ULTIMATE SPEED UMK 10 C2 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

MINI COMPRESSOR UMK 10 C2

MINI-KOMPRESSOR

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

MINI COMPRESSOR

Operation and safety notes

Translation of the original instructions

MINI-KOMPRESSOR

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Oversættelse af den originale brugsanvisning

MINI-COMPRESSEUR

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

Traduction de la notice originale

MINICOMPRESSOR

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

IAN 340574_1910

Содержание UMK 10 C2

Страница 1: ...slation of the original instructions MINI KOMPRESSOR Brugs og sikkerhedsanvisninger Overs ttelse af den originale brugsanvisning MINI COMPRESSEUR Instructions d utilisation et consignes de s curit Tra...

Страница 2: ...y notes Page 5 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 17 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 29 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 42 DE AT CH Bedienungs und S...

Страница 3: ...8 1 2 3 7 5 C 9 B 7 8 A a b c d 4 6 10...

Страница 4: ...E F D 11 5...

Страница 5: ...age 7 Technical data Page 7 General safety information Page 8 Operation Page 11 Initial use Page 11 Working instructions Page 12 Checking the air pressure Page 13 Overload fuse Page 13 Cleaning Page 1...

Страница 6: ...ning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified ap...

Страница 7: ...properly Overview 1 Carrying handle 2 Manometer with pressure gauge not calibrated in bar black scale in psi red scale 3 Vents 4 Power cable 5 Cigarette lighter plug 6 On off switch 7 Connection valve...

Страница 8: ...se of advancement All dimensions notices and specifications in these instructions for use are therefore subject to change Legal claims based on the instructions for use can therefore not be asserted G...

Страница 9: ...h of children CAUTION How to avoid damage to the device and potential subsequent personal injury Using the device Do not use the device whilst driving Check the device for damage before use and only u...

Страница 10: ...the cigarette lighter socket when the device is not in use when leaving the device unattended for cleaning or maintenance if the power cable is damaged if foreign objects enter the device or you noti...

Страница 11: ...not cover the vents Do not operate the device in dusty environments Doing so poses a fire hazard and could damage the device For inflatables with counterpressure e g partly filled car tyre Switch on...

Страница 12: ...reached switch the device off on off switch 6 to position 0 Remove the cigarette lighter plug 5 Removing the connetion valve Connecting without valve adapter 10 Open the clamp ing lever 8 for the con...

Страница 13: ...arette lighter plug 5 will trip to protect the device Replace the fuse after resolving the reason for the fuse tripping see Fig D Unscrew the tip of the cigarette lighter plug 5 and remove the overloa...

Страница 14: ...f at local recycling facilities b a Observe the marking of the packaging materials for waste separation which are marked with abbreviations a and numbers b with following meaning 1 7 plastics 20 22 pa...

Страница 15: ...rly The warranty applies to defects in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fra...

Страница 16: ...16 GB IE NI Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail owim lidl co uk Service Ireland Service Northern Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail owim lidl ie...

Страница 17: ...t Side 19 Tekniske data Side 19 Generelle sikkerhedshenvisninger Side 20 Betjening Side 23 Ibrugtagning Side 23 Arbejdshenvisninger Side 25 Kontrol af lufttryk Side 25 Overlastsikring Side 25 Reng rin...

Страница 18: ...tjenings og sikkerhedsan visninger Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste form l Videregiv alle papirer hvis du giver produktet videre til tredjemand Form lsbestemt anvendelse Apparatet e...

Страница 19: ...gskabel 5 Cigarett nder kontakt 6 T nd slukknap 7 Tilslutningsventil 8 Sp ndeh ndtag 9 Luftslange 10 Ventiladapter a b til oppustningsartikel c til bolde d adapterskrue til cykel ventiladapter Sclaver...

Страница 20: ...l henvisninger og angivelser i denne driftvejledning er derfor uden garanti Retskrav som stilles p grund af driftvejledningen kan derfor ikke g res g ldende Generelle sikkerhedshenvisninger Dette afs...

Страница 21: ...t ndighed mod Dem selv eller an dre personer is r ikke mod jne og rer Der er fare for personskader Lad apparatet aldrig k re uden at det er under opsyn og overhold oppustnings artiklens opfyldningshen...

Страница 22: ...best r forbr ndingsfare ved ber ring af de varme flader V r opm rksom p at hverken sand st v eller andre sm fremmedlegemer tr nger ind luftindgangs eller luftud gangs bningen Benyt apparatet ikke i n...

Страница 23: ...ens stikd se Beskyt kablet mod varme olje og skarpe kanter Tilslut tilslutningskablet kun til cigaret t nderen i fart jet Overhold henvisninger fra deres fart js producent i forbindelse med brugen af...

Страница 24: ...ret opad se afbildning B Tilslutning uden ventiladapter 10 Den bnede tilslutningsventil 7 stikkes i oppustningar tiklens ventil forinden fjernes i givet fald oppustningar tiklens ventilh tte Tilslutni...

Страница 25: ...bejdshenvisninger Ikke egnet til d gndrift Produktet blev udviklet til skabelse af lufttryk ikke af luftfylde Benyt produktet venligst ikke l ngere end 5 minutter uden afbrydelse for at undg skader p...

Страница 26: ...kadige produktet irreparabelt Hold ventilations bninger 3 og apparatets kabinet altid rent Anvend en fugtig klud eller en b rste til reng ringen Vedligeholdelse Produktet er vedligeholdelsesfrit Kontr...

Страница 27: ...ret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering Hvis der forekommer mangler ved dette produkt s har de juridiske rettigheder over for s lgeren af dette produk...

Страница 28: ...sel Artikelnumrene er angivet p type skiltet ved en indgravering p forsiden af vejledningen nederst til venstre eller p et m rkat p bag eller undersiden Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre m...

Страница 29: ...aract ristiques techniques Page 31 Instructions g n rales de s curit Page 32 Utilisation Page 36 Mise en service Page 36 Instructions de travail Page 38 Augmenter la pression Page 38 S curit anti surc...

Страница 30: ...lisation et la mise au rebut Veuillez lire consciencieusement toutes les indica tions d utilisation et de s curit du produit Ce produit doit uniquement tre utilis conform ment aux instructions et dans...

Страница 31: ...ble 1 Poign e de transport 2 Manom tre muni d un indicateur de pression atmosph rique non talonn en bar chelle noire en psi chelle rouge 3 Orifices d a ration 4 C ble de branchement 5 Allume cigare 6...

Страница 32: ...peuvent tre effec tu es sans pr avis dans le cadre de l am lioration continue Toutes les mesures consignes et indications du pr sent mode d emploi sont de ce fait sans engagement Il n est donc pas pos...

Страница 33: ...ommages que l utilisation de l appa reil peut provoquer Pendant le fonctionnement ne pointez pas l appareil en direction de personnes et surtout pas le jet d air en direction des yeux et des oreilles...

Страница 34: ...ec les mains ou les doigts et ne recouvrez pas l appareil Il existe un risque de sur chauffe Ne laissez pas l appareil dans la voi ture lorsqu il fait tr s chaud L appareil pourrait tre endommage de f...

Страница 35: ...ssoires livr s et conseill s par le fabricant N essayez pas de r parer l appareil vous m me ATTENTION vous viterez ainsi les accidents et les blessures par lectrocution S curit lectrique N utilisez pa...

Страница 36: ...a soupape de raccordement 7 au pneu Indication Selon les articles gonflables vous pouvez utiliser la soupape de raccordement 7 directement ou en utilisant l adaptateur de soupape 10 compris dans la li...

Страница 37: ...t e est atteinte teignez l appareil en pla ant l interrupteur marche arr t 6 en position 0 Enlevez la fiche de l allume cigare 5 Enlever la soupape de raccordement Branchement sans adaptateur de soupa...

Страница 38: ...tilisez un appareil de mesure talonn si vous devez r aliser une mesure exacte S curit anti surcharge En cas de sollicitation trop importante ou de dysfonctionne ment le fusible anti surcharge 11 se d...

Страница 39: ...d air 9 pour viter de les endommager Mise au rebut L emballage se compose de mati res recyclables pouvant tre mises au rebut dans les d chetteries locales b a Veuillez respecter l identification des m...

Страница 40: ...n ou le remplacement du produit sans frais suppl mentaires La garantie prend fin si le produit est endommag suite une utilisation inappropri e ou un entretien d faillant La garantie couvre les vices m...

Страница 41: ...us pouvez alors envoyer franco de port tout produit consid r comme d fectueux au service client le indiqu accompagn de la preuve d achat ticket de caisse et d une description crite du d faut avec ment...

Страница 42: ...4 Technische gegevens Pagina 44 Algemene veiligheidsinstructies Pagina 45 Bediening Pagina 49 Ingebruikname Pagina 49 Werkinstructies Pagina 50 Luchtdruk controleren Pagina 51 Overbelastingszekering P...

Страница 43: ...bruik en verwij dering Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings en veiligheidsvoorschriften vertrouwd Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven to...

Страница 44: ...orrecte wijze Overzicht 1 Draaggreep 2 Manometer met luchtdrukindicator niet geijkt in bar zwarte schaal in psi rode schaal 3 Ventilatie openingen 4 Aansluitkabel 5 Stekker voor de sigarettenaansteker...

Страница 45: ...rd Alle afmetingen instructies en informatie in deze gebruiks aanwijzing zijn daarom onder voorbehoud Wettelijke aansprakelijkheden die op basis van de gebruiks aanwijzing worden gesteld kunnen daarom...

Страница 46: ...geval op uzelf of op andere personen in het bijzonder niet op de ogen en oren Er bestaat kans op letsel Laat het apparaat nooit zonder toezicht functioneren en volg de vulinstructies van het opblaasb...

Страница 47: ...in ge val van hoge omgevingstemperaturen Het apparaat kan onherstelbare schade oplopen Het apparaat wordt warm tijdens gebruik Er bestaat kans op brandwonden in ge val van contact met hete oppervlakke...

Страница 48: ...letsel door een elektrische schok Elektrische veiligheid Gebruik het apparaat niet als u de schakelaar niet aan en uit kunt schakelen Laat de beschadigde schakelaar ver vangen Draag het apparaat niet...

Страница 49: ...t de meegeleverde ventieladapter 10 z afb A Apparaat aansluiten op de sigarettenaansteker Opmerking controleer of het stopcontact van de sigaret tenaansteker in uw voertuig voldoende is beveiligd Zorg...

Страница 50: ...e artikel af Aansluiting met ventieladapter 10 trek de ventieladap ter van het ventiel van het opblaasbare artikel af Open de spanhendel 8 van het aansluitventiel 7 en verwijder de ventieladapter 10 O...

Страница 51: ...de oorzaak van de activering heeft verholpen z afb D Schroef de punt van de stekker voor de sigarettenaan steker 5 los en verwijder de overbelastingszekering 11 Plaats de nieuwe overbelastingszekerin...

Страница 52: ...ainers kunt afvoeren b a Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht Deze zijn gemar keerd met de afkortingen a en een cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunsts...

Страница 53: ...iet van toepassing op productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden bijv batterijen of voor beschadigingen aan breekbare onderde...

Страница 54: ...54 NL BE Service Service Nederland Tel 0900 0400 223 0 10 EUR Min E Mail owim lidl nl Service Belgi Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail owim lidl be...

Страница 55: ...icht Seite 57 Technische Daten Seite 57 Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 58 Bedienung Seite 62 Inbetriebnahme Seite 62 Arbeitshinweise Seite 64 Luftdruck pr fen Seite 64 berlastsicherung Seite 64...

Страница 56: ...ch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche...

Страница 57: ...ackungsmaterial ordnungsgem bersicht 1 Tragegriff 2 Manometer mit Luftdruckanzeige nicht geeicht in bar schwarze Skala in psi rote Skala 3 L ftungs ffnungen 4 Anschlusskabel 5 Zigarettenanz nder Steck...

Страница 58: ...mmen werden Alle Ma e Hinweise und Angaben dieser Betriebsanleitung sind deshalb ohne Gew hr Rechtsanspr che die aufgrund der Betriebsanleitung gestellt werden k nnen daher nicht geltend gemacht werde...

Страница 59: ...hten Sie das Ger t w hrend des Betriebs keinesfalls auf sich selbst oder andere Personen insbesondere nicht auf Augen und Ohren Es besteht Ver letzungsgefahr Lassen Sie das Ger t nicht unbeauf sichtig...

Страница 60: ...t nicht ab Es besteht berhit zungsgefahr Lassen Sie das Ger t nicht bei hohen Au entemperaturen im Auto Das Ger t k nnte irreparabel besch digt werden Das Ger t wird im Betrieb warm Es besteht Verbren...

Страница 61: ...eliefert und empfohlen wird Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren VORSICHT So vermeiden Sie Unf lle und Verletzungen durch elektrischen Schlag Elektrische Sicherheit Benutzen Sie das Ger...

Страница 62: ...t die L ftungs ffnungen Betreiben Sie das Ger t nicht in staubiger Umgebung Es besteht Brandgefahr und das Ger t k nnte besch digt werden Bei Aufblasartikel mit Gegendruck z B teilweise gef llter Auto...

Страница 63: ...ufblasartikels vorher entfernen Ein Ausschalten Schalten Sie das Ger t ein indem Sie den Ein Aus schalter 6 in Stellung I bringen Wenn der gew nschte F lldruck erreicht ist schalten Sie das Ger t ab i...

Страница 64: ...e ein kalibriertes Messger t wenn Sie eine genaue Messung ben tigen berlastsicherung Bei berbeanspruchung oder Fehlfunktion l st die berlast sicherung 11 im Zigarettenanz nder Stecker 5 zum Schutz des...

Страница 65: ...n um Besch digungen zu vermeiden Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie ber die rtlichen Recyclingstellen entsorgen k nnen b a Beachten Sie die Kennzeichnung der...

Страница 66: ...ukt be sch digt nicht sachgem benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung aus...

Страница 67: ...Service Anschrift bersenden Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail owim lidl de Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail owim l...

Страница 68: ...1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG02325 Version 03 2020 Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 03 2020 Ident No H...

Результаты поиска

Содержание UMK 10 C2

Отзывы:

Похожие инструкции для UMK 10 C2

Бренды по названию

Популярные бренды

ULTIMATE SPEED UMK 10 C2, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание UMK 10 C2

Отзывы:

Похожие инструкции для UMK 10 C2

Бренды по названию

Популярные бренды