background image

52

 

ПРИМЕЧАНИЯ:

Контрольная лампа (2) утюга указывает на степень про-

цесса нагревания. Как только она потухнет, рабочая тем-

пература достигнута. Теперь можно начинать гладить.

•  По окончании работы с утюгом всегда устанавливайте 

регулятор температуры на “

MIN

”и вытаскивайте штеп-

сель из розетки сети (Контрольная лампочка потухнет).

Глажение с паром

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 

Горячий пар! 

Опасность получения ожогов!

 

ПРИМЕЧАНИЯ:

 

•  Для этого необходима более высокая температура. 

Поставьте регулятор температуры (6) самое мень-

шее в положение с символом “

 

”.

•  Обычно, если утюг недостаточно горячий, возможно 

вытекание воды из подошвы.

•  Поверните регулятор подачи пара (9) на широкий 

конец маркировки.

•  Пар начнет выходить как только утюг окажется в гори-

зонтальном положении.

•  Дополнительная подача пара достигается нажатием 

кнопки  .

•  Нажимайте кнопку подачи пара (10) импульсами.

Режим – Аэрозоль ( )

•  Для увлажнения участка ткани следует нажимать 

кнопку распыления воды (11) импульсами.

Функция вертикальной подачи пара (Vertical Steam)

Делает возможным дополнительную подачу пара в верти-

кальном положении.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

 

Никогда не направляйте струю пара на людей. 

Опас-

ность ожога!

•  Подвесьте для этого Ваше белье на плечики и под-

ведите утюг на расстояние прибл. 3-5 см.

•  Нажимайте кнопку подачи пара (10) прерывисто.

Наполнение водяного бачка

1.  Перед наполнением водяного бачка выньте вилку из 

розетки.

2.  Поверните регулятор подачи пара (9) на узкий конец 

маркировки (выкл).

3.  Ставьте утюг на подкладную пластину в вертикальном 

положении на термостойкую поверхность.

4.  Откройте наполнительное отверстие в крышке и осто-

рожно залейте воду.

5.  Не наполняйте водяной бачок выше метки MAX.

6.  Закройте крышку бачка.

Режим самоочистки (“

”)

1.  Наполните водяной бачок на половину водой.

2.  Разогрейте прибор до максимальной температуры.  

После того, как контрольная лампочка погаснет,  

отключите его, пожалуйста, от сети.

3.  Возьмите утюг в руки и держите его горизонтально 

над умывальником. Установите регулятор пара (9) в 

положение “

” и выньте его. Потрясите утюг, пока 

бачок не опорожнится.

4.  Вставьте регулятор пара на место. Используйте для 

этого направляющие. Установите регулятор пара на 

острие треугольной отметки (выключено).

5.  Установите прибор обратно на подставку и разогрейте 

его ещё раз. Для очистки подошвы утюга прогладьте 

какое-нибудь хлопчатобумажное полотенце.

Окончание работы

1.  По окончании работы с утюгом всегда устанавливайте 

регулятор температуры на “

MIN

” и вытаскивайте штеп-

сель из розетки сети (Контрольная лампочка потухнет). 

2.  Выдерните штекерный разъём из розетки.

3.  Выливайте содержимое емкости для воды, чтобы 

предотвратить ее непроизвольное вытекание.

4.  Дайте прибору лстыть, прежде чем убирать его на 

место.

Чистка

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

 

•  Перед чисткой всегда вынимайте вилку из розетки!

•  Дайте электроприбору полностью остыть!

•  Ни в коем случае не окунайте для чистки прибор в воду.  

Это может быть причиной электрического удара или пожара.

Содержание DB 3578

Страница 1: ...nes de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Dampfb gelautomat Stoomstrijkijzer Fer repasser vapeur Aut mata de vapor Ferro da stiro a vapor...

Страница 2: ...SKI Spis tre ci Przegl d element w ob sugi Strona 3 Instrukcja obs ugi Strona 34 Dane techniczne Strona 38 Og lne warunki gwarancji Strona 38 Usuwanie Strona 38 MAGYARUL Tartalom Akezel elemek ttekint...

Страница 3: ...mente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi Akez...

Страница 4: ...oy using the appliance Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and...

Страница 5: ...e made by children without supervision This appliance is not designed to be immersed in water during cleaning Please follow the instructions that we have included for you in the chapter on Cleaning Th...

Страница 6: ...oth Ironing without steam NOTE Sort out the garments according to their ironing temperatures NOTE Always set the temperature control to MIN before connecting the appliance to a power point or before d...

Страница 7: ...ine has cooled down completely Under no circumstances should you immerse the device in water for cleaning purposes Otherwise this might result in an electric shock or fire CAUTION Do not use a wire br...

Страница 8: ...kartony styropian itp OSTRZE ENIE Nie pozwalaj dzieciom bawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia Instrukcje obs ugi Dzi kujemy za wyb r naszego produktu Mamy nadziej e u ytkowanie urz dzenia przyniesi...

Страница 9: ...przew d poza zasi giem dzieci poni ej 8 roku ycia Urz dzenie mo e by u ytkowane przez dzieci od 8 roku ycia i osoby z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi czuciowymi lub mentalnymi oraz bez do wiadc...

Страница 10: ...ko na podstawie w pozycji stoj cej na powierzchni aroodpornej Wla przez otw r wod do zbiornika 8 U y dostarczo nego kubka z miark 12 Zamknij pokrywk zbiornika Zbiornik mie ci 135 ml wody Woda U ywaj t...

Страница 11: ...nij pokrywk zbiornika Samoczynne oczyszczanie 1 Prosz do po owy nape ni wod pojemnik na wod 2 Prosz podgrza urz dzenie do temperatury maksymalnej Po zga ni ciu lampki kontrolnej prosz od czy urz dze n...

Страница 12: ...prawo do wymiany urz dzenia na wolne od wad lub je li wymiana jest niemo liwa zwrotu got wki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urz dzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcj obs ugi...

Страница 13: ...k nket v lasztotta Rem lj k hogy lvezni fogja a k sz l k haszn lat t A haszn lati tmutat ban tal lhat szimb lumok Az n biztons g ra vonatkoz utas t sok kifejezetten meg vannak k l nb ztetve K rj k mi...

Страница 14: ...pess g szem lyek valamint olyanok akiknek nincs meg a tapasztalatuk s tud suk ehhez pedig csak akkor ha fel gyelet alatt llnak vagy a k sz l k biztons gos haszn lat ra megtan tott k ket s tiszt ban v...

Страница 15: ...kever csaptelepb l feh rnem sz r t b l val vizet s olyan vizet t lteni amely adal kanya gokat pl kem ny t parf m feh r t vagy egy b vegyszerek tartalmaz Ez k ros thatja a k sz l ket mivel lerakod sok...

Страница 16: ...at t ll tsa a g zszab lyz t az k jelz s hegy hez ki 5 Tegye a k sz l ket jra a tart j ra s ism t hev tse fel A talp tiszt t sa v gett vasaljon v gig egy tiszta pamutkend t Az zemeltet s befejez se 1 H...

Страница 17: ...ket t bb m r nem k v n haszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel hozz...

Страница 18: ...44...

Страница 19: ...45 8 8 135...

Страница 20: ...46 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1700 16A 1 5 6 MIN MAX 4 8 12 135 MIN 9 6 2 MIN...

Страница 21: ...47 6 9 10 11 Vertical Steam 3 5 10 1 2 9 3 4 5 MAX 6 1 2 3 9 4 5 1 MIN 2 3 4...

Страница 22: ...48 DB 3578 220 240 50 60 1500 1700 I 0 757...

Страница 23: ...49...

Страница 24: ...50 8 8 135...

Страница 25: ...51 1 2 K 3 4 5 6 7 8 9 10 K 11 K 12 1700 16 1 5 6 MIN MAX 4 8 12 135 MIN 9 6...

Страница 26: ...52 2 MIN 6 9 10 11 Vertical Steam 3 5 10 1 2 9 3 4 5 MAX 6 1 2 3 9 4 5 1 MIN 2 3 4...

Страница 27: ...53 DB 3578 220 240 B 50 60 1500 1700 I 0 757...

Страница 28: ...54 DB 3578 50 60 240 220 1700 1500 0 757 CE...

Страница 29: ...55 4 8 12 135 MIN 9 6 2 MIN 6 9 10 11 5 3 10 1 9 2 3 4 5 6 1 2 9 3 4 5 MIN 1 2 3 4...

Страница 30: ...56 8 8 135 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1700 16 1 5 6 MIN MAX...

Страница 31: ...57...

Страница 32: ...Stand 01 14 DB 3578...

Отзывы: