Clarke ErgoEX DLX-230V, Руководство оператора, Страница: 34 / 57

CLARKE TECHNOLOGY Image 16 230V Operator's Manual Page 33
MANTENIMIENTO EFECTUADO POR UN TECNICO
AUTORIZADO
Acceso al motor de la bomba
1. Saque el alojamiento del cepillo. Véase a
continuación, sección ‘Reparación del motor del
cepillo’.
2. Afloje el tornillo y quite el cable de puesta a tierra
de la bomba.
3. Quite los cables de conexión de la bomba del haz
de cables eléctricos.
4. Saque los flexibles de solución, girando el tornillo
sin cabeza con pivote redondeado en el sentido
contrario de las agujas del reloj.
5. Quite los cuatro (4) tornillos que sujetan el motor
de la bomba al depósito de solución.
6. Para instalar una nueva bomba, invierta el orden
de las operaciones descritas más arriba.
Compruebe que las conexiones son correctas
refiriéndose al diagrama de conexiones cuando
coloca una nueva bomba.
Reemplazo de la bobina o de la tobera de inyección
1. Destornille el tornillo de la placa de sujeción del
depósito de recuperación en la parte trasera de la
máquina.
2. Levante el depósito de recuperación y vúelquelo
sobre su lado.
3. Desconecte el cable eléctrico de la válvula de
solución.
4. Desconecte la bobina del alojamiento del cepillo
empujando el dispositivo ‘Quick Disconnect’ que
se encuentra en la parte superior del alojamiento
del cepillo.
5. Saque los flexibles destornillando las sujeciones y
quitando los flexibles de la válvula de la bobina.
6. Para colocar una nueva bobina, invierta el orden de
las operaciones descritas más arriba.
Compruebe que las conexiones eléctricas son
correctas refiriéndose al diagrama de conexiones.
Reparación del motor del cepillo
1. Vuelque la máquina sobre su empuñadura o
vúelvala.
2. Quite la varilla de sujeción del cepillo de los
agujeros de bloqueo.
3. Quite el brazo de detención del cepillo sacando los
dos (2) tornillos.
4. Quite los dos (2) bulones con apoyo que se
encuentran en los lados del depósito de solución
(llave Allen, 3/16 ”).
5. Saque el alojamiento del cepillo de tal manera que
pueda tener acceso a los cables.
6. Desconecte los cables y coloque el alojamiento
del cepillo sobre un banco de taller.
7. Quite la placa inferior sacando los nueve (9)
tornillos 10-32.
8. Saque el motor y invierta las operaciones para
volver a instalarlo.
9. Compruebe que las conexiones eléctricas son
correctas refiriéndose al diagrama de conexiones.
ENTRETIEN PAR LE TECHNICIEN AGREE
Accès au moteur de la pompe
1. Déposez le logement de la brosse. Voir ci-après,
rubrique "Réparation du moteur de la brosse".
2. Desserrez la vis et retirez le câbles de mise à la terre
de la pompe.
3. Enlevez les câbles de connexion de la pompe du
faisceau de câbles électriques.
4. Enlevez le flexibles de solution en tournant la vis sans
tête à pivot arrondi dans le sens anti-horlogique.
5. Enlevez les quatre (4) vis qui fixent le moteur de la
pompe au réservoir de solution.
6. Pour installer une nouvelle pompe, inversez l'ordre
des opérations décrites ci-dessus. Vérifiez que les
connexions sont correctes en vous référant au
schéma de câblage lorsque vous placez une nouvelle
pompe.
Remplacement de la bobine ou de la buse d'injection
1. Dévissez la vis de la plaque de fixation du réservoir
de récupération à l'arrière de la machine.
2. Soulevez le réservoir de récupération et faites-le
basculer sur le côté.
3. Déconnectez le câble électrique de la vanne de
solution.
4. Déconnectez la bobine du logement de la brosse en
poussant sur le dispostif "Quick Disconnect" qui se
trouve sur la partie supérieure du logement de la
brosse.
5. Enlevez les flexibles en dévissant les fixations et en
retirant les flexibles de la vanne de la bobine.
6. Pour placer une nouvelle bobine, inversez l'ordre des
opérations décrites ci-dessus. Vérifiez que les
connexions électriques sont correctes en vous
référant au schéma de câblage.
Réparation du moteur de la brosse
1. Faites basculer la machine sur sa poignée ou
retournez-la.
2. Retirez la tige de fixation de la brosse des trous de
blocage.
3. Enlevez le bras d'arrêt de la brosse en enlevant les
deux (2) vis.
4. Enlevez les deux (2) boulons à embase situés sur les
côtes du réservoir de soultion (clé Allen, 3/16".)
5. Retirez le logement de brosse suffisamment pour
avoir accès aux câbles.
6. Déconnectez les câbles et posez le logement de
brosse sur un établi.
7. Enlevez la plaque inférieure en enlevant les neuf (9)
vis 10-32.
8. Enlevez le moteur et inversez les étapes pour le
réinstaller.
9. Vérifiez que les connexiones électriques sont
correctes en vous référant au schéma de câblage.