manualshive.com logo in svg

Clatronic ICM 3581, Инструкция по эксплуатации, Страница: 48 / 58

Поделиться
Скачать
Clatronic ICM 3581 Скачать руководство пользователя страница 48

48

ICM3581_IM_13 Languages 

03.11.16

  UPOZORNENIE:

•  Nepoužívajte drôtenú kefu a ani žiadny drsný nástroj.

•  Nepoužívajte žiadne drsné čistiace prostriedky, ani také, 

čo obsahujú kyselinu.

•  Žiadna súčasť prístroja nie je vhodná do umývačky 

riadu.

Kryt motora
Kryt motora utierajte iba s vlhkou utierkou.

Doplnky
Všetky ostatné časti čistite ručne v mydlovej vode. 

Pred zložením prístroja nechajte všetky diely vyschnúť!

Skladovanie

•  Prístroj čistite podľa návodu. Doplnky nechajte úplne 

uschnúť.

•  Pokiaľ prístroj nebudete dlhšiu dobu používať, odporúča-

me ho skladovať v originálnom balení.

•  Prístroj vždy skladujte na dobre vetranom a suchom mies-

te mimo dosahu detí.

Technické údaje

Model:........................................................................ ICM 3581

Napájenie: .................................................. 220 - 240 V~, 50 Hz

Spotreba: ...........................................................................12 W

Ochranná trieda: .....................................................................

Hmotnosť: ...............................................................cca 2,50 kg
Práva na technické a konštrukčné zmeny z rámci neustáleho 

vývoja výrobkov zostávajú vyhradené.
Toto zariadenie je v súlade so všetkými platnými smernicami 

CE, ako je napríklad elektromagnetická kompatibilita a smer-

nice o nízkom napätí. Prístroj je vyrábaný podľa najnovších 

bezpečnostných předpisov. 

Likvidácia

Význam symbolu „prečiarknutej odpadovej nádoby“

Chráňte naše životné prostredie, neodhadzujte 

elektrické zariadenia cez domový odpad z 

domácností.
Nepoužívané alebo poškodené elektrické zaria-

denia zaneste do mestského zberného strediska.

Správnou likvidáciou odpadu prispejte prosíme k zníženiu 

potenciálneho negatívneho vplyvu na životné prostredie a 

zdravie.
Prispievate k recyklácii a iným formám opätovného využitia 

starých elektrických a elektronických zariadení.
Mestský úrad vám poskytne informácie o zbernom stredisku.

Содержание ICM 3581

Страница 1: ...vod k pou it Manual de instruc iuni N vod na pou itie Navodila za uporabo Ice Cream Maker Wytwornica do lod w Ier ce sald juma pagatavo anai Led gaminimo aparatas J tisemasin Aparat za pripremu slado...

Страница 2: ...htimine lehek lg 3 Kasutusjuhend lehek lg 21 Tehiniline info lehek lg 24 Realiseerimine lehek lg 24 3 25 28 28 HRVATSKA Sadr aj Glavni dijelovi Stranica 3 Upute za uporabu Stranica 29 Tehni ki podaci...

Страница 3: ...l d element w obs ugi Vad bas pogu izvietojums Gaminio sudedamosios dalys Juhtimine Glavni dijelovi Um st n ovl dac ch tla tek Centru de comand Umiestnenie ovl dac ch tla idiel Slikovni prikaz naprave...

Страница 4: ...itch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the machine...

Страница 5: ...her with the interior packing and guarantee documents during the entire guarantee period Place the appliance on a smooth even and stable work area WARNING Do not insert the power supply plug of the ap...

Страница 6: ...proximately 30 40 min in the ice cream maker In the beginning it looks somewhat granular becomes smooth later however Frozen Yoghurt Ingredients 500ml yoghurt mass 125g sugar 1 teaspoon vanilla excerp...

Страница 7: ...t a well ventilated and dry place outside the reach of children Technical Data Model ICM 3581 Power supply 220 240V 50Hz Power consumption 12W Protection class Net weight approx 2 50kg The right to ma...

Страница 8: ...ego promieniowania s onecznego wilgoci w adnym wypad ku nie zanurza w substancjach p ynnych oraz ostrych kraw dzi Prosz nie obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi d o mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lub m...

Страница 9: ...i poni ej 8 roku ycia i bez nadzoru Trzyma urz dzenie i przew d poza zasi giem dzieci Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Urz dzenia mog by u ytkowane przez osoby z ograniczonymi zdolno ciami fizycznym...

Страница 10: ...0 C W przeciwnym razie procedura zajmuje wi cej czasu Wst pne uruchomienie WSKAZ WKA Przed przygotowaniem lod w misk nale y w o y do zamra arki i ch odzi przez przynajmniej 12 godzin w temperaturze 18...

Страница 11: ...wody w o y do rondla Mie sza drewnian y k na ma ym ogniu a cukier rozpu ci si Nast pnie gotowa przez ok 1 minut i pozwoli by syrop ostyg Sok z 7 limonek ok 175ml zmiesza z sokiem z pomara czy Doda sy...

Страница 12: ...wady powsta e w wyniku obs ugi niezgodnej z instrukcj obs ugi urz dzenia Nabywcy przys uguje prawo do wymiany urz dzenia na wolne od wad lub je li wymiana jest niemo liwa zwrotu got wki tylko po dosta...

Страница 13: ...novietojat ier ci glab anai izsl dziet to un iz emiet kontaktdak u no rozetes satveriet kontaktdak u nevelciet to aiz vada Ja ier ce netiek lietota no emiet tai pievienotos piederumus Lietojot ier ci...

Страница 14: ...erioda laik Novietojiet ier ci uz gludas un stabilas darba virsmas BR DIN JUMS Neievietojiet ier ces kontaktdak u rozet pirms nav piln b savienotas visas nepiecie am s deta as Lai nov rstu iesp jamo r...

Страница 15: ...b g mas Jogurta sald jums Sast vda as 500ml jogurts 125g cukurs 1 t jkarote vani as ekstrakta 3 olu baltumi Aptuveni 1kg v jpiena jogurtu izfiltr caur sieti u kura iek pus iekl ta pl na dr na P rkl ji...

Страница 16: ...m nepieejam viet Tehniskie parametri Modelis ICM 3581 Ener ijas padeve 220 240V 50Hz Elektr bas pat ri 12W Aizsardz bas klase Netto svars aptuveni 2 50kg Ties bas veikt tehniskas un dizaina modifik ci...

Страница 17: ...ki tuk i elektros lizdo traukdami laikykite u ki tuko o ne paties laido bei i rin kite sudedam sias dalis Nepalikite prietaiso be prie i ros I eidami i kambario visuomet i junkite aparat I traukite m...

Страница 18: ...aikotarpio metu Pastatykite prietais ant lygaus ir stabilaus pavir iaus SP JIMAS Nejunkite prietaiso maitinimo laido ki tuko elektros tinkl kol nesurinkote vis reikaling dali Prie naudodami prietais p...

Страница 19: ...s ekstrakto 3 kiau ini baltymai Nor dami pasigaminti jogurto mas apie 1kg lieso kefyro supilkite ko tuv kurio dugn i klokite marle Ko tuvo vir u denkite maistine pl vele ir prisl kite j l k te Pakabi...

Страница 20: ...81 Elektros prijungimas 220 240V 50Hz Energijos s naudos 12W Apsaugos klas Grynasis svoris ma daug 2 50kg Pasiliekame teis atlikti gaminio gerinimo techninius bei dizaino pakeitimus is gaminys atitink...

Страница 21: ...i seinast v lja ra t mba juhtmest vaid otsi kust ning eemalda k ljes olevad lisad ra lase masinal t tada ilma j relvalveta Kui lahkud ruu mist l lita seade alati v lja Eemalda juhe vooluv rgust Seadet...

Страница 22: ...d labida segusse Veendu et suhkur on t ielikult lahustunud Veendu et k ik koostisained on korralikult l bi segatud Kasuta vaid k pseid ja pehmeid puuvilju marju Pese puu viljad eemalda koor seemned s...

Страница 23: ...emini seguneda ja teisest k ljest valmis j tis j tisemasinas kiiremini Laimi sorbett Koostisained 200g kristall suhkrut 200ml vett 7 laimi apelsini 1 munavalge Kalla kvaliteetne kristall suhkur see la...

Страница 24: ...nagu elektromagneetiline hilduvus ja madalpinge direktiiv ja see seade on valmistatud vastavalt uusimatele ohutusn uetele Realiseerimine S mboli Wheelie Bin t hendus Hooli oma keskkonnast ra viska el...

Страница 25: ...25 ICM3581_IM_13 Languages 03 11 16...

Страница 26: ...26 ICM3581_IM_13 Languages 03 11 16 8 8 1 1a 2 3 4 5 6 7...

Страница 27: ...27 ICM3581_IM_13 Languages 03 11 16 800 12 10 C 12 18 C 1 2 a 3 1a 4 5 800 6 7 8 0 9 10 11 12 4 200 60 1 125 20 30 40 500 125 1 3 1 30 40 250 200 200 7 1 200 1 7 175 20 30 800...

Страница 28: ...28 ICM3581_IM_13 Languages 03 11 16 ICM 3581 220 240B 50 12 2 50...

Страница 29: ...Tijekom i enja ili kada elite spremiti aparat isklju ite ga i uvijek izvucite utika iz uti nice povucite sami utika a ne kabel Kada aparat nije u uporabi uklonite sve na stavke dodatke s aparata Ne o...

Страница 30: ...jamstvenog roka Postavite aparat na glatku ravnu i stabilnu radnu povr inu UPOZORENJA Ne uklju ujte kabel u uti nicu prije nego to sklopite umet nete sve potrebne dodatke Prije prve uporabe isperite v...

Страница 31: ...i jogurt Sastojci 500ml jogurt mase 125g e era 1 lica ekstrakta vanilije i 3 bjelanjka Za jogurt stavite oko 1kg nemasnog mlije nog jogurta u cjedilo koje je oblo eno tankom krpom prekrijte prozirnom...

Страница 32: ...ni ki podaci Model ICM 3581 Napajanje 220 240V 50Hz Potro nja struje 12W Vrsta za tite Neto te ina cca 2 50kg Zadr avamo pravo tehni kih i dizajnerskih izmjena u svrhu razvoja proizvoda Ure aj je sukl...

Страница 33: ...n m i skladov n m p stroj vypn te a v dy vyt hn te z str ku ze z suvky zat hn te za samotnou z str ku nikoliv za kabel pokud p stroj pr v nepou v te a sejm te p ipojen n stavce Nenech vejte p stroj p...

Страница 34: ...z ru n lh ty P stroj um st te na hladkou rovnom rnou a stabiln pra covn plochu VAROV N Nezapojujte z str ku do z suvky d ve ne sestav te v echny nezbytn sou sti Abyste odstranili mo nou kontaminaci z...

Страница 35: ...konzistenci Mra en jogurt Ingredience 500ml jogurtov sm si 125g cukru 1 ajov l i ka vanilkov ho extraktu 3 vaje n b lky Pro v robu jogurtov sm si nalijte do cedn ku vylo en ho tenkou textili cca 1kg...

Страница 36: ...81 Nap jen 220 240V 50Hz Spot eba 12W Ochrann t da Hmotnost cca 2 50kg Pr va na technick a konstruk n zm ny v r mci neust l ho v voje v robku z st vaj vyhrazena Toto za zen je v souladu se v emi platn...

Страница 37: ...37 ICM3581_IM_13 Languages 03 11 16...

Страница 38: ...38 ICM3581_IM_13 Languages 03 11 16 8 8 1 1a 2 3 4 5 6 7...

Страница 39: ...39 ICM3581_IM_13 Languages 03 11 16 800 12 10 C 12 18 C 1 2 3 1a 4 5 800 6 7 8 0 9 10 11 12 4 200 60 1 125 2 20 30 40 500 125 1 3 1 6 30 40 250 200 200 7 1 200 1 7 175 20...

Страница 40: ...40 ICM3581_IM_13 Languages 03 11 16 30 800 ICM 3581 220 240B 50 12 2 50...

Страница 41: ...ile ude Dac aparatul este umed scoate i l imediat din priz Atunci c nd l cur a i sau depozita i opri i aparatul i scoate i techerul din priz s trage i de techer nu de cablu i scoate i accesoriile atas...

Страница 42: ...icolele implicate Acest dispozitiv nu trebuie introdus n ap n timpul cur rii V rug m s respecta i instruc iunile pe care le am inclus capitolul Cur are Nu atinge i p r ile n mi care ale dispozitivului...

Страница 43: ...alimentare din priz 11 Debloca i capacul cu o rota ie scurt anti sensul acelor de ceasornic Apoi scoate i agitatorul 12 Scoate i carcasa motorului din capacul transparent Re ete Iaurt nghe at Ingredie...

Страница 44: ...r un loc bine ventilat i uscat A nu se l sa la ndem na copiilor A tepta i ca toate p r ile s fie uscate nainte de asamblarea dispozitivului Date tehnice Model ICM 3581 Surs de energie electric 220 240...

Страница 45: ...e pr stroj a v dy vytiahnite z str ku zo z suvky potiahnite za samotn z str ku nie za k bel pokia pr stroj pr ve nepou vate a odstr te pripojen n stavce Nenech vajte pr stroj zapnut bez doh adu Ak od...

Страница 46: ...tmi po cel dobu z ru nej lehoty Umiestnite pr stroj na hladk rovnomern a stabiln pra covn plochu VAROVANIE Nevkladajte z str ku do z suvky sk r ako zlo te v etky nevyhnutn s iastky Aby ste odtr nili m...

Страница 47: ...grediencie 500ml jogurtovej zmesi 125g cukru 1 ajov ly i ka vanilkov ho extraktu 3 vaje n bielka Pre v robu jogurtovej zmesi nalejte do sitka vylo en ho tenkou text liou cca 1kg n zkotu n ho mlie neho...

Страница 48: ...0V 50Hz Spotreba 12W Ochrann trieda Hmotnos cca 2 50kg Pr va na technick a kon truk n zmeny z r mci neust leho v voja v robkov zost vaj vyhraden Toto zariadenie je v s lade so v etk mi platn mi smerni...

Страница 49: ...mre ja Med i enjem ali pospravljanjem naprave naj bo ta ved no izklju ena iz elekri nega omre ja izklju ite jo s po mo jo vtika a ne vrvice e ni v uporabi odstranite tudi pripadajo e dodatke Naprave n...

Страница 50: ...ravno in stabilno povr ino OPOZORILO Ne priklju ite pripomo ka v elektri no napeljavo preden sestavite vse dele Da bi se izognili oku bam iz proizvodnje o istite pripomo ek in dodatke pred prvo upora...

Страница 51: ...1kg posne tega mleka na cedilo podlo eno s tanko tkanino Na vrh polo ite transparenten film obte ite s kro nikom ali pokrovko in po akajte vsaj 6 ur da se mleko precedi Jogurt bi sedaj moral imeti tek...

Страница 52: ...CM 3581 Napajalna napetost 220 240V 50Hz Mo 12W Klasifikacija za ite Te a pribl 2 50kg Pravica za opravljanje tehni nih sprememb in dizajna pri nadaljnem razvoju naprave je pridr ana Pripomo ek je v s...

Страница 53: ...53 ICM3581_IM_13 Languages 03 11 16...

Страница 54: ...11 16 8 Ovaj aparat je pogodan za upotrebu od strane djece u dobi 8 godina i vi e ako su pod nadzorom ili ako su upu ena u sigurnu upotrebu i razumiju koji su zdravstveni rizici povezani s kori tenje...

Страница 55: ...Sladoled se mo e br e pripremiti ako su sastojci na temperaturi ispod 10 C Ina e e trebati vi e vremena 12 18 C 1 2 a 3 1 4 5 800 l 6 7 8 0 9 10 11 12 4 200 l 60g 1 125 l 2 20 30 40 500 l 125g 1 3 1kg...

Страница 56: ...56 ICM3581_IM_13 Languages 03 11 16 20 30 800 l ICM 3581 220 240V 50Hz 12W 2 50kg...

Страница 57: ...ICM3581_IM_13 Languages 03 11 16...

Страница 58: ...ICM 3581 Stand 11 2016 ICM3581_IM_13 Languages 03 11 16...

Отзывы:

Нет отзывов