background image

46

Призначення

Цей прилад призначений для прасування одягу та тек-

стильних виробів.
Він призначений для використання в домашніх умовах.
Будь-яке інше використання вважається використанням не 

за призначенням і може призвести до пошкодження майна 

чи навіть травмування користувача.

Огляд елементів управління

1  Гнучке підведення кабелю

2  Контрольна лампочка

3  Підставка

4  Прозорий бачок для води

5  Підошва з нержавіючої сталі

6  Регулятор для плавного регулювання температури

7  Сопло для розпилення води

8  Отвір бачку для заповнення водою

9  Регулятор кількості пари

10  Кнопка для імпульсної подачі пари 

11  Кнопка для розпилення води 

12  Мірна чаша (не показана)

Інструкція з застосування

Розпакування

•  Видаліть захисну плівку і наклейки на днищі праски, 

якщо вони там є.

•  Розмотайте кабель повністю.

Підключення до електричної мережі

•  Переконайтеся в тому, що напруга в мережі відповідає 

вимогам до напруги на наклейці з тех. даними.

•  Вставляйте вилку тільки в справні розетки, що відпо-

відають технічним вимогам.

Загальна потужність

Максимальне споживання електроенергії приладом –  

1700 Вт. Якщо потужність має це значення, то рекомен-

дується застосування живлення із запобіжником через 

захисний перемикач 16 A для користування в домашньому 

господарстві.

 

УВАГА. ПЕРЕНАПРУГА!

•  Якщо Ви користуєтеся подовжувальним кабелем, то 

він повинен мати переріз щонайменш 1,5 мм².

•  Забороняється використати подовжувальний кабель 

з багатьма розетками, тому що праска занадто по-

тужна для цього.

Регулювання температури на прасці (6)

Символи на регуляторі відповідають таким параметрам:

MIN

вимк

Акрил, віскоза

низька температура

 

Вовна, шовк

середня температура

   

Бавовна, льон

висока температура

MAX

максимальна температура

Ємність для води (4)

•  Поставте праску вертикально на підошву і на термо-

стійку поверхню.

•  Заповніть бачок водою через отвір (8). Використовуйте 

мірну чашу (12), яка додається. Закрийте кришку бачку 

для води.

•  Ємність вміщує 135 мл.

Вода

Використовуйте тільки дистильовану воду. 
Воду з батарей, із сушарки або воду з доданням хімікатів 

(таких як крохмаль, парфуми, добавки для зм’якшення 

води або інші) забороняється заливати в ємність праски. 
Прилад може бути пошкоджений, оскільки в паровій камері 

можуть створюватися осади. Ці осади можуть залишати 

сліди на тканині, коли виходитимуть через отвори для пари.

Обслуговування

Перед першим застосуванням

•  Очистіть днище праски вологою тканиною.

•  Щоб видалити перед першим застосуванням всі 

забруднення, слід прасувати спочатку стару чисту 

тканину.

Прасування без пари

 

ПРИМІТКА.

 

•  Відсортуйте білизну за типами тканини для різних 

температур прасування.

•  Регулятор температури слід завжди ставити на 

MIN

” перед тим як вставити штекер в розетки або 

витягнути його з розетки.

•  Встановіть регулятор пари (9) навпроти гострого 

краю клиноподібної позначки (вимк.).

•  Поставте праску на її підставку.

•  Включіть вилку в розетку, що підключена належним 

чином і відповідає технічним вимогам.

•  Установіть температуру регулятором (6). Якщо Ви пра-

суватимете білизну, що чутлива до високої температу-

ри, починайте з мінімальної температури.

 

ПРИМІТКА.

 

Контрольна лампочка (2) на прасці сигналізує, що робоча 

температура ще не досягла встановленого регулятором 

рівню. Коли робоча температура досягнута, лампочка 

погасає. Ви можете починати прасувати.

•  Після закінчення прасування завжди переключайте 

регулятор температури на “

MIN

” і витягуйте вилку з роз-

етки (Контрольна лампочка гасне).

Содержание DB 3578

Страница 1: ...nes de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Dampfb gelautomat Stoomstrijkijzer Fer repasser vapeur Aut mata de vapor Ferro da stiro a vapor...

Страница 2: ...SKI Spis tre ci Przegl d element w ob sugi Strona 3 Instrukcja obs ugi Strona 34 Dane techniczne Strona 38 Og lne warunki gwarancji Strona 38 Usuwanie Strona 38 MAGYARUL Tartalom Akezel elemek ttekint...

Страница 3: ...mente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi Akez...

Страница 4: ...oy using the appliance Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and...

Страница 5: ...e made by children without supervision This appliance is not designed to be immersed in water during cleaning Please follow the instructions that we have included for you in the chapter on Cleaning Th...

Страница 6: ...oth Ironing without steam NOTE Sort out the garments according to their ironing temperatures NOTE Always set the temperature control to MIN before connecting the appliance to a power point or before d...

Страница 7: ...ine has cooled down completely Under no circumstances should you immerse the device in water for cleaning purposes Otherwise this might result in an electric shock or fire CAUTION Do not use a wire br...

Страница 8: ...kartony styropian itp OSTRZE ENIE Nie pozwalaj dzieciom bawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia Instrukcje obs ugi Dzi kujemy za wyb r naszego produktu Mamy nadziej e u ytkowanie urz dzenia przyniesi...

Страница 9: ...przew d poza zasi giem dzieci poni ej 8 roku ycia Urz dzenie mo e by u ytkowane przez dzieci od 8 roku ycia i osoby z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi czuciowymi lub mentalnymi oraz bez do wiadc...

Страница 10: ...ko na podstawie w pozycji stoj cej na powierzchni aroodpornej Wla przez otw r wod do zbiornika 8 U y dostarczo nego kubka z miark 12 Zamknij pokrywk zbiornika Zbiornik mie ci 135 ml wody Woda U ywaj t...

Страница 11: ...nij pokrywk zbiornika Samoczynne oczyszczanie 1 Prosz do po owy nape ni wod pojemnik na wod 2 Prosz podgrza urz dzenie do temperatury maksymalnej Po zga ni ciu lampki kontrolnej prosz od czy urz dze n...

Страница 12: ...prawo do wymiany urz dzenia na wolne od wad lub je li wymiana jest niemo liwa zwrotu got wki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urz dzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcj obs ugi...

Страница 13: ...k nket v lasztotta Rem lj k hogy lvezni fogja a k sz l k haszn lat t A haszn lati tmutat ban tal lhat szimb lumok Az n biztons g ra vonatkoz utas t sok kifejezetten meg vannak k l nb ztetve K rj k mi...

Страница 14: ...pess g szem lyek valamint olyanok akiknek nincs meg a tapasztalatuk s tud suk ehhez pedig csak akkor ha fel gyelet alatt llnak vagy a k sz l k biztons gos haszn lat ra megtan tott k ket s tiszt ban v...

Страница 15: ...kever csaptelepb l feh rnem sz r t b l val vizet s olyan vizet t lteni amely adal kanya gokat pl kem ny t parf m feh r t vagy egy b vegyszerek tartalmaz Ez k ros thatja a k sz l ket mivel lerakod sok...

Страница 16: ...at t ll tsa a g zszab lyz t az k jelz s hegy hez ki 5 Tegye a k sz l ket jra a tart j ra s ism t hev tse fel A talp tiszt t sa v gett vasaljon v gig egy tiszta pamutkend t Az zemeltet s befejez se 1 H...

Страница 17: ...ket t bb m r nem k v n haszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel hozz...

Страница 18: ...44...

Страница 19: ...45 8 8 135...

Страница 20: ...46 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1700 16A 1 5 6 MIN MAX 4 8 12 135 MIN 9 6 2 MIN...

Страница 21: ...47 6 9 10 11 Vertical Steam 3 5 10 1 2 9 3 4 5 MAX 6 1 2 3 9 4 5 1 MIN 2 3 4...

Страница 22: ...48 DB 3578 220 240 50 60 1500 1700 I 0 757...

Страница 23: ...49...

Страница 24: ...50 8 8 135...

Страница 25: ...51 1 2 K 3 4 5 6 7 8 9 10 K 11 K 12 1700 16 1 5 6 MIN MAX 4 8 12 135 MIN 9 6...

Страница 26: ...52 2 MIN 6 9 10 11 Vertical Steam 3 5 10 1 2 9 3 4 5 MAX 6 1 2 3 9 4 5 1 MIN 2 3 4...

Страница 27: ...53 DB 3578 220 240 B 50 60 1500 1700 I 0 757...

Страница 28: ...54 DB 3578 50 60 240 220 1700 1500 0 757 CE...

Страница 29: ...55 4 8 12 135 MIN 9 6 2 MIN 6 9 10 11 5 3 10 1 9 2 3 4 5 6 1 2 9 3 4 5 MIN 1 2 3 4...

Страница 30: ...56 8 8 135 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1700 16 1 5 6 MIN MAX...

Страница 31: ...57...

Страница 32: ...Stand 01 14 DB 3578...

Отзывы: