Clatronic MM 3336 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

UFFIN

AKER

Muffi n Maker • Muffi n Maker • Macchina per muffi n • Preparador de muffi ns • Aparelho para muffi ns

Muffi n Maker • Maszynka do babeczek • Muffi nsütő • Прилад для випікання кексу „Марфин“

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás • Інструкція з експлуатації

MM 3336

05-MM 3336.indd 1

11.09.2009 14:16:47 Uhr

Аппарат для приготовления кексов CLATRONIC MM 3336

Купить технику Клатроник в интернет-магазине

http://clatronic-shop.com.ua

Содержание MM 3336

Страница 1: ...eitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrucciones de servicio Manual de instruções Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Інструкція з експлуатації MUFFIN MAKER Muffin Maker Muffin Maker Macchina per muffin Preparador de muffins Aparelho para muffins Muffin Maker Maszynka do babeczek Muffinsütő Прилад для випікання кексу Марфин MM 3336...

Страница 2: ... eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn zeichnet Beachten Sie diese Hinweise unbedingt um Unfälle und Schäden am Gerät zu verme...

Страница 3: ...sen immer ge schlossen bleiben Betrieb beenden Möchten Sie den Betrieb unter bzw abbrechen ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Die rote Kontrollleuchte erlischt Aufwickelvorrichtung für Netzkabel Das Netzkabel können Sie am Bodenteil aufwickeln Reinigung Wartung WARNUNG Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der Reinigung Warten Sie bis das Gerät vollständig abgekühlt ist Das Gerät auf keinen F...

Страница 4: ...Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung über unser SLI Service Logistik International Internet Service portal www sli24 de Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informa tionen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation Über einen persönlichen Zugangscode der Ihnen direkt nach Ihrer Anmeldung per E Mail übermittelt wird können Sie den Bearbeitungsablauf I...

Страница 5: ...t houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal geken merkt Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden WAARSCHUWING waarschuwt voor gevaren vo...

Страница 6: ...rolinrichting voor netkabel De netkabel kunt u aan het bodemelement oprollen Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING Trek vóór de reiniging van het apparaat altijd de steker uit de contactdoos Wacht totdat het apparaat volledig is afgekoeld Dompel het apparaat voor de reiniging niet onder water Dit zou tot een elektrische schok of brand kunnen leiden OPGELET Gebruik géén draadborstel of andere schuren...

Страница 7: ...n te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie 05 MM 3336 indd 7 11 09 2009 14 16 48 Uhr ...

Страница 8: ...s requises à moins d être sous la surveillance d une personne responsable de leur sécurité ou d avoir reçu par elle des instructions sur le maniement de l appareil Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil Symboles de ce mode d emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particu lièrement indiquées Veillez à bien respecter ces indica...

Страница 9: ...s éteint Système de rangement du câble d alimentation Vous pouvez enrouler le câble au niveau du socle de l appareil Entretien rangement DANGER Débranchez toujours l appareil avant le nettoyage Attendez que l appareil ait complètement refroidi En aucun cas plonger l appareil dans de l eau pour le nettoyer Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie ATTENTION Ne pas utiliser de br...

Страница 10: ... les impacts potentiels dans l envi ronnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d élimina tion des appareils auprès de votre commune ou de l administra tion de votre communauté 05 MM 3336 indd 10...

Страница 11: ...dad se les vigile o se les instruye sobre el uso Los infantiles deberían ser vigilados para asegurar que no jueguen con el aparato Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial Siga estas advertencias incondicionalmente para evitar accidentes y daños en el aparato AVISO Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles r...

Страница 12: ...la clavija de la caja de enchufe La lámpara de control roja se apaga Dispositivo enrollador para el cable de red El cable de red se puede enrollar en la base Limpieza y mantenimiento AVISO Antes de la limpieza retire siempre la clavija de red de la caja de enchufe Espere hasta que el aparato se haya enfríado por comple to Para la limpieza en ningún caso sumergir el aparato en agua Podría causar un...

Страница 13: ...tenciales consecuencias a causa de una erronéa eliminación de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuirá a la recuperación al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos La información cómo se debe eliminar los aparatos se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal 05 MM 3336 indd 13 11 09 2009 14 16 49 Uhr ...

Страница 14: ...os por uma pessoa responsável ou tenham recebido instruções da mesma sobre o modo de utilização do aparelho Crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho Símbolos nestas Instruções de uso Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas de forma especial Preste incondicionalmente atenção a estas indicações para evitar acidentes e estragos no aparelho AVISO Chama a a...

Страница 15: ...tire a ficha da tomada A luz vermelha de controlo apaga se Dispositivo enrolador para o cabo de alimentação Pode enrolar o cabo de alimentação com a componente de chão para o efeito Limpeza manutenção AVISO Retire sempre a ficha da tomada antes de proceder à limpeza do ferro de engomar Espere até o aparelho arrefecer completamente Não imergir de modo algum para limpeza o aparelho em água Tal poder...

Страница 16: ...os aparelhos que não pretende conti nuar a utilizar Desta forma contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efei tos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão tanto no que diz respeito ao ambiente como à saúde humana Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos ...

Страница 17: ...ella necessaria esperienza e conoscenza ad eccezione del fatto che ciò avvenga sotto la sorveglianza di una persona responsabile ed addetta alla loro sicurezza o che ricevano da questa persona istruzioni su come debba essere utilizza to l apparecchio Evitare che i bambini giochino con l apparecchio Simboli per questo manuale di istruzioni per l uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezz...

Страница 18: ...positivo di avvolgimento per il cavo di alimentazione Il cavo di alimentazione si può avvolgere sul fondo Pulizia e cura AVVISO Staccare sempre la spina prima della pulizia Attendere finché l apparecchio è completamente raffred dato In nessun caso immergere l apparecchio in acqua per la pulizia Ne potrebbe conseguire un corto circuito o incendio ATTENZIONE Non usare pagliette o altri oggetti abras...

Страница 19: ...etto potenziale sull ambien te e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta nelle amministrazioni dei comuni 05 MM 3336 indd 19 11 09 2009 14 ...

Страница 20: ...received instructions on how to use the device Children should be supervised at all times in order to ensure that they do not play with the device Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply with these instructions in order to avoid ac cidents and prevent damage to the machine WARNING This warns you of dangers to your he...

Страница 21: ...ains Cable Take up Device The mains cable can be wound up on the base Cleaning maintenance AVVISO Always remove the mains lead before cleaning Wait until the machine has cooled down completely Under no circumstances should you immerse the device in water for cleaning purposes Otherwise this might result in an electric shock or fire CAUTION Do not use a wire brush or any abrasive items Do not use a...

Страница 22: ...d the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilisa tion of electrical and electronic equipment Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority 05 MM 3336 indd 22 11 09 2009 14 16 50 Uhr Аппарат для приготовления кексов CLATRONIC MM 3336 Купить те...

Страница 23: ...nych lub umysłowych lub nie posiadające niezbędnego doświadczenia i lub wiedzy Użytkowanie urządzenia przez takie osoby jest możliwe wyłącznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskazówek dotyczących używania urzą dzenia Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione Koniecznie s...

Страница 24: ...erwona lampka kontrolna zgaśnie Zwijak do kabla sieciowego Kabel sieciowy można zwinąć na dolnej części urządzenia Czyszczenie i konserwacja OSTRZEŻENIE Przed rozpoczęciem czyszczenia proszę zawsze wyciągać wtyczkę z gniazdka Proszę poczekać aż urządzenie zupełnie się ochłodzi Urządzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie Może to doprowadzić do porażenia elektrycznego lub pożaru UWAG...

Страница 25: ...upu i prawidłowo wypeł nioną kartą gwarancyjną pieczątka sklepu data sprzedaży urządzenia Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Niniejsza gwarancja nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenc kiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego Dz U z...

Страница 26: ...gyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag hogy hogyan kell használni a készüléket Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni nehogy játsszanak a készülékkel A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve Kérjük mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károso...

Страница 27: ... A hálózati kábelt fel lehet tekerni a talprészre Tisztítás Karbantartás FIGYELMEZTETÉS Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket a konnektor ból Várjon amíg a készülék teljesen le nem hűlt A készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás közben Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat VIGYÁZAT Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat Ne használjon agresszív vagy súroló hatás...

Страница 28: ... azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésé nek egyéb formáihoz Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket 05 MM 3336 indd 28 11 09 20...

Страница 29: ...еку особа або вони отримали вказівки щодо використання приладу Дітям не дозволено гратись з цим приладом Потрібен догляд за ними Символи в цій інструкції з експлуатації Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу обов язково притримуйтесь цих вказівок ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Попереджує про загрози для Вашого здоров я та вказує на можливі риз...

Страница 30: ...ої операції випічки 10 У перервах між операціями випічки тримайте дверцята завжди закритими Закінчення праці з приладом Якщо Ви хочете зробити перерву в праці або закінчити її витягніть вилку з розетки електричного живлення Червона контрольна лампочка погасне Пристрій для змотування кабелю Кабель електроживлення Ви можете намотати на нижню частину тостеру Очищення догляд ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Перед тим як ...

Страница 31: ...ірено згідно всіх відповідних актуальних директив СЕ наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки Залишаємо за собою право на технічні зміни 05 MM 3336 indd 31 11 09 2009 14 16 51 Uhr Аппарат для приготовления кексов CLATRONIC MM 3336 Купить технику Клатроник в интернет магазине http clatronic shop com ua ...

Страница 32: ... henhold til garantierklæring 24 miesiące gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 měsíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handtekening Date d achat cachet du revendeur signature Fecha de compra Sello del vendedor Firma D...

Результаты поиска

Содержание MM 3336

Отзывы:

Похожие инструкции для MM 3336

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic MM 3336, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MM 3336

Отзывы:

Похожие инструкции для MM 3336

Бренды по названию

Популярные бренды