Clas Ohlson QIE-ZTH-15 Скачать руководство пользователя

Страница: 38 / 40

Declaration of Conformity

Försäkran om överensstämmelse

Samsvarerklæring

Vakuutus yhdenmukaisuudesta

Konformitätserklärung

Declares that this product complies with the requirements of the following directives and standards

Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder

Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder

Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset

Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt

AIR COMPRESSOR

41-1664

QIE-ZTH-15

Machinery Directive
2006/42/EC

EMC Directive
2014/30/EU

EN 1012-1:2010
EN 60335-1:2012/11:2014

EN: 55014-1: 2017
EN: 55014-2: 2015
EN: 61000-3-2:2014
EN: 61000-3-3:2013

Ellinor Wickström

Product Compliance Manager

Insjön, Sweden, 2019-01-03

CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Содержание QIE-ZTH-15

Страница 1: ...E ngl i sh S ve n sk a N orsk S uomi Deut s ch Air Compressor Kompressor Kompressori Art no Model 41 1664 QIE ZTH 15 Ver 20190103 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ... work area is well illuminated Do not use the product in areas where combustible gases or liquids are stored or used 3 Guard against electric shocks Avoid physical contact with earthed objects such as water pipes radiators and cookers 4 Keep other people at a safe distance Never permit persons especially children not involved in the work to touch the product or its power supply cables Keep unautho...

Страница 4: ...in attentive Pay attention to what you are doing Use your common sense and never operate the product when tired sick or under the influence of medicine alcohol or narcotics 15 Check that the product is undamaged Before using the product make sure that it functions normally as described in this instruction manual Make sure that any moving parts are intact properly fitted and rotate freely Damaged s...

Страница 5: ...eas in temperatures between 5 40 C Never expose the compressor to water or other liquids Risk of personal injury Make sure that all air hoses are intact and dimensioned for the capacity of the compressor Never attempt to repair damaged air hoses always replace them Never point the air hose nozzle or attached tools at other people or pets Never use compressed air to clean work wear worn by you or a...

Страница 6: ...ars and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Symbols Read the entire instr...

Страница 7: ...late large objects such as pools and large air mattresses where it needs to operate for a long time over 120 seconds Air Compressor 1 Quick connect air outlet 2 Carry handle 3 Mains lead 4 On off switch Accessories 5 Hose adapter with car valve nozzle 6 Nozzle for cleaning 7 Air gun with pressure gauge 8 Air hose with quick connector 9 Nozzle universal screw valve bleeding 10 Nozzle for 9 universa...

Страница 8: ...ect C The trigger lever is used to increase the air pressure in the object Connect the tyre inflator gun or other air tool to the quick connector on the air hose Pull the quick connector away from the tool to disconnect the tool from the air hose A B C Care and maintenance Make sure that the on off switch 4 is set to OFF 0 Unplug the mains lead from the wall socket Let the compressor cool before c...

Страница 9: ... of with general household waste This applies throughout the entire EU In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste disposal the product must be handed in for recycling so that the material can be disposed of in a responsible manner When recycling your product take it to your local collection facility or contact the place of purchase They will ensure ...

Страница 10: ...er Se till att ha god arbetsbelysning Använd inte produkten på platser där brännbara gaser eller vätskor förvaras eller används 3 Skydd mot elektrisk stöt Undvik kroppskontakt med jordade föremål som vattenledning element köksspis etc 4 Håll andra personer på avstånd Tillåt aldrig personer särskilt barn som inte deltar i arbetet att röra vid produkten eller anslutningskablarna Håll obehöriga på av...

Страница 11: ...ch avsedda för utomhusbruk 14 Var uppmärksam Tänk på vad du gör använd sunt förnuft och använd aldrig produkten om du är trött sjuk eller påverkad av medicin alkohol eller andra droger 15 Kontrollera att produkten är oskadad Innan produkten används kontrollera att den fungerar normalt och på det sätt som beskrivs i den här bruksanvisningen Kontrollera att alla eventuellt rörliga delar är oskadade ...

Страница 12: ...kompressorn för vatten eller andra vätskor Risk för kroppsskada Försäkra dig om att alla tryckluftslangar är hela och anpassade för kompressorns kapacitet Försök aldrig reparera skadade tryckluftsledningar byt ut dem Rikta aldrig tryckluftsmunstycken eller anslutna verktyg mot andra personer eller husdjur Använd aldrig tryckluft för att rengöra de arbetskläder som du eller någon annan bär Stick al...

Страница 13: ...av barn från 8 år och av personer med någon form av funktions nedsättning brist på erfarenhet eller kunskap som skulle kunna äventyra säkerheten om de har fått instruktioner om hur produkten på ett säkert sätt ska användas och förstår faror och risker som kan uppkomma Låt aldrig barn leka med produkten Rengöring och skötsel får inte utföras av barn utan vuxens närvaro Symboler Läs noggrant igenom ...

Страница 14: ...d för att fylla luft i större föremål som t ex pooler större madrasser etc där den måste arbeta i längre perioder över 120 sek Kompressor 1 Snabbkoppling luftutlopp 2 Bärhandtag 3 Strömkabel 4 På av knapp Tillbehör 5 Slangadapter med munstycke för bilventil 6 Munstycke för renblåsning 7 Pistol med tryckmätare 8 Tryckslang med snabbkoppling 9 Munstycke universal skruvventil avluftning 10 Munstycke ...

Страница 15: ...objekten C Avtryckaren används för att öka lufttrycket i objekten Anslut pistolen eller annat tryckluftsverktyg till snabbkopplingen på luftslangen Dra snabbkopplingen från verktyget för att lossa det från luftslangen A B C Skötsel och underhåll Försäkra dig om att strömbrytaren 4 står i läge AV 0 Dra ut stickproppen ur vägguttaget Låt kompressorn svalna innan rengöring Rengör kompressorn med en l...

Страница 16: ... tillsammans med annat hushållsavfall Detta gäller inom hela EU För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa orsakad av felaktig avfallshantering ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt När du lämnar produkten till återvinning använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället De kan se t...

Страница 17: ... eller våte steder Sørg for å ha godt arbeidslys Produktet må ikke brukes på steder hvor det benyttes eller oppbevares brennbare gasser eller væsker 3 Vern mot elektrisk støt Unngå kroppskontakt med jordede gjenstander som vannledninger ovner etc 4 Hold andre personer på avstand Ikke tillat andre spesielt ikke barn som deltar i arbeidene å berøre produktet eller strømkablene Hold uvedkommende på g...

Страница 18: ...t du gjør og bruk sunn fornuft Ikke bruk produktet når du er trett sliten syk eller påvirket av medisiner alkohol eller andre stoffer 15 Kontroller at produktet er uskadet Før produktet tas i bruk må man kontrollere at det fungerer normalt og slik som bruksanvisningen beskriver Kontroller at alle eventuelle bevegelige deler er hele riktig montert og roterer fritt Skadede sikkerhetsanordninger skal...

Страница 19: ...ssoren for vann eller annen væske Fare for personskader Forsikre deg om at alle trykkluftslanger er hele og tilpasset kompressorens kapasitet Skadede trykkluftslanger må ikke repareres men skiftes ut Vend aldri trykkluftmunnstykket eller tilkoblede verktøy mot andre personer eller dyr Bruk ikke trykkluft til å rengjøre arbeidsklær som du selv eller andre bærer Stikk aldri fingre eller fremmede gje...

Страница 20: ...ter Produktet kan brukes av barn fra 8 år og av personer med funksjonshemming eller manglende erfaring og kunnskap om produktet dersom de har fått opplæring om sikker bruk av det Det er dog viktig at de forstår faren ved bruken av det La aldri barn leke med produktet Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn av voksne Symboler Les brukerveiledningen grundig Bruk hørselsvern Bru...

Страница 21: ...lle luft i større gjenstander som f eks svømmebassenger større madrasser etc hvor den må jobbe i lengre perioder enn 120 sekunder av gangen Kompressor 1 Hurtigkobling luftutløp 2 Bærehåndtak 3 Strømledning 4 På Av knapp Tilbehør 5 Slangeadapter med munnstykke for bilventil 6 Munnstykke for renblåsing 7 Pistol med trykkmåler 8 Trykkslange med hurtigkobling 9 Munnstykke universal skrueventil avlufti...

Страница 22: ...ktet C Avtrykkeren brukes for å øke lufttrykket i objektet Tilkoble pistolen eller annet trykkluftverktøy til hurtigkoblingen på luftslangen Dra hurtigkoblingen fra verktøyet for å løsne det fra luftslangen A B C Vedlikehold Forsikre deg om at strømbryteren 4 står i posisjon AV 0 Trekk ut støpselet fra strømuttaket La kompressoren avkjøles før rengjøring Rengjør kompressoren med en lett fuktet klu...

Страница 23: ...e skal kastes sammen med øvrig husholdningsavfall Dette gjelder innenfor EØS området For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall skal produktet leveres til gjenvinning slik at materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte Når produktet skal kasseres benytt de returhåndteringssystemer som finnes eller kontakt forhandler De vil ta hånd om produkte...

Страница 24: ...paikoissa Varmista riittävä valaistus Älä käytä laitetta paikoissa joissa säilytetään tai käytetään helposti syttyviä kaasuja tai nesteitä 3 Suojaa itsesi sähköiskuilta Vältä koskettamasta maadoitettuja esineitä kuten putkia lämpöpattereita tai liettä 4 Pidä muut ihmiset riittävän kaukana laitteesta Älä anna lasten tai muiden sivullisten koskea laitteeseen tai sen johtoihin Pidä sivulliset riittäv...

Страница 25: ...ä äläkä käytä laitetta väsyneenä sairaana tai lääkkeiden alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena 15 Varmista että laite on kunnossa Varmista ennen laitteen käyttöä että se toimii moitteetta tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla Varmista että kaikki liikkuvat osat ovat kunnossa oikein asennettu ja että ne pääsevät pyörimään vapaasti Vahingoittuneet suojalaitteet tulee vaihtaa valtuutetussa hu...

Страница 26: ...ila on 5 40 C Älä altista kompressoria vedelle tai muille nesteille Loukkaantumisvaara Varmista että kaikki paineilmaletkut ovat ehjiä ja vastaavat kompressorin kapasiteettia Vaurioituneet paineilmaletkut tulee vaihtaa niitä ei saa yrittää korjata Älä suuntaa paineilmasuutinta tai liitettyä työkalua ihmisiä tai eläimiä kohti Älä käytä paineilmaa sinun tai toisen henkilön päällä olevien vaatteiden ...

Страница 27: ...vat käyttää vain yli 8 vuotiaat Henkilöt joilla on fyysisiä tai psyykkisiä rajoitteita tai henkilöt joilla ei ole riittävästi laitteen käytön turvallisuuteen vaikuttavia taitoja tai kokemusta saavat käyttää laitetta jos heitä on ohjeistettu sen turvallisesta käytöstä ja käytön mahdollisista vaaroista Älä anna lasten leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman aikuisen ...

Страница 28: ... suuremmat ilmapatjat jolloin sen olisi oltava toiminnassa pitempään yli 120 sekuntia Kompressori 1 Pikaliitäntä ilmanpoistoaukkoon 2 Kantokahva 3 Virtajohto 4 Virtapainike Tarvikkeet 5 Letkusovitin jossa autonventtiiliin sopiva suukappale 6 Paineilmasuulake 7 Puhalluspistooli ja painemittari 8 Paineletku ja pikaliitin 9 Suutin universaali kierreventtiili ilmaus 10 Suutin Sovitin kartiosuuttimille...

Страница 29: ...tta vähennetään ilmausventtiilin kautta C Ilmanpainetta nostetaan liipaisimen avulla Liitä puhalluspistooli tai muu laite paineilmaletkuun pikaliitännällä Vedä pikaliitin pois laitteesta irrottaaksesi sen paineilmaletkusta A B C Huolto ja ylläpito Varmista että virtakytkin 4 on OFF asennossa 0 Irrota pistoke pistorasiasta Anna kompressorin jäähtyä ennen puhdistusta Puhdista kompressori kevyesti ko...

Страница 30: ...tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa Tämä koskee koko EU aluetta Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä kierrätettäväksi jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullis...

Страница 31: ... Produkt nicht an feuchten oder nassen Orten verwenden Auf eine gute Arbeitsbeleuchtung achten Das Produkt niemals an Orten einsetzen an denen brennbare Gase oder Flüssigkeiten gelagert oder benutzt werden 3 Schutz vor Stromschlägen Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen wie Wasserleitungen Heizungen Herd usw vermeiden 4 Andere Personen auf Abstand halten Niemals Zuschauern besonders Kindern erl...

Страница 32: ...beln verwenden Wird das Produkt im Freien verwendet nur Verlängerungskabel einsetzen die dafür vorgesehen und zugelassen sind 14 Aufmerksam sein Immer mitdenken Vernunft walten lassen und das Produkt niemals bei Müdigkeit Krankheit oder Beeinträchtigung durch Medikamente Alkohol oder andere Drogen benutzen 15 Das Produkt auf Schäden überprüfen Vor der Benutzung stets überprüfen ob alles ordnugnsge...

Страница 33: ...hkeiten bei Temperaturen zwischen 5 und 40 C vorgesehen Das Produkt niemals in Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten kommen lassen Verletzungsgefahr Sicherstellen dass alle Druckluftschläuche unbeschädigt und für die Leistung des Produktes ausgelegt sind Niemals versuchen beschädigte Druckluftschläuche zu reparieren sondern diese komplett austauschen Die Druckluftdüsen oder andere angeschl...

Страница 34: ...len dass das Produkt gut belüftet ist Das Produkt mindestens mit 1 m Abstand zu allen Seiten aufstellen Das Produkt so aufstellen dass es sich im Betrieb nicht bewegen kann Das Produkt im Betrieb immer auf den eigenen Füßen stehen lassen Das Produkt niemals auf oder in der Nähe von heißen Flächen abstellen Das Gerät ist nur dann für Kinder ab 8 Jahren oder Personen mit eingeschränkten physischen s...

Страница 35: ... vorgesehen größere Gegenstände wie z B Schwimmbecken größere Luftbetten usw aufzupumpen wozu es längere Zeit arbeiten muss mehr als 120 Sek Kompressor 1 Schnellkupplung Luftauslass 2 Tragegriff 3 Stromkabel 4 Ein Ausschalter Zubehör 5 Schlauchadapter für Autoventile 6 Düse zum Ausblasen 7 Ausblaspistole mit Manometer 8 Druckschlauch mit Schnellkupplung 9 Adapter Universal Schraubventil Entlüftung...

Страница 36: ... Objekt zu reduzieren C Eine Erhöhung des Luftdrucks im Objekt wird durch Bedienen des Abzugs an der Ausblaspistole erzielt Die Ausblaspistole oder ein anderes Druckluft werkzeug an die Schnellkupplung am Luftschlauch anschließen Die Schnellkupplung vom Druckluft werkzeug abziehen um es wieder vom Luftschlauch zu trennen A B C Pflege und Wartung Sicherstellen dass der Ein Ausschalter 4 auf AUS 0 s...

Страница 37: ...odukt nicht gemeinsam mit dem Hausmüll entsorgt werden darf Dies gilt in der gesamten EU Um möglichen Schäden für Umwelt und Gesundheit vorzubeugen die durch unsachgemäße Abfallentsorgung verursacht werden dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling geben um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern Bei der Abgabe des Produktes bitte die örtlichen Recycling und Samme...

Страница 38: ... er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt AIR COMPRESSOR 41 1664 QIE ZTH 15 Machinery Directive 2006 42 EC EMC Directive 2014 30 EU EN 1012 1 2010 EN 60335 1 2012 11 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 E...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI United Kingdom Customer Service Contact number 020 8247 9300 E mail customerservice clasohlson co uk Internet www clasohlson co uk Postal 10 13 Market Place Kingston upon Thames Surrey KT1 1JZ Deutschland Kundenservice Hotline 040 2999 78111 E Mail ...

Результаты поиска

Содержание QIE-ZTH-15

Отзывы:

Похожие инструкции для QIE-ZTH-15

Бренды по названию

Популярные бренды

Clas Ohlson QIE-ZTH-15, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание QIE-ZTH-15

Отзывы:

Похожие инструкции для QIE-ZTH-15

Бренды по названию

Популярные бренды