareil commence chauffer Attendez que l appareil atteigne sa temp rature de service et que le t moin lumineux bleu s allume Vous pouvez maintenant commencer le nettoyage du sol 5 Commencez le nettoya...

Страница 43: ...besoin nettoyez le corps de l appareil le manche et la poign e avec un chiffon doux et l g rement humide puis essuyez les avec un chiffon doux Les suceurs sales se lavent l eau ti de avec ventuelleme...

Страница 44: ...me Sinon contactez le service apr s vente N essayez pas de r parer vous m me un appareil d fectueux Probl me Cause possible solution L appareil ne fonctionne pas Les t moins lumineux ne s allument pas...

Страница 45: ...spect de l environnement en le d posant un point de collecte pr vu cet effet liminez cet appareil conform ment aux prescriptions pour la protection de l environnement Ne le jetez pas avec les ordures...

Страница 46: ...k_____________________________________________________ 54 Vloer reinigen _____________________________________________________ 55 Gebruik als handstoomapparaat_________________________________________...

Страница 47: ...einigen Informeer bij een vakman of uw vloeren geschikt zijn om te worden gereinigd met de stoombezem Probeer de reiniging altijd eerst uit op een kleine plek Het apparaat is niet geschikt voor de rei...

Страница 48: ...e vervangen Bij defecten mag het apparaat niet meer worden gebruikt Neem contact op met de dichtstbijzijnde klantenservice vakman of neem in geval van schade contact op met de klantenservice Schakel h...

Страница 49: ...voegingen Daardoor kunt u het apparaat vernielen en een veilige werking is dan niet meer gewaarborgd Richt de stoom nooit langer dan ca 10 seconden zonder onderbreking op n plek Dit kan leiden tot bes...

Страница 50: ...ank 8 Watertankdop 9 Snoer 10 Reinigingsvoet 11 Aansluiting voor reinigingsvoet adap ter 12 Hoofdeenheid 13 Aan uitschakelaar met controle lampje 12 Toebehoorspuitkoppen 14 15 16 17 18 24 23 22 21 20...

Страница 51: ...l voor het verwijderen van vuil in voegen en gleuven Gebruik de spatel voor het verwijderen van hardnekkige vervuilingen bijv op fornuizen ovens en afzuigkappen V r het eerste gebruik OPGELET Verstikk...

Страница 52: ...peindstuk in zodat het in de handgreepstang past Het nokje moet vastklikken in de stangopening Draai hiertoe de greep heen en weer Voor het verwijderen van de greep drukt u het nokje A in en trekt u d...

Страница 53: ...u deze met de vlak ke zijde op de vloer en plaatst u de reinigingsvoet in de tapijtglijder Gebruik als handstoomreiniger Voor het gebruik als handstoomreiniger moet u eerst de greep met stoomfunctie e...

Страница 54: ...llen om kalkvorming te voorkomen vooral wanneer uw leidingwater een hoge hardheid heeft 1 Neem de watertank voor het bijvullen uit het apparaat door de ontgrendelingsknop in te drukken en de watertank...

Страница 55: ...wilt reinigen de tapijtglijder zie hoofdstuk Apparaat monteren 2 Vul de watertank zie hoofdstuk Watertank bijvullen 3 Om het netsnoer snel af te wikkelen draait u de bovenste haak voor de snoeropwikke...

Страница 56: ...auw brandt Nu kunt u beginnen met de vloerreiniging 5 Begin met de reiniging Druk op de stoomfunctie op de greep en uit de spuitmond begint stoom uit te treden 6 Laat de spuitmond langzaam over het te...

Страница 57: ...af met een zachte licht vochtige doek en droog daarna na met een zachte doek Spoel vervuilde spuitmonden af met lauwwarm water en eventueel een mild reinigingsmiddel Laat ze aan de lucht drogen De vlo...

Страница 58: ...obleem Mogelijke oorzaak oplossing Het apparaat werkt niet De controlelampjes branden niet Zit de netstekker goed in de contactdoos Is de contactdoos defect Probeer een andere contactdoos Controleer d...

Страница 59: ...at op milieuvriendelijke wijze Het hoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische apparaten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke...

Страница 60: ......

Результаты поиска

Содержание JJ-SC-009D

Отзывы:

Похожие инструкции для JJ-SC-009D

Бренды по названию

Популярные бренды

Cleanmaxx JJ-SC-009D, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JJ-SC-009D

Отзывы:

Похожие инструкции для JJ-SC-009D

Бренды по названию

Популярные бренды