Zelmer Aqua Steam ZIS5400 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

ZIS5400 Aqua Steam

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

Generator pary

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Паровая станция

NÁVOD K POUŽITÍ

Parní stanice

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

парна станция

NAVODILA ZA UPORABO

Parná stanica

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

Парова станція

USER MANUAL

Steam station

BENUTZERHANDBUCH

Dampfstation

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Gozállomás

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Statie de calcat cu aburi

ZIS

STEAM

Содержание Aqua Steam ZIS5400

Страница 1: ...ary N VOD K POU IT Parn stanice NAVODILA ZA UPORABO Parn stanica USER MANUAL Steam station BENUTZERHANDBUCH Dampfstation HASZN LATI UTAS T S Goz llom s INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Statie de calcat cu ab...

Страница 2: ...2 7 10 8 9 2 1 6 4 11 11 3 5...

Страница 3: ...ez dzieci w wieku od 8 roku ycia oraz przez osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub psychicznej i osoby nieposiadaj ce wystarczaj cego do wiadczenia oraz wiedzy pod warunkiem e b d...

Страница 4: ...Przed pod czeniem urz dzenia do sieci sprawdzi czy napi cie zasilania jest takie samo jak wskazane na tabliczce znamionowej urz dzenia Urz dzenie nale y pod cza do gniazda z uziemieniem W przypadku u...

Страница 5: ...y cznie destylowanej lub demineralizowanej wody wody deszczowej wody zmi kczanej wody zapachowej wody z innych urz dze np z ch odziarek klimatyzator w suszarek lub innych rodzaj w wody przygotowanej w...

Страница 6: ...ka najlepsze rezultaty stosuj na delikatnych lub lekkich tkaninach Par nale y kierowa na wisz ce ubrania tylko w bezpiecznym miejscu i zawsze nale y przestrzega zalece producenta odzie y OSTRZE ENIE N...

Страница 7: ...cj pary Z urz dzenia wydobywa si g o ny d wi k pompowania Brak wody w zbiorniku wody Nape nij zbiornik wod i naci nij przycisku w czania pary a d wi k pompowania wody stanie si cichszy a ze stopy elaz...

Страница 8: ...jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2012 19 UE oraz polsk Ustaw z dnia 11 wrze nia 2015r o zu ytym sprz cie elektrycznym i elektronicznym Dz U z dn 23 10 2015 poz 1688 symbolem przekre lonego...

Страница 9: ...educed physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the h...

Страница 10: ...plugging in the product check that your mains voltage is the same as the one indicated on the product label If you use one adaptor make sure it can reach 16 A and is provided with earth socket The ma...

Страница 11: ...ax position and press the steam button continuously until steam comes out This process can take a few minutes Place the Steam Station on a firm level table bench or ironing board Plug the unit into a...

Страница 12: ...lower it back to place Cleaning Turn off the Steam Station and unplug at the power outlet Empty the water tank Regularly clean the ceramic soleplate with a damp non metallic washing pad Wipe the exte...

Страница 13: ...nt The ironing surface is uneven for example because you are ironing where the clothes are stitched or folded Bright spots or imprints will not per sist they will disappear after the clothes are washe...

Страница 14: ...INWEISE Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen senso rischen oder geistigen F higkeiten oder mangeln der Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden...

Страница 15: ...evor Sie das Ger t an die Stromversorgung ans chlie en stellen Sie das B geleisen in die entrie gelte Position Um das B geleisen zu verriegeln warten Sie bis das Ger t vollst ndig abgek hlt ist und vo...

Страница 16: ...Kleidungsst cke spr hen weil dann eventuell Schmutzreste austreten k nnten ZU VERWENDENDES WASSER Das Ger t ist f r die Verwendung mit Leitungswasser ausgelegt Wenn das Wasser in Ihrer Gegend hart od...

Страница 17: ...iacetat Viskose Wolle 3 Punkte Max Baumwolle Leinen B GELN MIT VERTIKALEM DAMPF Mit dieser Funktion k nnen Sie Falten in Kleidungsst cken oder Vorh ngen hnlich wie mit einer Dampfb rste gl tten Der ho...

Страница 18: ...Dr cken und halten Sie die Dam pftaste bis Dampf austritt Es kann bis zu 30 Sekunden dauern bis Dampf austritt Sie haben die Dampftaste nicht bet tigt Bet tigen Sie die Dampftaste um die Damp ffunkti...

Страница 19: ...starken Dampf des Ger ts geeignet Legen Sie Filzunterlage unter den Bezug des B gelbretts um Kondensation auf dem B gel brett zu vermeiden GER TEENTSORGUNG Dieses Ger t entspricht der Europ ischen Ri...

Страница 20: ...pou vat d ti od 8 let v ku a osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi a ment ln mi schopnostmi nebo nedostate n mi zku enostmi a znalostmi pokud jsou pod dohledem nebo byly pou eny ohledn bezpe n ho po...

Страница 21: ...m b t s ov nap jec kabel zamotan nebo omotan kolem produktu Nepou vejte za zen ani jej nep ipojujte a neodpojujte od elektrick s t mokr ma rukama a nebo nohama Netahejte za p ipojovac kabel spot ebi e...

Страница 22: ...polohy MAX a opakovan tiskn te aktivaci p ry 3 dokud neza ne vych zet p ra Tento proces m e trvat n kolik minut Um st te parn gener tor na stabiln rovn st l lavici nebo ehlic prkno Zapojte za zen do e...

Страница 23: ...na m sto i t n Vypn te gener tor p ry a vyt hn te z str ku ze z suvky Vypr zdn te n dr ku na vodu Pravideln ist te keramickou ehlic plochu vlhkou nekovovou istic houbou Vn j st parn ho gener toru ot...

Страница 24: ...ehlic plo e Prov d jte pravideln proces odv pn n ehli ka zanech v na oble en sv tl skvrny nebo otisky ehlic plocha je nerovn na p klad proto e ehl te tam kde je oble en se it nebo slo en Sv tl skvrny...

Страница 25: ...ch za zen ch zn m ch jako WEEE Odpadn elektrick a elektronick za zen zav d pr vn r mec platn v Evropsk unii pro likvidaci a op tovn pou it odpadn ch elektronick ch a elektrick ch za zen Tento produkt...

Страница 26: ...locha BEZPE NOSTN POKYNY Tento spotrebi m u pou va deti vo veku od 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a vedomost ak s pod doh ad...

Страница 27: ...zemnenej z suvky Ak pou vate adapt r uistite sa e m e dosiahnu 16 A a je vybaven uzemnenou z str kou Hlavn nap jac k bel nesmie by po as pou itia pokr ten alebo omotan okolo v robku Zariadenie nepou v...

Страница 28: ...ne sed OBSLUHA Upozornenie Pokia ehl te s parou prv kr t alebo ak ste v robok nejak dobu nepou vali oto te gomb k pre regul ciu pary 5 do polohy MAX a opakovane tla te aktiv ciu pary 3 k m neza ne vyc...

Страница 29: ...tla te a podr te blok du uvo nite tla idlo a jemne ju spustite sp na miesto istenie Vypnite gener tor pary a vytiahnite z str ku zo z suvky Vypr zdnite n dr ku na vodu Pravidelne istite keramick ehlia...

Страница 30: ...ary a alebo ehliacej ploche Vykon vajte pravidelne proces odv pnenia ehli ka zanech va na oble en svetl kvrny alebo odtla ky ehliaca plocha je nerovn na pr klad preto e ehl te tam kde je oble enie zo...

Страница 31: ...ektronick ch za zen ch OEEZ kter stanov pr vn r mec Evropsk unie v roz sahu likvidace a op tovn ho vyu it pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen Nevyhazujte tento v robek do domovn ho odpadu O...

Страница 32: ...rmekek 8 ves kort l s cs kkent fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess g szem lyek valamint a megfelel tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkez szem lyek is haszn lhatj k amennyiben fel gyelet a...

Страница 33: ...eg am g a k sz l k teljesen leh l majd h zza ki az aljzatb l FONTOS FIGYELMEZTET SEK A berendez s otthoni haszn latra lett tervezve Kereskedelmi s ipari haszn lata tilos A term k nem rendeltet sszer h...

Страница 34: ...desztill lt vagy ioncser lt v z kever k t 2 1 illetve 1 1 ar nyban desztill lt v z csapv z Forduljon a v zszolg ltat hoz annak meg llap t sa rdek ben hogy a k sz l k haszn lat nak hely n milyen t pus...

Страница 35: ...gy m s szem lyre KARBANTART S S TISZT T S Vasal z r A talpba p tett vasal z r 6 lehet v teszi a g zgener tor k nny sz ll t s t Ehhez felfel kell emelni a k sz l ket am g a vasal z r 6 be nem pattan a...

Страница 36: ...g a v zk mentes t si folya matot l sd Karbantart s s tiszt t s A piszkos v z s a t rmel k kij n a talpb l A v zb l sz rmaz szennyez d sek vagy vegyi anyagok lerak d nak a g zkivezet ny l son s vagy a...

Страница 37: ...nyelv el r sainak amely a villamos s elektronikus k sz l kek rtalmatlan t s nak s jrahasznos t s nak jogi keretrendszer t adja az Eur pai Uni ban A term k nem rtalmatlan that h ztart si hullad kk nt A...

Страница 38: ...ncep nd de la 8 ani i de persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu de in experien a i cuno tin ele necesare utiliz rii acestuia cu condi ia s fie supravegheate sau s li se...

Страница 39: ...ea re elei dumneavoastr corespunde cu cea indicat pe eticheta produsului Acest aparat trebuie conectat la o priz cu mp m ntenire Dac utiliza i un adaptor asigura i v c poate ajunge la 16 A i este prev...

Страница 40: ...MPLEREA REZERVORULUI DE AP Umple i rezervorul de ap 2 prin capacul de orificiu de umplere a rezervorului de ap 1 NU umple i peste indicatorul de nivel MAX Asigura i v c aparatul este pozi ionat corect...

Страница 41: ...entru a face acest lucru ridica i aparatul cu o mi care ascendent p n c nd se blocheaz dispozitivul de blocare a fierului 6 nainte de a utiliza generatorul de abur trebuie s reintroduce i dispozitivul...

Страница 42: ...ntre inere i cur are Ap murdar i impurit i ies din talpa fierului de c lcat Impurit ile sau substan ele chimi ce din ap se depun pe ie irea de abur i sau pe talp Efectua i procesul de decalcifiere n m...

Страница 43: ...amente electrice i electronice DEEE care stabile te cadrul legal obligatoriu n Uniunea European pentru eliminarea i refolosirea dispozitivelor elec tronice i electrice folosite Nu arunca i acest produ...

Страница 44: ...44 PL RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 45: ...45 PL RU 8 2000 16...

Страница 46: ...46 PL RU B B Trends S L 2 1 1 1 2 1 MAX 5 MAX 3 10 5...

Страница 47: ...47 PL RU 5 MAX 4 4 3 3 11 3 3 MAX 1 2 3 MAX 6 6 6...

Страница 48: ...48 PL RU 1 2 8 3 2 MAX 4 a 5 1 4 5 3 11 6 5 3 MAX 7 8 1 8 9 MAX 30 a...

Страница 49: ...49 PL RU 2012 19 WEEE...

Страница 50: ...50 PL BG UFESA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8...

Страница 51: ...51 PL BG 8 2000 16 A...

Страница 52: ...52 PL BG B B Trends S L 2 1 1 1 100 MAX NB Max MAX...

Страница 53: ...53 PL BG MAX 1 2 3 MAX 1 2 3 MAX...

Страница 54: ...54 PL BG 4 5 6 7 8 9 MAX 30...

Страница 55: ...55 PL BG 2012 19...

Страница 56: ...56 PL UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8...

Страница 57: ...57 PL UA 8 2000 16 A...

Страница 58: ...58 PL UA B B Trends S L 2 1 1 1 2 1 MAX 5 MAX 3 10 5 5 MAX 4 4 3...

Страница 59: ...59 PL UA 3 11 3 3 MAX 1 2 3 MAX 6 6 6 1 2 8...

Страница 60: ...60 PL UA 3 2 MAX 4 a 5 1 4 5 3 11 6 5 3 MAX 7 8 1 8 9 MAX 30 a...

Страница 61: ...61 PL UA 2012 19 EU WEEE...

Страница 62: ...XIV Wydzia Gospodarczy Krajowego Rejestru S dowego pod numerem 0000735164 NIP 5223128159 kapita zak adowy 105 000 00 z zwan w dalszej cz ci Gwarantem 2 Gwarancja obejmuje wady fizyczne Urz dzenia wyni...

Страница 63: ...Dokumentem uprawniaj cym do skorzystania z gwarancji jest dow d zakupu np paragon z kasy fiskalnej faktura 9 Zg aszaj c usterk nale y skontaktowa si z Gwarantem poprzez Autoryzowany Serwis Zelmer pod...

Страница 64: ...mu przys uguje zwrot rodk w na zakup Urz dzenia W celu uzyskania dodatkowych informacji dotycz cych dokument w koryguj cych nale y skontaktowa si z Dzia em Ksi gowym Gwaranta pod numerem telefonu 22 8...

Страница 65: ...65...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...68...

Страница 69: ...69...

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...2023 WWW ZELMER COM SERIES ZIS MOD ZIS5400 Aqua Steam 220 240V 50 60Hz 2000 2400W TYPE KBS 352B Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spai...

Результаты поиска

Содержание Aqua Steam ZIS5400

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Zelmer Aqua Steam ZIS5400, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Aqua Steam ZIS5400

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды