background image

44

45

4. 尺寸

100

170

468 363

56

96

239

Dimensions in mm

5. 安裝

16952

尺寸單位為:mm(毫米)

安裝時必需遵照下列守則:

• 

e.g. VDE 0100

• EN 806

• 

當地有關之電線安裝條例、安全標準、電力供應商或水務署之安全條例。

• 

銘牌上的產品規格。

• 

 必須使用完好和適當的工具。

安裝地點

• 必須安裝於全年都不結霜之房間內。切勿讓熱水器暴露於霜雪中。

• 此熱水器只可作掛牆式安裝,出入水接駁喉位向下;如橫向安裝,水管接駁喉必須

置放於左邊。

• 根據VDE 0100 part 701 (IEC 60364-7),熱水器的防護等級為IP25,熱水器必須安

裝於保護區1內。

• 為避免失溫,應將熱水器安裝於最接近出水位置。

• 該設備必須安裝於易於維修保養的位置。

• 如選用膠喉,該膠喉必須符合DIN 16893 Series 2規格。

• 來水於15℃時,水電阻最少應為1,100Ω cm。有關詳情可向水務署查詢。

• 切勿將熱水器安裝在金屬表面附近,以確保無線連接穩定及最佳化無線接收範圍。

根據德國準則,頒發了有關
噪音行為適用性證據的通用
測試證書。

裝掛配件

若所選熱水器安裝地點難以安裝,可選配下列裝掛

配件:
裝掛套裝 RDX3

(序號:36100)
在下列情況,可以用此裝掛套裝來安裝熱水器。當安裝牆壁表面不平均,而電源線出
線位又正在這表面之上,令熱水器難以安裝。
使用RDX時,保護等級從IP25更改為IP24。

擴展套件 VDX

(序號:34120) - 必須與RDX同時使用
在下列情況,此擴展套件可以用來安裝熱水器。當水管冷熱水位倒置、水管出牆位置
需要改動、或熱水器位置貼近牆壁邊緣時使用。電源線可從熱水器的下方出牆或以明
線安裝。

擴展套件 UDX

(序號:34110) - 必須選用RDX
在下列情況,可以用此擴展套件來安裝熱水器。當水管在熱水器之上方連接。電源線
從熱水器的下方出牆或以明線安裝。

5. 安裝

RDX 3

VDX

UDX

Содержание GERMAN POOL DSN

Страница 1: ...structions and warranty information carefully before use and keep them handy for future reference Online Warranty Registration U S E R M A N U A L DSN Instantaneous Electric Water Heater WH DSN M 20 1...

Страница 2: ...ed to frost The values stated on the rating plate must be observed In case of malfunction disconnect the fuses immediately In case of leaks cut off the mains water supply instantly Repairs must only b...

Страница 3: ...he devices must not be blocked and the water flow must not be restricted The water outlet facilities such as shower head jet control and other outlet unit must be decalcified regularly Deposits must b...

Страница 4: ...load shedding relay for electronically controlled instantaneous water heaters refer to installing instructions This device complies with Directive 2014 53 EU Operation Instructions Note Carefully rea...

Страница 5: ...e recorded by the appliance In order to use the Automatic function correctly according to the fill quantity it is there fore necessary to set the desired temperature on the appliance and only turn on...

Страница 6: ...play and an alarm signal can be heard until the prompt is acknowledged by tapping on OK Operation Lock Secure your settings with a four digit PIN Note The operation lock can only be deactivated with t...

Страница 7: ...es not suffice to heat the tapped quantity of water the control valve automatically reduces the flow rate so that the set temperature is reached How to Save Energy Set the exact temperature you need o...

Страница 8: ...d by a firewall Protect the appliance against unauthorised access by using a secure Wi Fi pass word This should consist of letters numbers and special characters and should not be listed in the lexico...

Страница 9: ...l restarts and check the function of the DSN If an update is not possible even after multiple attempts contact the after sales ser vice Use All functions described in chapter 3 How to use can also be...

Страница 10: ...ased on Germany standard ie 400V 18kW 3 400 26A Actual wiring size based on EMSD Code Of Practice For Electricity wiring Regulation s Appendix A6 1 1 Maximum applicable cable size is 10mm2 in electric...

Страница 11: ...diate proximity of metal surfaces to allow a reliable wireless connection and an optimal wireless range Dimensions in mm Based on Germany s guidelines a general test certificate concerning the evidenc...

Страница 12: ...union nut and the inch seal onto the cold water connection 2 Screw the hot water connection piece with the union nut and the inch seal onto the hot water connection 5 Installation Installing the Appl...

Страница 13: ...Then select the point Load shedding If the menu item is grayed out first activate the Expert Mode under Settings Software You can set a value of 0 1 or 2 bay tapping or The locking function must be ac...

Страница 14: ...m Above S WARNING WARNING Before making the electrical connection fill the mains and the appliance with water by carefully opening and closing the hot water tap in order to vent completely To ensure a...

Страница 15: ...the screw behind this cover and detach the hood 3 Close the shut off valve a in the cold water connection piece position closed 4 Unscrew the screw plug b from the cold water connection piece and take...

Страница 16: ...33 34 34 37 37 37 37 37 37 38 38 3 Smart Control 39 39 39 40 Wi Fi 40 40 40 4 41 1 42 2 43 3 43 4 44 5 44 44 45 46 46 47 6 48 7 49 49 49 49 50 50 8 51 51 51 52 52 9 53 53 1 DSN 20 C 60 C DSN 70 C Dir...

Страница 17: ...32 33 C 20 C 60 C 1 C 35 C 43 C 0 5 C 20 C 8 35 C 38 C 42 C 48 C 3 PIN Wi Fi CLAGE 2 MAIN MENU AUTOMATIC Duration 3 00 00 10 Fill Up 3 1 01 2...

Страница 18: ...uage Currency HK C Temperature Limit 0 1 2 2 Operation Lock PIN PIN PIN PIN PIN 0 9 4 OK PIN OK PIN Protected Sections PIN PIN PIN PIN PIN PIN Brightness 5 100 0 100 0 1 5 Sound Load Shedding Expert M...

Страница 19: ...low Limit 8 4 5 25 9 0 8 Factory Settings Synchronize Statistics Devices Wi Fi DSN 4 CLAGE Smart Control Software Info 2 USER 8 SAVINGS HK P 34 HK kWh HK m 35 C 38 C 42 C 48 C 8 INFO DEVICE INFORMATIO...

Страница 20: ...Store Google Play Store CLAGE Smart Control 3 DSN Wi Fi Device DSN Advanced Client Accesspoint 1 Network SSID SSID 2 Wi Fi Apply 3 DSN Wi Fi 4 Smart Control DSN 5 Smart Control Device DSN Connect DSN...

Страница 21: ...8215 info germanpool com 3 Smart Control SOFTWARE UPDATE Smart Control DSN iOS Apple App Store Update Smart Control Android OS Google Play Store Smart Control DSN DSN DSN Wi Fi 1 2 DSN 3 4 3 5 DSN Use...

Страница 22: ...C 3 PE 400V AC 1 4 0mm2 4 0mm2 6 0mm2 6 0mm2 2 t 28 K t 38 K 9 2 6 8 10 7 7 9 12 3 9 0 13 8 10 2 0 4l 1 0MPa 10bar IES 15 1100 cm 90mS m 70 C 1 5l min automatic 3 0 08bar at 1 5l min 1 3bar at 9 0l mi...

Страница 23: ...00 170 468 363 56 96 239 Dimensions in mm 5 16952 mm e g VDE 0100 EN 806 VDE 0100 part 701 IEC 60364 7 IP25 1 DIN 16893 Series 2 15 1 100 cm RDX3 36100 RDX IP25 IP24 VDX 34120 RDX UDX 34110 RDX 5 RDX3...

Страница 24: ...46 47 2 1 12 12 14 2 6 3 4 30 1 1 2 2 1 2 5 a closed open 1 3 1 2 3 3 8 3 8 4 a 5 5 600x600...

Страница 25: ...48 49 6 1 2 1 2 1 2 1 2 D 3 8 3 8 6 1 2 1 2 1 2 7 1 2 5 3 4 e g VDE 0100 IEC 3 C L2 x 0 1 2 x x 7 0 1 2 1 35 C 2 1 2 3 4 5...

Страница 26: ...50 51 A 7 S 1 6 2 3 4 A 5 1 S 2 3 4 5 6 7 8 9 IP25 8 SDB STB MPS 27kW 400V 24kW 21kW 18kW 1 Approved DIN VDE0100 1 2 3 18 21 24 27kW 4 OK 5 6 10 30 7 8 9 EN60900...

Страница 27: ...52 53 8 Pos OFF Pos 1 55 C 55 C 55 C 1 2 3 1 4 1 2 OFF 3 9 a closed open c b Strainer 1 2 3 a 4 b c 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 28: ...l purchaser 1 2 3 4 5 www germanpool com Specifications are subject to change without prior notice If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version the En...

Страница 29: ...Guangdong 3 F Edificio Industrial Pou Fung 145 Rua de Francisco Xavier Pereira Macau Tel Fax 853 2875 2699 853 2875 2661 Macau All rights reserved Copying reproducing or using the contents of this ma...

Отзывы: