clage MBX 3 Lumino, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 3 / 52

3
CLAGE
Inhalt Contents
1. Übersichtsdarstellung . . . . . . . . . . . . . 2
2. Umwelt und Recycling . . . . . . . . . . . . 4
3. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . 5
4. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . 7
5. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6. Installationsbeispiele . . . . . . . . . . . . 11
MBX 3 Lumino mit Steckeranschluss 11
MBX 7 Lumino mit Festanschluss . . . 12
7. Montagehinweise . . . . . . . . . . . . . . 13
8. Flexible Verbindungsschläuche . . . . . 14
9. Montage und Wasseranschluss . . . . 16
Abnehmen des Gerätes aus dem
Wandhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
10. Elektroanschluss. . . . . . . . . . . . . . . 18
11. Entlüften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
12. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . 20
13. Typenschild-Blende . . . . . . . . . . . . . 21
14. Einstellung der Wassermenge . . . . 23
15. Funktion der LEDs im
Durchlauferhitzer . . . . . . . . . . . . . . . 24
16. Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . 24
17. Selbsthilfe bei Problemen und
Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1. Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Environment and Recycling . . . . . . . . 4
3. Safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. Description of appliance . . . . . . . . . . . 7
5. Technical specifications . . . . . . . . . . 10
6. Typical installations . . . . . . . . . . . . . 11
MBX 3 Lumino with plug . . . . . . . . . 11
MBX 7 Lumino with permanent
connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7. The following must be observed . . . . 13
8. Flexible connecting hoses . . . . . . . . 14
9. Installing the appliance . . . . . . . . . . 16
Removing the appliance from the wall
bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
10. Electrical connection . . . . . . . . . . . 18
11. Purging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
12. Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . 20
13. Rating plate cover . . . . . . . . . . . . . 21
14. Adjusting the water flow . . . . . . . . 23
15. Functions of the LEDs in the
water heater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
16. Cleaning and Maintenance . . . . . . 24
17. Troubleshooting and Service . . . . . . 26
Vor Installation
und Benutzung des
Gerätes lesen Sie
bitte sorgfältig diese
Gebrauchsanweisung!
Zur Montage und
Bedienung der
Lumino-Armatur
lesen Sie bitte
die beiliegende
Bedienungsanleitung!
Read these operating
instructions carefully
before installing and
using the heater!
For installation and
operation of the
Lumino faucet please
read the enclosed
instructions!