Clatronic KA2953 Скачать руководство пользователя страница 24

24

Р

У

С

С

И

Й

РУССИЙ

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно 
прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и 
сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным 
талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной 
коробкой с упаковочным материалом.

•  Пользуйтесь прибором только частным образом 

и по назначению. Прибор не предназначен для 
коммерческого использования. Не пользуйтесь 
прибором под открытым небом (исключая приборы, 
эксплуатация которых под открытым небом допустима). 
Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных 
лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его 
в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к 
прибору влажными руками. Если прибор увлажнился 
или намок, тут же выньте вилку из розетки. Не 
прикасайтесь к мокрым местам. 

•  После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке 

или поломке прибора всегда вынимайте вилку из 
розетки (тяните за вилку, а не за кабель). 

• 

Не 

оставляйте включенные электроприборы без 

присмотра. Если возникнет необходимость отлучиться, 
то выключите электроприбор или выньте вилку из 
розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

•  Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет 

возможных повреждений. Ни в коем случае не 
включайте прибор, имеющий повреждения. 

•  Ни в коем случае не ремонтируйте прибор 

самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за 
помощью к специалисту, имеющему соответствующий 
допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого 
шнура на равнозначный допускается только через 
завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или 
соответствующего квалифицированного специалиста. 

•  Используйте только оригинальные запчасти.
•  Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие 

„Специальные указания по технике безопасности“.

Дети

•  Из соображений безопасности для детей не оставляйте 

лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, 
пенопласт и т.д.) без присмотра.

 

Внимание! 

Не позволяйте детям играть с 

полиэтиленовой пленкой. 

Опасность удушья!

•  Для защиты детей от поражений электротоком, следите 

за тем, чтобы кабель не висел где попало и дети не 
имели доступа к прибору.

Специальные указания по технике 

безопасности

•  Наполняйте водяной бачок только холодной водой!
•  Ни в коем случае не открывайте крышку водяного бачка 

во время работы кофеварки. Это может привести к 
ожогам!

•  Плитка-грелка сильно нагревается! Опасность 

получения ожогов!

Подготовка прибора к работе

•  Распакуйте кофеварку и удалите, если имеются, 

вкладыши, страхующие кофеварку во время перевозки. 
Протрите все детали влажной тряпкой. Этим вы удалите 
пыль, которая могла туда попасть во время перевозки. 
Соберите насадку в обратном порядке. 

•  Перед первым приготовлением кофе прогоните 

кофеварку для очистки 2-3 раза только с применением 
холодной воды.

Подключение к сети

•  Вставьте сетевую вилку в розетку с напряжением 

сети 230 В, 50 Гц, оснащенную защитными контактами 
и установленную в соответствии с предписаниями. 
Информация к этому находится на типовой табличке 
прибора.

•  Следите за тем, чтобы электроприбор был выключен. 

Контрольная лампочка на передней панели кофеварки 
выключена. 

Порядок работы

1.  Откиньте вперёд крышку ёмкости для воды. Налейте 

ровно столько холодной воды, сколько чашек кофе 
желаете сварить, пользуйтесь при этом указателем 
уровня воды.

2.  Загните нижнюю складку фильтра (размер 1х4), 

вставьте его в воронку и наполните молотым кофе 
(прим. 1 чайная ложка на 2 чашки кофе). 

3.   Закройте крышку водяного бачка.
4.  Установите кофейник точно на подставку. Убедитесь в 

том, что кофейник закрыт крышкой.

5.   Включите прибор. Загорается контрольная лампочка на 

передней панели кофеварки.

6.   Процесс приготовления кофе длится прим. 10-15 минут.
7.   Прибор оснащен специальным клапаном. Он 

предотвращает капание кофе на подставку, когда 
кофейник вынимается из кофеварки, даже тогда, когда 
не вся вода прошла через фильтр. Если в бачке еще 
имеется вода, то не забудьте подставить кофейник 
обратно под фильтр, чтобы предотвратить возможное 
переполнение. 

8.  После того, как кофе закончит поступать в кофейник, его 

можно снять.

9.  Выключите прибор. Контрольная лампочка тухнет.

Совет:

 держатель фильтра лучше всего вынимать из 

кофеварки за дужку. Это облегчит удаление старого 
кофейного фильтра.

КОНТРОЛЬ АРОМАТА

Переключатель выбора аромата

Покрутите кнопку под шкалой. По вкусу можно выбрать 
крепкость кофе между „LIGHT“ (слабый кофе) и „STRONG“ 
(крепкий кофе). На  шкале можно установить необходимую 
крепкость.

05-KA 2953 Scala Neu   24

30.06.2006, 12:47:10 Uhr

Содержание KA2953

Страница 1: ...zia Bruksanvisning Garanti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s Garancia Kaffeeautomat Kof e automaat Cafeti re automatique M quina aut...

Страница 2: ...rtsicherungen aus dem Ger t Reiben Sie alle Teile mit einem feuchten Tuch ab Dies entfernt Staub der sich w hrend des Transports dort angesammelt haben k nnte Setzen Sie die Teile in umgekehrter Reihe...

Страница 3: ...Reparatur nicht erfolgen Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Ger t in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren H ndler Sowohl Defekte an Verbrauchszubeh r bzw Verschlei te...

Страница 4: ...ochtige doek Zo verwijdert u eventueel door het transport binnengedrongen stof Zet de delen vervolgens in omgekeerde volgorde weer in elkaar Laat voordat u voor de eerste maal kof e zet 2 3 maal allee...

Страница 5: ...garantieperiode Het koopbewijs geldt als garantiebewijs Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakk...

Страница 6: ...hauffante devient br lante Risque de br lures Mise en service de l appareil Retirez toutes les s curit s d emballage ou de transport existant dans l appareil Frottez toutes les pi ces avec un chiffon...

Страница 7: ...ement Les prestations dans le cadre de la garantie n entra nent aucune prorogation de la dur e de garantie et ne donnent pas droit une nouvelle garantie Le justi catif de garantie est le re u Sans ce...

Страница 8: ...uro del aparato Limpie todas las piezas con un pa o h medo Esto elimina el polvo que se haya acumulado durante el transporte Ahora coloque en sucesi n inversa todas las piezas Antes de la primera cocc...

Страница 9: ...la garant a ni se incia por ello un per odo nuevo de garant a Como comprobante para la garant a es v lido la factura de compra Sin este comprobante no se podr realizar un cambio o una reparaci n gratu...

Страница 10: ...rante a fervura Poderia queimar se A placa de aquecimento ca muito quente Perigo de queimaduras Primeira utiliza o do aparelho Retire todos os elementos da embalagem Limpe todas as pe as com um pano h...

Страница 11: ...ial ou de fabrica o A presta o de servi os relacionados com a garantia n o prolongar o a mesma nem iniciar o um novo prazo de garantia O tal o de compra consistir prova desta garantia Sem o mesmo n o...

Страница 12: ...urezza Versare nel serbatoio solo acqua fredda Durante la cottura non aprire mai il coperchio del serbatoio dell acqua Rischio di ustioni Attenzione alla piastra Si riscalda Pericolo d ustione Messa i...

Страница 13: ...ioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia n danno diritto ad una nuova garanzia Per la garanzia suf ciente lo scontrino di acquisto Senza questo scontrino non sussiste il diritto n ad...

Страница 14: ...amlet seg under transport Sett delene inn igjen i omvendt rekkef lge F r du trakter kaffe for f rste gang m du kj re rennende vann gjennom apparatet i 2 3 omganger for rengj re det Elektrisk tilkoblin...

Страница 15: ...produksjonsfeil Dette gj r vi ved reparasjon eller etter v r vurdering bytting Garantiytelser medf rer ingen forlengelse av garantitiden og det oppst r heller ikke noe krav p en ny garanti p grunn av...

Страница 16: ...with a moist cloth to remove all the dust that may have deposited on and in the device during transport Then mount the device again by proceeding in the opposite order Carry out 2 or 3 cycles with col...

Страница 17: ...ithout proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer tog...

Страница 18: ...rnik na wod prosz nape nia tylko zimn wod Podczas gotowania prosz nigdy nie zdejmowa pokrywy z pojemnika na wod Mo e doj do poparzenia P yta grzewcza osi ga wysokie temperatury Niebezpiecze stwo oparz...

Страница 19: ...i wad uszkodze powsta ych w wyniku dzia ania si zewn trznych takich jak wy adowania atmosferyczne zmiana napi cia zasilania i innych zdarze losowych nieprawid owego ustawienia warto ci napi cia elektr...

Страница 20: ...den p stroje do provozu Vyjm te z p stroje v echny obalov resp p epravn zaji ovac prvky V echny d ly ot ete vlhk m had kem T m odstran te prach kter mohl do p stroje vniknout b hem transportu D ly pak...

Страница 21: ...doklad o koupi Bez tohoto dokladu nelze uskute nit bezplatnou v m nu nebo bezplatnou opravu V p pad uplatn n z ruky p edejte pros m kompletn p stroj v origin ln m obalu spolu s pokladn m dokladem Va...

Страница 22: ...magol s vagy sz ll t sbiztons gi elemek lenn nek a k sz l kben vegye ki ket bel le Nedves ruh val d rg lje le az sszes alkatr szt Ezzel elt vol tja a port amely a sz ll t s sor n r rak dhatott Ezut n...

Страница 23: ...p nzt ri bizonylattal egy tt annak a keresked nek akit l a k sz l ket v s rolta Sem az elhaszn l d tartoz kokban ill kop alkatr szekben bek vetkez hib k sem a tiszt t s karbantart s vagy a kop alkatr...

Страница 24: ...24 2 3 230 50 1 2 1 4 1 2 3 4 5 6 10 15 7 8 9 LIGHT STRONG 05 KA 2953 Scala Neu 24 30 06 2006 12 47 10 Uhr...

Страница 25: ...25 3 4 KA 2953 220 240 V 50 60 915 1080 1 5 05 KA 2953 Scala Neu 25 30 06 2006 12 47 13 Uhr...

Страница 26: ...05 KA 2953 Scala Neu 26 30 06 2006 12 47 15 Uhr...

Страница 27: ...05 KA 2953 Scala Neu 27 30 06 2006 12 47 15 Uhr...

Страница 28: ...D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www clatronic de email info clatronic de St nings Medien Krefeld 06 06 05 KA 2953 Scala Neu 28 30 06 2006 12 47 15 Uhr...

Отзывы: