background image

 14

 S 05

P

SLO

E

GB

B

DK

NL

F

I

B

D

  Technische Daten

Données techniques / Dati tecnici / Technical Specifications /

Technische gegevens / Tekniske specifikationer / Datos técnicos / 

Tehnični podatki / Específicações técnicas

Spannung                                        230 -240 V

Saugmotor                                                        1000  Watt

Saugleistung(Unterdruck)                   200 mbar

Inhalt Staubfilterbeutel                        4 lt

L e n k r o l l e n                                                  5

Netzkabellänge                              7,5 m

Gewicht ohne Zubehör                        6 kg

Abmessungen L/B/H                      35 / 35 / 40 cm

Schalldruckpegel                                   64 dB (A)

Voltaje                                                  230 - 240 V

Motor de aspiración                    1000 vatios

De succión (vacío)                            200 mbar

Contenido de la bolsa del filtro de polvo        4 lt

Volante                                                                        5

Longitud del cable de                             7,5 m

Peso sin accesorios                                   6 kg

Dimensiones L/B/H                       35 / 35 / 40 cm 

Nivel de presión sonora                         64 dB (A)

Napetost                                              230 - 240 V

Sesalne motor                          1000 Watt

Sesalna  (vakuum)                              200  mbar

Content filter vrečko za prah                            4 lt

Volan                                                                            5

Dolžina kabla                                                 7,5 m

Teža brez pribora                                            6 kg

Dimenzije L/B/H                            35 / 35 / 40 cm 

Raven zvočnega tlaka                           64 dB (A)

Tensão                                                  230 - 240 V

Motor de aspiração                               1000 Watt

Sucção (vácuo)                                      200 mbar

Conteúdo do saco do filtro de poeira               4lt

Volante                                                                                  5

Comprimento do cabo                                  7,5 m

Peso sem acessórios                                      6 kg

Dimensões L/B/H                           35 / 35 / 40 cm 

Nível de pressão sonora                       64 dB (A) 

Spænding                                             230 - 240 V

Sugemotor                                                    1000  Watt

Sugning  (vakuum)                                  200  mbar

Indholdsfilter  støvpose                                            4  lt

Rat                                                                        5

Kabellængde                                    7,5 m

Vægt  uden  tilbehør                                                    6  kg

Mål  L/B/H                                       35 / 35 / 40 cm 

SPL                                          64 dB (A)

Tension                                                    230  -  240  V

Aspiration  naturelle                                  1000  Watt

D'aspiration  (vide)                                      200  mbar

Sacs à poussière Filtre de contenu

                    4lt

Roulettes                                                                        5

Longueur du câble                                        7,5 m

Poids  sans  accessoires                                        6  kg

Encombrement L/I/H                     35 / 35 / 40 cm

Niveau sonore                               64 dB (A)

Voltage                                                    230  -  240  V

Vacuum  motor                                              1000  Watt

Suction  (vacuum)                                  200  mbar

Content dust filter bags                       4 lt

Castors                                                              5

Cable  length                                                          7,5  m

Weight without accessories                       6 kg

Measurements                          (l/w/h)  35/35/40  cm

Sound pressure level                     64 dB (A)

Spanning                                                  230-240  V

Natuurlijke  aanzuiging                    1000  Watt

Zuigkracht  (vacuüm)                  200  mbar

Inhoud  stoffilter  zakken                                        4  lt

Zwenkwielen                                                                5

Kabellengte                                                            7,5  m

Gewicht  zonder  toebehoren                            6  kg

Afmetingen l/b/h                            35 / 35 / 40 cm

Geluidsdrukniveau                                    64  dB  (A)

Tensione                                        230 - 240 V

Naturalmente  aspirato                        1000  Watt

Di aspirazione (vuoto)                     200 mbar

Contenuto sacchetti filtro per la polvere         4 lt

Castors                                                                          5

Lunghezza del cavo                          7,5 m

Peso senza accessori                                    6 kg

Dimensioni    L/B/H                        35 / 35 / 40 cm

Livello di pressione sonora                         64 dB (A)

Содержание S 05

Страница 1: ...S 05 0 Swiss Made Quality 01 2012 BA S05 001 Deutsch Nederlands English Espa ol Dansk Italiano Fran ais Portugu s Sloven ina...

