manualshive.com logo in svg

Clarke ErgoEX DLX-230V, Руководство оператора, Страница: 32 / 57

Поделиться
Скачать
Clarke ErgoEX DLX-230V Скачать руководство пользователя страница 32

IMAGE 16

230V

Section II

Parts and Service Manual

(70340A)

®

Содержание ErgoEX DLX-230V

Страница 1: ...an 48906 Fax 517 484 9836 Email CustServe Michco com Web site www Michco Com Parts Web site www FloorMachineParts Com Order Parts on Line at www FloorMachineParts Com Directly to Parts Service By Emai...

Страница 2: ...y could occur as well You must have training in the operation of this machine before using it If your operator s cannot read this manual have it explained fully before attempting to operate this machi...

Страница 3: ...Freezing Temperatures 28 Spray Bar Nozzles 28 Electrical 28 Section II PARTS AND SERVICE MANUAL Authorized Personnel Maintenance 32 How to Correct Problems in the Machine 36 Authentic Clarke Technolog...

Страница 4: ...quina 12 Instrucciones para la conexi n el ctrica 230 V 16 Mandos 19 Preparaci n de la m quina para trabajar 21 Instrucciones para la limpieza de una alfombra 23 Vaciado del dep sito de recuperaci n 2...

Страница 5: ...X Instructions pour la s curit du conducteur 3 Introduction et caract ristiques techniques de la machine 8 Instructions pour le raccordement lectrique 12 Commandes 15 Pr paration de la machine avant l...

Страница 6: ...ted near flammable materials and vapors Do not use this machine with or near fuels grain dust solvents thinners or other flammable materials DANGER Using a machine with a damaged power cord could resu...

Страница 7: ...Always clean the machine with a clean dry cloth WARNING Do not use water that is hotter than 60 C 140 F It could damage the machine WARNING Improper discharge of waste water may damage the environment...

Страница 8: ...o PELIGRO Corre peligro de electrocuci n si la m quina est alimentada por un circuito que suelta frecuentemente o que es demasiado flojo Haga comprobar los fusibles el diferencial o la alimentaci n po...

Страница 9: ...erra Si tiene alguna duda o alg n problema s rvase acudir a un el ctrico cualificado y o a su distribuidor Clarke Technology AVISO Para reducir el peligro de choque el ctrico use esta m quina s lo en...

Страница 10: ...soit compl tement mont e vous risquez de vous blesser ou de provoquer des d g ts mat riels Ne mettez pas la machine en service avant qu elle ne soit compl tement mont e V rifiez soigneusement l tat de...

Страница 11: ...aux endroits requis Au besoin recommandez en chez votre revendeur Clarke Technology AVERTISSEMENT Utilisez toujours des c bles trois conducteurs avec mise la terre Pour une protection optimale contre...

Страница 12: ...If aluminum or plastic pieces have been placed under the legs of furniture do not remove them until the carpet is dry 3 Do not allow children or pets to crawl or walk around on the damp carpet 4 Vacuu...

Страница 13: ...de sacar las placas de aluminio o de pl stico instaladas debajo de las patas de los muebles 3 Impide a los ni os o animales correr o arrastrarse en la alfombra a n h meda 4 Aspire la alfombra tan pro...

Страница 14: ...aquettes d aluminium ou de plastique qui ont t plac es sous les pieds des meubles 3 Ne pas permettre aux enfants ou aux animaux de courir ou de ramper sur le tapis encore humide 4 Aspirer le tapis d s...

Страница 15: ...ctrician or ser vice person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded Do not modify the plug provided with the product if it will not fit the outlet have a proper out let insta...

Страница 16: ...on cord with two main conductors and one earthing conductor The machine has a power cord with wire size 1 5mm2 WARNING If you use an extension cord use an extension cord with minimum wire size 1 5mm2...

Страница 17: ...es de uso comercial Debe funcionar en un circuito de potencia nominal de 230 V Tiene un enchufe semejante al enchufe reproducido en la figura 1 La m quina debe ser puesta a tierra para proteger el op...

Страница 18: ...cial Elle est pr vue pour fonctionner sur un courant d une tension nominale de 230 V et munie d une fiche semblable celle repr sent e sur la figure 1 Cette machine doit tre reli e la terre pour prot g...

Страница 19: ...the I position before spray will work The Vacuum Hose Connector The vacuum hose connector is on the center right hand rear of the machine The Solution Hose Connector The solution hose connector is lo...

Страница 20: ...la pression tourner le s lecteur dans le sens anti horlogique Si vous constatez l apparition de train es augmentez le r glage de pression de la brosse MANDOS Interruptor aspiraci n bomba El interrupto...

Страница 21: ...from drive mechanism To reassemble follow these instructions a Align brush drive slots with brush drive pin b Apply pulling pressure to the brush drive end pulling toward the steel brush plate apply...

Страница 22: ...ande du Clarkare Defoamer anti moussant 398420 Pour la pr paration et l utilisation correctes des accessoires pour le sol veuillez consulter le manuel qui y est joint PREPARACION DE LA MAQUINA PARA TR...

Страница 23: ...arpet follow this procedure See figure 2 1 Put water into rinse tank and cleaning solution into the chemical tank Clarke Technology recommends using Clarkare Extractor Concentrate as a cleaning soluti...

Страница 24: ...n O 2 Coloque la m quina encima de una fosa de vaciado o coloque un cubo por debajo del orificio del vaciado Nettoyage d une grande surface voir fig 3 Pour le nettoyage d une grande surface recouvert...

Страница 25: ...a already cleaned 9 Make more passes until all of the room is cleaned CAUTION Clarke Technology will not be held li able for damage to the carpet or poor results because of the operator s lack of abil...

Страница 26: ...n O 2 Coloque la m quina encima de una fosa de vaciado o coloque un cubo por debajo del orificio del vaciado Nettoyage d une grande surface voir fig 3 Pour le nettoyage d une grande surface recouvert...

Страница 27: ...a dry cloth to wipe both tanks and tools inside and out 7 Inspect and clean the screen filter at the rear of the machine To remove the filter turn the filter counter clockwise To install the filter t...

Страница 28: ...filtre se trouve l extr mit du tuyau fixe derri re le couvercle du r servoir de r cup ration SUJECION DE LOS ACCESORIOS OPCIONALES PARA EL SUELO Para sujetar los accesorios para el suelo siga este pr...

Страница 29: ...r Nozzles To clean or quick change the nozzles follow this procedure 1 Grasp the nozzle cap assembly and twist counterclock wise to remove assembly from the spray bar 2 Pull the nozzle out of the cap...

Страница 30: ...Apr s toute r paration lectrique la machine doit tre test e du point de vue de la s curite lectrique COMO PROTEGER LA MAQUINA DE LA HELADA Para evitar los da os causados por la helada s rvase seguir...

Страница 31: ...NOTES...

Страница 32: ...IMAGE 16 230V Section II Parts and Service Manual 70340A...

Страница 33: ...lead from solution valve 4 Disconnect solenoid from brush housing by press quick disconnect coupling on top of brush housing 5 Remove hoses by loosening hose clamps and pull hoses from solenoid valve...

Страница 34: ...tornillos 10 32 8 Saque el motor y invierta las operaciones para volver a instalarlo 9 Compruebe que las conexiones el ctricas son correctas refiri ndose al diagrama de conexiones ENTRETIENPARLETECHNI...

Страница 35: ...s or the three 3 bolts that secure the vacuum motor to tank Replacement of float switch 1 Install and tighten strain relief onto float cord See fig 1 2 Install new o ring seal onto strain relief 3 Ins...

Страница 36: ...manera que el cuerpo del cepillo y los rodamientos sean hermetizados 7 Monte de nuevo el conjunto siguiendo el orden inverso ENTRETIEN PAR LE TECHNICIEN AGREE suite Remplacement de la courroie d entr...

Страница 37: ...e 2 The spray tips may be dirty plugged or 2 Clean or replace the tips worn 3 The hose may be kinked 3 Inspect the hose The drain valve leaks 1 The drain valve gaskets may be worn 1 Replace the gasket...

Страница 38: ...el interruptor 1 Compruebe que est en la posici n I distribuci n de soluci n inyecci n cepillo es defectuoso 2 Los orificios de las toberas est n 2 Limpie los orificios o cambie lastoberas 3 El flexib...

Страница 39: ...r I de distribution de solution peut tre d fectueux Faire appel un technicien agr pour le remplacer 2 Les orifices des buses sont 2 Nettoyer les orifices ou remplacer bouch s endommag s ou us s les bu...

Страница 40: ...9229A RM 12M Tool Assembly 1 5 59232A Hide A Hose 10 1 6 59228A RM 4M Tool Assembly 1 7 398426 Defoamer 1 case 8 398425 Extractor Concentrate 1 case 9 398427 Traffic Lane Spot Cleaner 1 case 10 55183A...

Страница 41: ...Manual CLARKE TECHNOLOGY Image 16i ix Drawing Final Assembly 2 02 17 4 48 23 36 33 53 54 55 56 58 46 45 50 45 43 2 7 8 38 38 41 40 39 5 47 25 51 24 28 37 26 12 30 17 31 29 35 34 6 42 49 1 23 22 20 19...

Страница 42: ...Cover Bottom 1 x x 33 85395A Screw 20 x 1 x x 34 674110 Hose Exhaust 1 x x 35 872010 Clamp Hose 2 x x 36 Page 43 Asm Plate Rear Cover 1 x x 37 47712A Terminal FIFQD 1 x x 38 87607A Washer Nylon 12 x...

Страница 43: ...10 24 1 8 81110A Nut 10 20 1 9 39326A Tube Vacuum 1 10 85519A Screw 20 1 11 59877A O Ring Seal 1 12 34256A Gasket Cover 1 13 39327A Adaptor Asm Vacuum 1 14 56476A Strainer 1 15 832002 Clamp Plastic 1...

Страница 44: ...ncludes Ref x x one each of 20 21 22 25a 38 30076A Strainer 1 x x Ref Part No Description Qty i ix 1 35231A Housing Brush 1 x x 2 980202 Washer 1 x x 3 52654A Connect Quick Male 1 x x 4 87026A Washer...

Страница 45: ...Strain Relief included w Item 11 1 15 170870 Washer Flat 1 16 46103A Rectifier 1 17 920722 Nut 10 32 3 18 68776A Panel Electrical 1 19 41449A Breaker Brush 1 20 82100A Nut Conduit 1 21 49727B Cord Har...

Страница 46: ...170870 Washer 88 Flat 1 16 46103A Rectifier 1 17 920722 Nut 10 32 3 18 68776A Panel Electrical 1 19 41449A Breaker Brush 1 20 82100A Nut Conduit 1 21 49727B Cord Harness 1 22 962308 Screw 5 16 x 18 x...

Страница 47: ...880A Housing Spray 4 x x 10 81110A Nut 10 24 Nylock S S 3 x x 11 30426A Hose Recovery 1 x x 12 54339A Cap w Gasket Asm 4 x x 12a 30042A Gasket Spray 4 x x 13 54157A Nozzle 110 x 1 0 Brass Q D 4 x x 14...

Страница 48: ...13b 54369A Gasket Viton 1 13c 50018A Bowl Clear Filter 1 14 85383A Screw 10 32 2 Ref Part No Description Qty 15 980603 Washer 4 16 920224 Nut 10 32 Hex 4 17 962987 Screw 1 18 692870 Elbow Swivel 2 19...

Страница 49: ...mage 16ix Drawing and Parts List Valve Assembly 2 02 Ref Part No Description Qty 18 692870 Elbow Swivel 2 19 30190A Hose 14 4 20 59622A Valve Solution Flow 2 21 59016A Tee 2 22 53617A Elbow NPT x 3 8...

Страница 50: ...x Drawing and Parts List 7 95 Pump 45929A 230V Ref Part No Description Qty 1 53056A Kit Switch Viton 80 100 psi 1 2 55374A Kit Dual Check Valves 1 3 54881A Housing Upper 1 4 59783A Kit Valve 1 5 53205...

Страница 51: ...s 1 2 3 8 10 11 12 13 14 15 16 17 20 21 22 are not available at this time CLARKE TECHNOLOGY Image 16i ix Motor Drawing and Parts List 7 95 44914A Ref Part No Description Qty 1 Nut 1 2 Housing Vent 1 3...

Страница 52: ...CLARKE TECHNOLOGY Image 16 230V Operator s Manual Page 51 CLARKE TECHNOLOGY Image 16i ix Electrical Schematic 4 99...

Страница 53: ...Page 52 CLARKE TECHNOLOGY Image 16 230V Operator s Manual CLARKE TECHNOLOGY Image 16i ix Wiring Connection Diagram 4 99...

Страница 54: ...CLARKE TECHNOLOGY Image 16 230V Operator s Manual Page 53 CLARKE TECHNOLOGY Image 16 i ErgoEX Flow Diagram 2 02...

Страница 55: ...Page 54 CLARKE TECHNOLOGY Image 16 230V Operator s Manual CLARKE TECHNOLOGY Image 16i Flow Diagram 2 02...

Страница 56: ...rway Bjornerudveien 24 N 1266 47 2275 1770 CLARKE TECHNOLOGY AMERICAN SANDERS TECHNOLOGY A L COOK TECHNOLOGY Customer Service Headquarters and Factory 2100 Highway 265 Springdale Arkansas 72764 501 75...

Страница 57: ...ology repair location Transportation charges to and from the repair location must be prepaid by the purchaser c Clarke Technology will repair the product and or replace any defective parts without cha...

Отзывы:

Нет отзывов