27
CLAGE
Sommaire
Inhoud
Lisez attentivement
ces instructions
avant l‘installation
et l‘utilisation de
l‘appareil !
Veuillez lire le présent
manuel d‘utilisation
pour le montage et
l‘utilisation du robinet
Lumino !
Vóór installatie
en gebruik van dit
toestel eerst deze
gebruikshandleiding
aandachtig lezen.
Voor de montage en
de bediening van de
Lumino-armatuur
de meegeleverde
gebruiksaanwijzing
doorlezen, a.u.b.!
1. Présentation générale de l‘appareil . 28
2. Environnement et recyclage . . . . . . . 29
3. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . 30
4. Description de l’appareil . . . . . . . . . 32
5. Caractéristiques techniques . . . . . . . 34
5. Technische gegevens . . . . . . . . . . . . 35
6. Exemples d‘installation . . . . . . . . . . 36
MBX 3 Lumino avec fiche de
raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
MBX 7 Lumino avec branchement fixe 37
7. Instructions de montage . . . . . . . . . 38
8. Tuyaux de raccordement souples . . . 39
Consignes de montage des tuyaux de
raccordement souples . . . . . . . . . . . 39
9. Montage et branchement de l‘eau . . 41
Dépose de l’appareil du support mural 42
10. Branchement électrique . . . . . . . . . 43
11. Purge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
12. Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . 45
13. Cache à plaque signalétique . . . . . 46
14. Réglage du volume d‘eau . . . . . . . . 48
15. Fonction des LED dans le
chauffe-eau instantané . . . . . . . . . . 49
16. Consignes d‘entretien . . . . . . . . . . 49
17. Auto-dépannage et S.A.V. . . . . . . . . 50
1. Overzicht van het apparaat . . . . . . . 28
2. Milieu en recycling . . . . . . . . . . . . . . 29
3. Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . 30
4. Beschrijving toestel . . . . . . . . . . . . . 32
6. Montagevoorbeelden . . . . . . . . . . . . 36
MBX 3 Lumino met stekkeraansluiting 36
MBX 7 Lumino met vaste aansluiting 37
7. Montage-instructies . . . . . . . . . . . . . 38
8. Flexibele verbindingslang . . . . . . . . . 39
Inbouwvoorschrift voor de flexibele
verbindingslang . . . . . . . . . . . . . . . . 39
9. Montage en aansluiting van water . 41
Toestel uit de wandhouder nemen . 42
10. Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . 43
11. Ontluchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
12. Ingebruikneming . . . . . . . . . . . . . . 45
13. Afdekking typeplaatje . . . . . . . . . . 46
14. Het instellen hoeveelheid water . . . 48
15. Functie van de LED‘s in de
doorstroomwaterverwarmer . . . . . . . 49
16. Onderhoudsinstructies . . . . . . . . . . 49
17. Probleemoplosser en klantenservice 51
