Clatronic MWG 756 E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 66

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee •

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka

•

A használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Mikrowellengerät mit Grill

Magnetron met grill • Four à micro-ondes et grill

Horno microondas con parrilla • Microondas com grelhador

Apparecchio microonde con grill • Mikrobølgeovn med grillfunksjon

Microwave Oven with Grill •

Kuchenka mikrofalowa z grillem

Mikrovlnná trouba s grilem • Mikrohullámú sütő grillezővel

Микроволновая печь с грилем

MWG 756 E

05-MWG 756 E 1

05.10.2005, 9:11:18 Uhr

Содержание MWG 756 E

Страница 1: ...použití Záruka A használati utasítás Garancia Руководство по эксплуатации Гарантия Mikrowellengerät mit Grill Magnetron met grill Four à micro ondes et grill Horno microondas con parrilla Microondas com grelhador Apparecchio microonde con grill Mikrobølgeovn med grillfunksjon Microwave Oven with Grill Kuchenka mikrofalowa z grillem Mikrovlnná trouba s grilem Mikrohullámú sütő grillezővel Микроволн...

Страница 2: ...ticas técnicas Página 29 Garantía Página 29 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 30 Dati tecnici Pagina 34 Garanzia Pagina 34 NORSK Innhold Oversikt over betjeningselementene Side 3 Bruksanvisning Side 35 Tekniske data Side 38 Garanti Side 39 ENGLISH Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 40 Technical Data Page 44 Guarantee Page 44 JE...

Страница 3: ... objectos montados no sítio para cozer e na parte interior da porta Por favor não retire de qualquer maneira folhas que se encontrem pegadas ao interior da porta Attenzione non togliere pezzi montati nella camera di cottura e dal lato interno dello sportello Non togliere mai pellicole dall interno dello sportello Obs Ikke fjern noen monterte deler fra ovnen og ingenting fra innsiden av døren Fjern...

Страница 4: ...rank Regal o ä unterbringen achten Sie bitte darauf dass Sie an allen Seiten des Gerätes mindestens 10 cm Ventilationsabstand zu Schränken Wänden u a einhalten Warnung Kindern und gebrechlichen Perso nen dürfen die Benutzung des Kochgerätes ohne Aufsicht nur erlaubt werden wenn eine angemessene Anweisung gegeben wurde die die Personen in die Lage versetzt das Kochgerät in sicherer Weise zu benutze...

Страница 5: ...r Im reinen Grillbetrieb dürfen Sie auch Metall oder Alugeschirr verwenden nicht jedoch bei Kombi oder Mikrowellenbetrieb Stellen Sie nichts auf die Oberseite des Gehäuses Diese wird heiß Lassen Sie die Lüftungsschlitze immer frei Verwenden Sie bitte den Grillrost um das Gargut näher an das Heizelement heranzuführen Geeignetes Mikrowellengeschirr Das ideale Material für den Gebrauch in einer Mikro...

Страница 6: ...Hasenrücken 500 g 280 12 13 10 20 Tipp Einmal wenden Randteile abdecken Fisch Krabben Shrimps 250 g 280 5 7 5 10 Forelle 340 g 280 4 6 5 10 Lebensmittel Speise Menge Leistung Watt Zeit ca Min Nachtau zeit Min Fisch im Ganzen 500 g 280 7 10 10 15 Fischﬁlet 250 g 280 5 7 5 10 Tipp Mehrmals wenden Obst Himbeeren Erdbeeren 250 g 280 4 6 5 10 Kirschen Pﬂaumen 250 g 280 5 7 5 10 Apfelmus 500 g 280 9 12 ...

Страница 7: ...ensmittel werden direkt auf dem Dreh teller gegrillt Tabelle Kombibetrieb Lebensmittel Speise Menge Zeit ca Min Ab decken Fleisch Wurstwaren Rind Schwein oder Kalbﬂeisch im Stück 500 g 10 12 nein 750 g 12 15 nein Kasseler 500 g 12 14 nein Hackbraten 500 g 13 15 nein Wiener Würstchen 200 g 2 3 nein Bockwurst 200 g 2 3 nein Tipp Fleisch nach der Hälfte der Zeit wenden 3 5 Min nachgaren lassen Hackbr...

Страница 8: ...ue Garantie Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes Wenden Sie sich in diesem Fall...

Страница 9: ...tzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltun gen In vie...

Страница 10: ...onen mogen het kookapparaat alleen zonder toezicht gebruiken wanneer een voldoende duidelijke instruc tie werd gegeven die de persoon in staat stelt het kookapparaat op een veilige manier te gebruiken en de gevaren van een verkeerde bediening te begrijpen Waarschuwing wanneer het apparaat in combibe drijf wordt bediend mogen kinderen het apparaat wegens de optredende temperaturen het apparaat allé...

Страница 11: ...n op de bovenzijde van de behuizing Deze wordt heet Laat de ventilatieopenin gen altijd vrij Gebruik het grilrooster om het te grillen product dich ter naar het verwarmingselement te voeren Geschikt magnetronserviesgoed Het ideale materiaal voor het gebruik in de magnetron is doorzichtig en zorgt ervoor dat de magnetronstra len de gerechten gelijkmatig verhitten Magnetronstralen kunnen niet door m...

Страница 12: ...lmoes 500 g 280 9 12 5 10 Tip voorzichtig omdraaien of kleinmaken Brood en gebak Broodjes 4 stuks 280 ca 1 3 5 Brood 1000 g 280 13 15 8 10 Levensmiddelen gerechten Hoeveel heid Vermogen ca Watt Tijd ca min Ontdooitijd min Toastbrood 500 g 280 5 6 5 10 Cake 500 g 280 6 8 5 10 Fruitcake 1 stuk 280 2 3 2 3 Taart 1 stuk 280 0 5 1 3 5 1200 g 280 10 12 30 60 Tip brood en gebak op absorberend keukencrêpe...

Страница 13: ...de helft van de tijd omdraaien 3 5 minuten laten nagaren gehakt met eiwit bestrijken met een vork in de worstjes prikken Levensmiddelen gerechten Hoeveel heid Tijd ca min afdekken Gevogelte Soepkip 1000 g 13 15 nee Kipdelen 250 g 4 5 nee Tip zonder vloeistof in eigen jus laten garen een keer omdraaien 4 5 minuten laten nagaren Vis Forel blauw 300 g 5 6 nee Visﬁlet 300 g 3 4 nee Tip na de helft van...

Страница 14: ... op met onze hotline De reparatie van glasbreuk of breuk van kunststofonderdelen wordt altijd berekend Niet defecten aan de hulpstukken of aan de slijtende onderdelen bijv koolborstels deeghaken drijfriemen reserveafstandsbediening reservetandenborstels zaag bladen enz maar ook reiniging onderhoud of de ver vanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en geschieden altijd tegen bereke...

Страница 15: ...r rapport aux armoires murs et autres meubles Attention Les enfants ainsi que les personnes séniles ne sont autorisés à utiliser cet appareil sans surveillance que s ils ont été correctement informés sur une utilisation sûre de l appareil et s ils sont capables de comprendre les risques d une mauvaise utilisation Attention Les enfants ne peuvent utiliser l appareil que sous la surveillance d un ad...

Страница 16: ...ce combiné ou micro ondes Ne placer rien sur la partie supérieure du boîtier Celui ci chauffe Laissez les fentes d aération toujours dégagées Utilisez la grille de cuisson pour approcher les ali ments à cuire près de l élément de chauffe Vaisselle allant au four à micro ondes Le matériel idéal à utiliser dans un four à micro ondes est transparent et permet aux micro ondes de chauf fer équitablemen...

Страница 17: ...Poisson Crevettes 250 g 280 5 7 5 10 Truite 340 g 280 4 6 5 10 Poisson complet 500 g 280 7 10 10 15 Filet de poisson 250 g 280 5 7 5 10 Conseil tourner plusieurs fois Aliments mets Quantité Puissance approx en Watt Durée approx en min Durée de décon gélation ultérieure Fruits Framboises fraises 250 g 280 4 6 5 10 Cerises prunes 250 g 280 5 7 5 10 Compote de pommes 500 g 280 9 12 5 10 Conseil remue...

Страница 18: ...ents mets Quantité Durée approx en min Recouvrir Viande charcuterie Bœuf porc ou Veau en morceau 500 g 10 12 non 750 g 12 15 non Côtelette de porc fumée et salée 500 g 12 14 non Rôti de viande hachée 500 g 13 15 non Saucisse viennoises 200 g 2 3 non Saucisses de Francfort 200 g 2 3 non Conseil tourner la viande à la mi temps poursuivre la cuisson pendant 3 à 5 minutes Enduire le rôti de viande hac...

Страница 19: ...vendeur Les endommagements de pièces d accessoires ne jus tiﬁent pas automatiquement l échange gratuit de l appareil complet Contactez alors notre centrale téléphonique La casse de pièces en verre ou en plastique est dans tous les cas à votre charge Les défauts sur les accessoires ou les pièces d usure p ex les charbons de moteurs crochets courroies d entraînement télécommande de rechange brosses ...

Страница 20: ...iños y personas decrépitas solamente po drán utilizar el aparato de cocción sin vigilancia si se ha realizado una instrucción adecuada por la persona que normalmente vigila el proceso La instrucción debe hacer posible que las personas puedan utilizar el aparato de cocción de forma segura y que entien dan los peligros del uso incorrecto Aviso Si se hace uso del aparato en el modo de funcionamiento ...

Страница 21: ...l calor Si solamente utiliza el funcionamiento de asar a la parrilla también puede utilizar vajilla de metal o de aluminio pero no al utilizar el funcionamiento com binado o de microondas No coloque nada sobre la parte superior de la carcasa Está se calentará Deje las rejillas de ventila ción siempre libres Se ruega utilizar la parrilla para acercar el alimento que se quiera asar al elemento calor...

Страница 22: ...urrido la mitad de tiempo tapar las alas y los muslos Atención Retirar el líquido que salga de la descongelación y tener cuidado que no entre en contacto con los demás alimentos Alimento plato Cantidad Potencia aprox en vatios Tiempo aprox en minutos Tiempo de desconge lación Carne de caza Lomo de corzo 1000 g 280 20 35 20 30 Lomo de liebre 500 g 280 12 13 10 20 Consejo Dar la vuelta una vez cubri...

Страница 23: ...sos como p ej asado de cerdo el tiempo de cocción en el microondas es más largo que para alimentos pequeños y planos Sin embar go en el funcionamiento de parrilla es al contrario Cuanto más cerca esté el alimento de la parrilla más rápido se asa Esto signiﬁca que si prepara trozos gran des de carne con el funcionamiento combinado puede ocurrir que el tiempo de cocción sea más corto que para trozos...

Страница 24: ... reparación o un cambio Los servicios de garantía no prolangan la garantía ni se incia por ello un período nuevo de garantía Como comprobante para la garantía es válido la factura de compra Sin este comprobante no se podrá realizar un cambio o una reparación gratuíta En caso de garantía entregue el aparato completo en su embalaje original junto con la factura a su agente comerciante Defectos en la...

Страница 25: ...aça atenção de que todos os lados do aparelho estejam pelo menos a 10 cm de distância dos armários paredes etc Aviso O aparelho só poderá ser usado sem vigilância e apenas com a função de cozedura por crianças e pessoas enfraquecidas depois de se ter instruído as mesmas de maneira a ﬁcarem aptas a utilizá lo de forma segura e a compreenderem os perigos de um manuseamento incorrecto Aviso Sempre qu...

Страница 26: ...tilização de grelhas e de aparelhos combinados é utilzado aquecimento de irradiação utilize sómente louças resistentes ao calor Em caso de utilização só para grelhar poderá também utilizar louças de metal e de aluminio mas nunca no caso da utilização de aparelhos combina dos ou de micro ondas Não coloque nada em cima da carcaça Esta ﬁca muito quente Deixe as fendas de ventilação sempre livres Util...

Страница 27: ...ladas devem se retirar Separar as fatias das carnes frias Productos alimenticios Comidas Quanti dade Capacida de cerca em vátio Tempo cerca em minutos Tempo de descon gelamento posterior Aves Frango 1000 g 280 20 25 10 15 Partes de frango 500 g 280 12 15 5 10 Pato 1700 g 280 25 40 20 25 Partes de ganso e de perua 500 g 280 12 18 10 15 Conselho Virar a ave depois de meio tempo as asas e as pernas d...

Страница 28: ... Microon das em Aplicação COMB 1 Grelha Microondas 70 30 Descongelare grelhar COMB 2 Grelha Microondas 51 49 Cozer e crestar COMB 3 Grelha Microondas 33 67 Cozer e crestar um pouco Conselhos para o funcionamento combinado Quando preparar comidas num funcionamento combina do micro ondas grelha deverá fazer atenção ao seguinte No caso de comidas grandes e grossas como por exem plo assado de porco se...

Страница 29: ...o a nossa decisão por substituição das deﬁciências do aparelho ou dos acessórios que provenham de erros de material ou de fabricação A prestação de serviços relacionados com a garantia não prolongarão a mesma nem iniciarão um novo prazo de garantia O talão de compra consistirá prova desta garantia Sem o mesmo não será possível proceder se a qualquer troca ou reparação grátis Em caso de garantia en...

Страница 30: ...azione che richiedano la rimozione di un coperchio che garantisce la protezione contro le radiazioni dell energia microonde Attenzione Non riscaldare liquidi in recipienti chiusi Pericolo di esplosione Attenzione Se desiderate alloggiare il vostro micro onde in un armadio scaffale o simili fate attenzione che su ogni lato dell apparecchio ci sia una distanza di ventilazione di almeno 10 cm da arma...

Страница 31: ...onale Esso serve principalmente per scongelare alimenti surgelati congelati riscaldare rapidamente alimenti solidi o liquidi ﬁnire di cuocere alimenti Avvertenze per l uso grill e combinato Nella funzione grill e combinata si sfrutta calore di radiazione usare dunque solo stoviglie resistenti Nella funzione solo grill si possono usare anche stoviglie in metallo o alluminio ma non nella funzione co...

Страница 32: ...mpo ca min Tempo di riposo min Carne salumi Carne manzo vitello maiale in un pezzo 500 g 1000 g 280 280 14 18 25 30 10 15 20 25 Bistecche costolette 200 g 280 4 6 5 10 Carne macinata 250 g 280 6 8 5 10 Salsiccia arrostita wurstel 200 g 280 4 6 5 10 Affettato 300 g 280 4 6 5 10 Consiglio a metà cottura girare la carne coprire parti sensibili dividere la carne macinata rimuovere le parti già scongel...

Страница 33: ...n Coprire Gratinare toast con il formaggio 2 3 3 4 no Funzione combinata In queste impostazioni il microonde e il grill funzionano in alternanza nel tempo preselezionato secondo il rapporto Sim bolo Scritta Valore Potenza grill in Potenza microonde in Campo di applicazione COMB 1 Grill Microonde 70 30 Far scongelare e cuocere al grill COMB 2 Grill Microonde 51 49 Far cuocere e dorare COMB 3 Grill ...

Страница 34: ...di acquisto scontrino Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminare gra tuitamente i guasti dell apparecchio o degli accessori dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione riparandoli o a nostra discrezione sostituendoli Le prestazioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia Per la garanzia è sufﬁciente lo scontrino di acquisto Senza que...

Страница 35: ...atet brukes i kombidrift må det bare brukes av barn under oppsikt av voksne dette grunnet de høye temperaturene Merk Mikrobølgeovnen er ikke beregnet til oppvar ming av levende dyr Bruk kun egnet service som glass porselen keramikk varmefast plastservice eller spesielt mikrobølgeservice Når du varmer opp eller koker mat i brennbare mate rialer for eksempel plast eller papirbeholdere må du sjekke m...

Страница 36: ...jørnene kan bli overkokt Strimler av tynn aluminiumsfolie kan beskytte maten mot overoppheting men vær oppmerksom på at det må være en avstand på ca 3 cm mellom aluminiums folien og veggene i ovnen Listen under hjelper deg å avgjøre hva slags servise som egner seg i mikrobølgeovn Materiale Egnet til mikrobølgeovn grill kombi Ildfaste glassbeholdere ja ja ja Ikke ildfaste glassbeholdere neI neI neI...

Страница 37: ...ukter Smør 250 g 280 5 7 10 15 Ostemasse 250 g 280 6 8 5 10 Krem 200 g 280 3 5 2 3 Tips Fjern aluminiumsfolie rør rundt etter halve tiden piske krem mens den fremdeles er halvfrossen Oppvarming Oppvarming er et område der mikrobølgeovnen byr på særlige fordeler Det er svært lett å få matvarer og væsker som kommer rett fra kjøleskapet opp i romtemperatur eller spisetemperatur uten at du trenger å b...

Страница 38: ...pe 1000 g 13 15 nei Kyllingbiter 250 g 4 5 nei Tips La kjøttet koke i egen saft uten væske snu det en gang la det etterkoke i 4 5 min Fisk Ørret au bleu 300 g 5 6 nei Fiskeﬁlet 300 g 3 4 nei Tips Snu ﬁsken etter halve tiden la den etterkoke i 3 5 min Rengjøring Slå av mikroovnen og trekk ut støpselet Inni ovnen Hold ovnen ren inni Væske som har kokt over og sprutet på ovnsveggene kan fjernes med e...

Страница 39: ...er kjøpsbeviset Uten dette beviset kan du ikke få byttet eller reparert apparatet gratis I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele appara tet i originalemballasjen sammen med kassalappen til din forhandler Skader på tilbehørsdeler fører ikke automatisk til at du får byttet hele apparatet gratis I slike tilfeller ber vi deg om å henvende deg til vår hotline Glasskader eller sprek ker i pla...

Страница 40: ...uch a way that they are able to use the device safely and understand the dangers of incorrect operation Warning If the device is operated using combi ned mode children may use the device only when supervised by adults due to the temperatures that are produced Note The microwave oven is not suitable for warming heating up living animals Only suitable tableware should be used such as glass porcelain...

Страница 41: ...ult in sparks or ﬁres Round oval dishes and plates are more suitable than rectangular ones as the food in the corners may overcook Strips of thin aluminium foil can protect food against overheating but please note that there must be a clear distance of approximately 3 cm between the aluminium foil and the internal wall The list below is intended to help you select suitable microwave tableware Mate...

Страница 42: ...ries on kitchen crepe paper to take up the moisture only defrost sensitive pastry slightly Food dish Quantity Approx power in watts Approx time in minutes Additional thawing time in minutes Milk Products Butter 250 g 280 5 7 10 15 Curds 250 g 280 6 8 5 10 Cream 200 g 280 3 5 2 3 Tip remove the aluminium foil and stir halfway through whip the cream until it is semisolid Warming The warming and heat...

Страница 43: ... continue cooking for 3 5 minutes coat the meat loaf with egg white prick the sausages with a fork Food dish Quantity Approx time in minutes Cover Poultry Boiling fowl 1000 g 13 15 no Chicken pieces 250 g 4 5 no Tip allow to cook without liquid in its own juice turn once and continue cooking for 4 5 minutes Fish Trout blue 300 g 5 6 no Fish ﬁllet 300 g 3 4 no Tip turn halfway through and continue ...

Страница 44: ...ries does not mean automatic free replacement of the whole machine In such cases please contact our hotline Broken glass or breakage of plastic parts are always subject to a charge Defects to consumables or parts subject to wearing e g motor pistons kneading blades drive shafts spare remote control spare toothbrushes saw blades etc as well as cleaning maintenance or the replacement of said parts a...

Страница 45: ... ochronę przed promieniowaniem pochodzącym z energii mikrofalowej jest niebezpieczne dla wszystkich oprócz fachowca Ostrzeżenie Proszę nie podgrzewać płynów w zamkniętych naczyniach Niebezpieczeństwo wybuchu Ostrzeżenie Jeżeli kuchenkę mikrofalową chcą Państwo umieścić w szafce na półce itp to proszę pamiętać o tym by ze wszystkich stron urządzenia zachować odstęp wentylacyjny od szafek ścian itp ...

Страница 46: ...yrządzania potraw Wskazówki dotyczące gotowania w trybie Grill i w trybie kombinowanym Ponieważ podczas gotowania w trybie Grill i w trybie kombinowanym wykorzystywane jest promieniowanie cieplne proszę używać tylko naczyń żaroodpornych Podczas gotowania w samym trybie Grill mogą Państwo używać także naczyń metalowych lub aluminiowych czego nie można czynić w trybie kom binowanym lub podczas gotow...

Страница 47: ...a moc w watach Przybliżony czas w minutach Czas dokończenia rozmrażania Mięso wędliny Mięso wołowina cielęcina wieprzowina w kawałku 500 g 1000 g 280 280 14 18 25 30 10 15 20 25 Sznycel kotlet 200 g 280 4 6 5 10 Mięso siekane 250 g 280 6 8 5 10 Smażona kiełbasa serdelek 200 g 280 4 6 5 10 Wędlina różnego rodzaju krojona w plasterki 300 g 280 4 6 5 10 Wskazówka po upływie połowy czasu mięso odwróci...

Страница 48: ...ń żaroodpornych lub opiekaną żywność położyć bezpośrednio na ruszcie Rozgrzewanie wstępne grilla nie jest konieczne ponieważ grill działający na podczerwień bezpośrednio wytwarza promieniowanie cieplne Żywność Potrawa Ilość Przybliżony czas w minutach Przykrycie Tost opiekany z serem 2 3 3 4 nie Tryb kombinowany W tym ustawieniu mikrofale i grill pracują na zmianę w ciągu wybranego czasu według pr...

Страница 49: ...atnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub jeśli uznamy za stosowne wymieniając całe urządzenie na nowe Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z w...

Страница 50: ...proszę oddawać sprzęt elektryczny którego już nie będą Państwo używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Informacje gdzie można zdać sprzęt otrzymają P...

Страница 51: ...bejte na to aby za všech stran přístroje byl zachován minimální ventilační odstup 10 cm od skříněk stěn apod Výstraha Děti a nemocné osoby mohou spotřebič použít bez dohledu pokud obdrží náležité pokyny které jim umožní aby spotřebič použili bezpečným způsobem a byli si vědomi nebezpečí nesprávného zacházení Výstraha Pokud by se spotřebič provozoval v kombi novaném provozu smí ho děti z důvodu vyš...

Страница 52: ...biny musí zůstat vždy volné Používejte grilovací rošt aby se grilovaná surovina nacházela blíže k topnému prvku Nádobí vhodné pro mikrovlnou troubu Ideální materiál pro používání v mikrovlnné troubě je průhledný který umožňuje mikrovlnnému záření ohřívat pokrmy stejnoměrně Mikrovlnné záření nemůže proniknout kovem proto by se neměly používat kovové nádoby či talíře Nepoužívejte žádné mísy z recykl...

Страница 53: ...míchejte případně rozdělte Chléb a pečivo Žemle 4 kusy 280 ca 1 3 5 Chléb 1000 g 280 13 15 8 10 Toastový chleba 500 g 280 5 6 5 10 Potraviny jídla Množství Výkon přibl Watt Doba přibl v minutách Doba rozmrazo vání Bábovka 500 g 280 6 8 5 10 Ovocný koláč 1 kus 280 2 3 2 3 Dort 1 kus 280 0 5 1 3 5 1200 g 280 10 12 30 60 Tip Chléb a pečivo položte na kuchyňský krepový papír který absorbuje vlhkost kř...

Страница 54: ...ové žebírko 500 g 12 14 ne Sekaná pečeně 500 g 13 15 ne Vídeňské párky 200 g 2 3 ne Klobása 200 g 2 3 ne Tip Maso po uplynutí poloviny doby obraťte nechte dodělat 3 5 minut sekanou potřete bílkem párky propíchněte vidličkou Drůbež Slepice 1000 g 13 15 ne Části kuřete 250 g 4 5 ne Tip Nechte dodělat ve vlastní šťávě bez přidávání tekutiny jednou obraťte nechte dodělat 4 5 minut Ryby Pstruh modrý 30...

Страница 55: ...y důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního přístroje V takovém případě se obraťte na naši Hotline Prasklé skleněné resp plastové díly zásadně podléhají povinnosti úhrady Jak na vady na spotřebním příslušenství resp dílech podléhajících rychlému opotřebení např uhlíky motoru hnětací háky hnací řemeny náhradní dálkové ovládání náhradní zubní kartáčky pilové listy atd tak i na čištění údržbu nebo vý...

Страница 56: ... minden oldalán legalább 10 cm nyi szellőzési távolság maradjon Figyelmeztetés gyermekeknek és legyengült egyéneknek csak akkor engedhető meg a készülék használata ha megfelelő módon elmagyarázták nekik a működést úgy hogy az adott személyek a készü léket biztosan tudják használni és tisztában legyenek a hibás használatból eredő veszélyekkel Figyelmeztetés Ha a készüléket kombinált üzem módban has...

Страница 57: ...ő rácsot hogy a grillezendő étel közelebb legyen a fűtőelemhez Mikrohullámú sütőbe alkalmas edény A mikrohullámú sütőben való használatra olyan anyag a legalkalmasabb amely átlátszó és átengedi a mikrohullámokat hogy azok egyenletesen melegítsék fel az ételt A mikrohullámok nem tudnak áthatolni a fémen ezért ne használjon fémes edényeket vagy tányérokat Ne használjon újrahasznosított anyagból gyár...

Страница 58: ...Kenyér 1000 g 280 13 15 8 10 Pirítóskenyér 500 g 280 5 6 5 10 Kevert sütemény 500 g 280 6 8 5 10 Gyümölcsös sütemény 1 darab 280 2 3 2 3 Élelmiszer étel Mennyiség Teljesít mény cca Watt ban Idő cca percben Ismételt felengedé si idő cca percben Torta 1 darab 280 0 5 1 3 5 1200 g 280 10 12 30 60 Tipp Helyezze a kenyeret és süteményt konyhai sütőpapírra amelyik felveszi a nedvességet Érzékeny sütemén...

Страница 59: ... kolbász 200 g 2 3 nem Sütnivaló hurka 200 g 2 3 nem Tipp A húst a megadott idő felénél meg kell fordítani 3 5 percig hagyni kell még puhulni az egybefasírtot tojásfehérjével be kell kenni a kolbászt villával meg kell szurkálni Élelmiszer étel Mennyiség Idő cca percben Lefedés Szárnyashús Leveshús 1000 g 13 15 nem Csirkerészek 250 g 4 5 nem Tipp Folyadék hozzáadása nélkül saját levében hagyja puhu...

Страница 60: ...opó alka trészekben pl szénkefe dagasztóhorog hajtószíj póttávvezérlő pótfogkefe fűrészlap stb bekövetkező hibák sem a tisztítás karbantartás vagy a kopó alkatrés zek cseréje nem esik a garancia hatálya alá következés képp térítésköteles Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését ered ményezi A garanciális idő után A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereske désben vagy javítószolg...

Страница 61: ...ли сосудах Опасность взрыва Предупреждение Если вы желаете установить микроволновую печь в шкафу на полке и т п то уделите внимание тому что минимальное расстояние от стенок микроволновой печи до ближайшей стенки или шкафа должно быть не менее 10 см Предупреждение дети и слабые здоровьем люди допускаются к работе с этим изделием без присмотра только в том случае если они получили соответствующий и...

Страница 62: ...редварительное разогревание поэтому излишне Ни в коем случае не включайте микроволновую печь пустой Микроволновая печь не заменяет обычной печи Она служит в основном для размораживания продуктов быстрого нагревания разогревания пищи и напитков тушения продуктов Примечания к режиму гриль и комби Так как в режимах гриль и комби используется тепловое излучение то пользуйтесь пожалуйста жаростойкой по...

Страница 63: ... блюдо вынимается из микроволновой печи до окончания установленного времени то сначала верните часовой механизм на ноль чтобы выключить печь Алюминиевая фольга и посуда из фольги Таблица режимов размораживания Продукт питания готовое блюдо Количество Мощность прим ватт Время прим мин Время дополнительного размораживания мин Мясо колбасные изделия Мясо говядина телятина свинина куском 500 g 1000 g ...

Страница 64: ...ть температуру Гриль Для поджаривания на гриле пользуйтесь пожалуйста рашпером Допускается пользоваться жаростойкой посудой или положите продукты прямо на рашпер В предварительном разогревании гриля нет необходимости так как инфракрасный гриль дает тепловое излучение сразу Продукт питания готовое блюдо Количество Время прим мин Накрыть Запечь тост с сыром 2 3 3 4 нет Комбинированное включение В эт...

Страница 65: ...ее чашу из подходящего материала наполненную водой с лимонным соком и включите ее примерно на 5 минут После этого протрите печь мягкой и чистой тряпкой Внутреннее освещение Если возникнет необходимость починить внутренне освещение печи обратитесь за помощью в ближайшую ремонтную мастерскую Технические данные Модель MWG 756 E Электропитание 230 240 В 50 Гц Потребляемая мощность микроволновая печь 1...

Страница 66: ...D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Telefon 02152 2006 888 Internet http www clatronic de email info clatronic de Stünings Medien Krefeld 09 05 05 MWG 756 E 66 05 10 2005 9 12 46 Uhr ...

Результаты поиска

Содержание MWG 756 E

Отзывы:

Похожие инструкции для MWG 756 E

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic MWG 756 E, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Результаты поиска

Содержание MWG 756 E

Отзывы:

Похожие инструкции для MWG 756 E

Бренды по названию

Популярные бренды