Страница 2: ...ion de liquides Avant de nettoyer l aspirateur ou de proc der son entretien ou au remplacement de pi ces et d accessoires toujours d brancher la fiche du c ble d alimentation R parations et r visions...

Страница 3: ...miliar with the rele vant safety precautions The mains cord must never be driven over squeezed torn or otherwise damaged Regularly examine the mains cord for signs of damage and wear Never operate the...

Страница 4: ...guran a ou tiverem recebido da mesma instru es sobre o funcionamento do aparelho As crian as devem ser vigiadas para garantir que n o brincam com o aparelho O cabo el ctrico nunca deve ser puxado aper...

Страница 5: ...ch 4 Hose socket 5 5 Castors 6 Snap handle 7 Mains cord 8 Noise absorbing motor housing 9 Tank GB 1 Handgreep 2 Snoerhouder 3 Aan uit schakelaar 4 Slangaansluiting 5 5 wielen 6 Ketelklem 7 Snoer 8 Mot...

Страница 6: ...Succhiatore per fessure I a Tube b Suction hose c 2 Part suction tube d Universal dust nozzle e Airfilter for motor f Filter g Filter element h Double filter paper dust bag i Upholstery nozzle k Crevi...

Страница 7: ...ne C Collegare il cavo di alimenta zione alla presa elettrica Accensione dell apparecchio agendo sull interruttore Atten zione verificare che la tensione indicate sulla targa dei dati cor risponde all...

Страница 8: ...ar aan de bovenzijde de zuig kracht regelen afhankelijk van de toepassing D Regolazione meccanica della forza aspirante si pu rego lare la forza aspirante a se conda delle necessit agen do sulla parte...

Страница 9: ...o 010 430 The double filter paper dust bag guarantees consistently high suction performance Press the snap handle 6 upward and remove the vac cap 8 B Allow bag to dry Dispose full paper dust bag A De...

Страница 10: ...ettere la parte superiore Spingere in basso il manico dell apparecchio 8 finch il gancio di chiusura si sente arrestare C Unfold the new paper dust bag and pull the rubber flange over the hose socket...

Страница 11: ...enimiento o reparaci n hay que desenchufar el cable de alimentaci n el ctrica Despu s de su utilizaci n se deben limpiar con un pa o h medo tanto los aparatos como los accesorios y los cables Si se ob...

Страница 12: ...ia pulire il filtro g MAI installare bagnato Sostituire il filtro dopo aver utilizzato 10 sacchetti di carta A De temps en temps filtre air moteur e filtre grossier f et nettoyer le filtre cartouche g...

Страница 13: ...s poussi res est grande plus l air expuls de l aspirateur est pur Cette puret de l air peut tre influenc e comme suit a capacit de retenue de 99 env s il s agit de particules telles que pollen de 0 01...

Страница 14: ...o indicado arriba con Filtro e Filtro f Filtro g sin bolsa de papel Recomiendamos usar la bolsa de papel de doble filtro art culo no 010 430 dado que la capacidad de polvo es del 99 y dicha bolsa de p...

Страница 15: ...omprimento do cabo 7 5 m Peso sem acess rios 6 kg Dimens es L B H 35 35 40 cm N vel de press o sonora 64 dB A Sp nding 230 240 V Sugemotor 1000 Watt Sugning vakuum 200 mbar Indholdsfilter st vpose 4 l...

Страница 16: ...matife s Safety EN 60335 1 2007 11 01 EN 60335 2 69 A1 2006 01 01 EN 60335 2 69 2003 A2 2008 EMC EN 55014 1 2007 08 01 EN 55014 2 A1 2002 09 01 EN 61000 3 2 2006 12 01 EN 61000 3 3 A1 A2 2006 08 01 EM...

Отзывы: