Clarke ErgoEX DLX-230V, Руководство оператора, Страница: 24 / 57

CLARKE TECHNOLOGY Image 16 230V Operator's Manual Page 23
Limpieza de una superficie grande (véase fig. 3)
Para limpiar una gran superficie de moqueta, siga este
procedimiento:
1. Empiece por el ángulo del lado superior de la
alfombra.
2. Mueva la máquina a lo largo del borde derecho de la
alfombra, hasta la mitad de su longitud. Tire de la
máquina hacia atrás regularmente y con una
velocidad constante.
3. Vuelva al punto de arranque. Limpie una segunda
faja paralela a la primera.
4. Cada faja debe solapar la faja anterior por
aproximadamente 2,5 cm. Además, cada faja debe
ser más larga de 10 cm que la anterior, para evitar
que se forme una línea en medio de la alfombra.
5. Termine la limpieza de la primera mitad de la
alfombra.
6. Siga el mismo procedimiento en el ángulo superior
derecho de la segunda mitad que tiene que limpiar.
7. Tire de la máquina a lo largo del borde derecho hasta
el final de la alfombra.
8. Siga trabajando con fajas paralelas que solapan por
2,5 cm.
9. Termine la limpieza de esta segunda mitad.
CUIDADO: De ningún modo Clarke Technology
será responsable de daños o
resultados no satisfactorios de una
limpieza, que son el hecho de la
incompetencia de un trabajador
operandola máquina.
MANTENIMIENTO QUE EL OPERADOR DEBE
EFECTUAR
VACIADO DEL DEPOSITO DE RECUPERACION
Siga este procedimiento:
1. Ponga todos los interruptores de la máquina en la
posición ‘O’.
2. Coloque la máquina encima de la fosa de vaciado o
coloque un cubo por debajo del orificio de vaciado.
3. Abra la válvula de vaciado.
4. Despuès del vaciado, no olvide cerrar la válvula.
¡AVISO!: El depósito de recuperación está
provisto de un flotador de parada
eléctrico. Cuando el depósito está
lleno, todas las funciones
eléctricas se paran
automáticamente. Ponga el
interruptor aspiración/accesorios
y el interruptor inyección/cepillo
en la posición ‘O’ antes de vaciar
el depósito de recuperación.
VACIADO DEL DEPOSITO DE SOLUCION
1. Ponga todos los interruptores de la máquina en la
posición ‘O’.
2. Coloque la máquina encima de una fosa de vaciado
o coloque un cubo por debajo del orificio del
vaciado.
Nettoyage d’une grande surface (voir fig. 3)
Pour le nettoyage d’une grande surface recouverte de
moquette, procédez comme suit:
1. Commencez par l’angle du côté supérieur droit du
tapis.
2. Passez la machine le long du bord droit du tapis,
jusqu’à la moitié de sa longueur. Tirez la machine
vers l’arrière de façon régulière et à vitesse constante.
3. Retournez au point de départ. Nettoyez une seconde
bande parallèle à la première.
4. Chaque bande doit chevaucher la précédente
d’environ 2,5 cm. De plus, chaque bande doit être
plus longue de 10 cm que la précédente, afin d’éviter
l’apparition d’une ligne au milieu du tapis.
5. Terminer le nettoyage de la première moitié du tapis.
6. Recommencer dans le coin supérieur droit de la
moitié qui reste à nettoyer.
7. Tirer la machine le long du bord droit, jusqu’à la fin du
tapis.
8. Continuer à travailler en bandes parallèles, qui se
chevauchent de 2,5 cm.
9. Terminer le nettoyage de cette deuxième moitié.
ATTENTION : Clarke Technology ne peut en
aucun cas être tenu pour
responsable des dégâts ou des
résultats non satisfaisants d’un
nettoyage dûs à l’incompétence du
membre du personnel qui a utilisé
la machine.
ENTRETIEN POUR L'OPERATEUR
VIDANGE DU RESERVOIR DE RECUPERATION
Procédez comme suit:
1. Mettre tous les interrupteurs de la machine en
position ‘O’.
2. Placer la machine au-dessus d’une fosse de vidange
ou placer un seau en-dessous de l’orifice de vidange.
3. Ouvrir la vanne de vidange.
4. Après vidange, ne pas oublier de refermer la vanne.
! AVERTISSEMENT !: Le réservoir de
récupération est équipé
d’un flotteur d’arrêt
électrique. Lorsque le
réservoir est plein, toutes
les fonctions électriques
s’arrêtent
automatiquement. Mettre
l’interrupteur aspiration/
accessoires et
l’interrupteur injection/
brosse sur ‘ O ’ avant
d’effectuer la vidange du
réservoir de récupération.
VIDANGE DU RESERVOIR DE SOLUTION
1. Mettre tous les interrupteurs de la machine en
position ‘O’.
2. Placer la machine au-dessus d’une fosse de vidange
ou placer un seau en-dessous de l’orifice de vidange.
PRODUCTO DE LIMPIEZA PARA ALFOMBRA
(cont.)
NETTOYAGE D’UN TAPIS
(cont.)