Jata electro SW551 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 24

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE

INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO

BEDIENUNGSANLEITUNG

SW551

SANDWICHERA

SANDUICHEIRA • SANDWICH MAKER

APPAREIL À SANDWICHES • TOSTIERA

SANDWICH-TOASTER

Содержание SW551

Страница 1: ...ONES DE USO INSTRU ES DE UTILIZA O INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D USAGE ISTRUZIONI PER L USO BEDIENUNGSANLEITUNG SW551 SANDWICHERA SANDUICHEIRA SANDWICH MAKER APPAREIL SANDWICHES TOSTIERA SANDWICH...

Страница 2: ...2 1 4 3 6 2 5...

Страница 3: ...Luz piloto preparado 5 Placas anti aderentes 6 Recolha do cabo PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 Loquet de fermeture 2 Poign e 3 Indicateur lumineux d allumage 4 Indicateur lumineux pr t 5 Plaques antiadh sive...

Страница 4: ...a conecte sin asegurarse que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas del aparato y el de su casa coinciden Verifique que la base del enchufe dispone de una toma de tierra adecuada La temper...

Страница 5: ...in de evitar un peligro INSTRUCCIONES DE USO Disponga del pan de molde y de los ingredientes sobre una mesa seca y limpia Conecte el aparato a la red Se iluminar el indicador de encendido 3 Prepare lo...

Страница 6: ...s qu micos o abrasivos estropajos met licos etc que puedan deteriorar las placas o las superficies del aparato Limpie las partes exteriores con un pa o ligeramente humedecido Al recoger el aparato y p...

Страница 7: ...s crian as sacos de pl stico ou elementos da embalagem Podem ser potenciais fontes de perigo N o a ligue sem se certificar que a voltagem indicada na placa de caracter sticas e a da rede coincidem Ver...

Страница 8: ...pelo seu servi o p s venda ou por pessoal devidamente qualificado a fim de evitar situa es de perigo INSTRU ES DE UTILIZA O Coloque o p o de forma e os ingredientes sobre uma mesa seca e limpa Ligue...

Страница 9: ...micos ou abrasivos esfreg es met licos etc que possam deteriorar a superf cie do aparelho Limpe as partes exteriores com um pano ligeiramente humedecido Ao guardar o aparelho e para sua comodidade pod...

Страница 10: ...e potentially dangerous Do not connect the appliance to the mains without checking that the voltage on the rating plate and that of your household are the same Ensure the plug has an adequate earth ba...

Страница 11: ...to indicate the sandwich maker has reached the adequate temperature Open the sandwich maker and put the sandwiches on the plates Close the sandwich maker press and close the closing clip 1 Your sandwi...

Страница 12: ...la port e des enfants sacs en plastique ou l ments de l emballage Ils repr sentent des sources potentielles de danger Ne le branchez pas sans tre certain que le voltage indiqu sur la plaque de caract...

Страница 13: ...ques l aide d un chiffon imbib d huile Ne jamais frotter les plaques et ne pas employer d objets m talliques Pour le d connecter tirer la fiche ne jamais tirer le c ble Cet appareil n est pas destin t...

Страница 14: ...iadh sives 5 vous ne devez pas utiliser d l ments m talliques pour le d coller ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant de proc der son nettoyage assurez vous que l appareil est d connect N attendez pas que les p...

Страница 15: ...cchio accertarsi che il voltaggio indicato nella targhetta delle caratteristiche tecniche dell apparecchio corrisponda al voltaggio della rete locale Verificare che la presa di alimentazione sia provv...

Страница 16: ...ito con olio Non raschiare la superficie delle piastre e non utilizzare oggetti metallici Disinserire la spina dalla presa di corrente senza tirare il cavo d alimentazione Il presente apparecchio non...

Страница 17: ...per rimuovere gli eventuali residui di cibo dalle piastre antiaderenti 5 MANUTENZIONE E PULIZIA Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia accertarsi di aver disinserito la spina dell apparecch...

Страница 18: ...bundenen Risiken verstanden haben Plastikt ten bzw Verpackungsteile f r Kinder unzug nglich aufbewahren da sie f r diese gef hrlich sein k nnen Schalten Sie das Ger t nicht ein ohne zuvor berpr ft zu...

Страница 19: ...8 Jahren Vor der ersten Benutzung reinigen Sie die Platten mit einem leicht angefeuchteten Tuch und l Schaben oder kratzen Sie die Platten nicht ab und verwenden Sie zur Reinigung keine Gegenst nde au...

Страница 20: ...Sie keine K chenutensilien aus Metall verwenden sollten um Speisereste von den Backplatten mit Antihaftbeschichtung 5 zu entfernen WARTUNG UND REINIGUNG Das Ger t muss vor der Reinigung vom Stromnetz...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...www jata es ESPA A Pol gono La Serna calle D s n 31500 TUDELA Navarra Tel 94 621 55 40 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398...