background image

42

43

連接喉

PCB面蓋

PCB

傳輸模組

輕觸顯示屏及控制面板支架

簪玉

框架

冷水接駁

精濾器

防濺水套

電線封套

旋入杬牙1/2”

DSN外殼

止回閥

流量感應器

恒溫感應器

恒溫感應器

出水管

底部

熱水接駁

熱水接駁

1. 概觀圖

感溫斷電安全裝置

加熱元件

入水管

伺服摩打

伺服摩打電子組件

安裝說明

限壓斷電安全裝置SDB

型號

DSN

歐盟能源效益標

A *

)

額定功率 / 額定電流

18 kW..27 kW (26 A..39 A)

#

選擇功率 / 電流

18 kW / 26 A

21 kW / 30 A

24 kW / 35 A

27 kW / 39 A

電氣連接

3~ / PE 380..415 V AC

3~ / PE 400 V AC

所需最小電線尺寸

 

1) 

^

4.0 mm

2

4.0 mm

2

6.0 mm

2

6.0 mm

2

熱水(公升/分鐘)

2)

最大值 Δt = 28 K
最大值 Δt = 38 K

9.2
6.8

10.7

7.9

12.3

9.0

13.8

10.2

額定容量

0.4 l

額定壓力

1.0 MPa (10 bar)

連接類型

耐壓 / 無壓

加熱系統

裸線加熱系統IES

®

@ 水溫為15℃時的比電阻導電性

 1100 Ωcm

 90 mS/m

入水溫度

 70 

°

C

啟動流速–最高流速

1.5 l/min – automatic 

3)

壓力損耗

0.08 bar at 1.5 l/min     1.3 bar at 9.0 l/min

溫度選擇

20 – 60 

°

C [70 

°

C]

水管接頭

½

 inch

重量(裝滿水後)

4.5 kg

VDE防護等級

I

防護 / 安全類型

IP25

*) 符合歐盟法規No.812/2013的要求

#

 額定電流以德國標準計算,例如:18kW/√3/400=26A

^ 電線尺寸根據機電工程署的電力﹙線路﹚規例工作守則表A6(1)3. 混合熱水
1) 從熱水器頂部接駁電源,最大電線尺寸10平方毫米
2)混合熱水
3)電子恆溫以最低溫度及水溫差別作水流控制

2. 規格

3. 環保及循環再造

本產品由高質量、可重複使用的材料和組件製成。請注意在使用壽命結束時,如果要丟棄電子設備,應將其與生活垃圾分開處
理。因此,請將本設備帶到市政收集點,將用過的電子設備進行回收。正確處理該設備將有助於保護環境,並避免在使用壽命到
期時因對這些設備的不當處理而導致對人類和環境造成任何潛在的負面影響。請與您當地的當局聯繫,以獲取離您最近回收站的
更多詳細信息。

商業客戶:如果您希望丟棄本設備,請聯繫您的經銷商或供應商以獲取更多信息。

•  所有資料僅供參考,如有錯漏以廠方生產的規格為準。產品規格及設計如有變更,恕不另行通知。
•  中英文版本如有出入,一概以英文版為準。
•  本產品使用說明書以ww.germanpool.com網上版為最新版本。

Содержание GERMAN POOL DSN

Страница 1: ...structions and warranty information carefully before use and keep them handy for future reference Online Warranty Registration U S E R M A N U A L DSN Instantaneous Electric Water Heater WH DSN M 20 1...

Страница 2: ...ed to frost The values stated on the rating plate must be observed In case of malfunction disconnect the fuses immediately In case of leaks cut off the mains water supply instantly Repairs must only b...

Страница 3: ...he devices must not be blocked and the water flow must not be restricted The water outlet facilities such as shower head jet control and other outlet unit must be decalcified regularly Deposits must b...

Страница 4: ...load shedding relay for electronically controlled instantaneous water heaters refer to installing instructions This device complies with Directive 2014 53 EU Operation Instructions Note Carefully rea...

Страница 5: ...e recorded by the appliance In order to use the Automatic function correctly according to the fill quantity it is there fore necessary to set the desired temperature on the appliance and only turn on...

Страница 6: ...play and an alarm signal can be heard until the prompt is acknowledged by tapping on OK Operation Lock Secure your settings with a four digit PIN Note The operation lock can only be deactivated with t...

Страница 7: ...es not suffice to heat the tapped quantity of water the control valve automatically reduces the flow rate so that the set temperature is reached How to Save Energy Set the exact temperature you need o...

Страница 8: ...d by a firewall Protect the appliance against unauthorised access by using a secure Wi Fi pass word This should consist of letters numbers and special characters and should not be listed in the lexico...

Страница 9: ...l restarts and check the function of the DSN If an update is not possible even after multiple attempts contact the after sales ser vice Use All functions described in chapter 3 How to use can also be...

Страница 10: ...ased on Germany standard ie 400V 18kW 3 400 26A Actual wiring size based on EMSD Code Of Practice For Electricity wiring Regulation s Appendix A6 1 1 Maximum applicable cable size is 10mm2 in electric...

Страница 11: ...diate proximity of metal surfaces to allow a reliable wireless connection and an optimal wireless range Dimensions in mm Based on Germany s guidelines a general test certificate concerning the evidenc...

Страница 12: ...union nut and the inch seal onto the cold water connection 2 Screw the hot water connection piece with the union nut and the inch seal onto the hot water connection 5 Installation Installing the Appl...

Страница 13: ...Then select the point Load shedding If the menu item is grayed out first activate the Expert Mode under Settings Software You can set a value of 0 1 or 2 bay tapping or The locking function must be ac...

Страница 14: ...m Above S WARNING WARNING Before making the electrical connection fill the mains and the appliance with water by carefully opening and closing the hot water tap in order to vent completely To ensure a...

Страница 15: ...the screw behind this cover and detach the hood 3 Close the shut off valve a in the cold water connection piece position closed 4 Unscrew the screw plug b from the cold water connection piece and take...

Страница 16: ...33 34 34 37 37 37 37 37 37 38 38 3 Smart Control 39 39 39 40 Wi Fi 40 40 40 4 41 1 42 2 43 3 43 4 44 5 44 44 45 46 46 47 6 48 7 49 49 49 49 50 50 8 51 51 51 52 52 9 53 53 1 DSN 20 C 60 C DSN 70 C Dir...

Страница 17: ...32 33 C 20 C 60 C 1 C 35 C 43 C 0 5 C 20 C 8 35 C 38 C 42 C 48 C 3 PIN Wi Fi CLAGE 2 MAIN MENU AUTOMATIC Duration 3 00 00 10 Fill Up 3 1 01 2...

Страница 18: ...uage Currency HK C Temperature Limit 0 1 2 2 Operation Lock PIN PIN PIN PIN PIN 0 9 4 OK PIN OK PIN Protected Sections PIN PIN PIN PIN PIN PIN Brightness 5 100 0 100 0 1 5 Sound Load Shedding Expert M...

Страница 19: ...low Limit 8 4 5 25 9 0 8 Factory Settings Synchronize Statistics Devices Wi Fi DSN 4 CLAGE Smart Control Software Info 2 USER 8 SAVINGS HK P 34 HK kWh HK m 35 C 38 C 42 C 48 C 8 INFO DEVICE INFORMATIO...

Страница 20: ...Store Google Play Store CLAGE Smart Control 3 DSN Wi Fi Device DSN Advanced Client Accesspoint 1 Network SSID SSID 2 Wi Fi Apply 3 DSN Wi Fi 4 Smart Control DSN 5 Smart Control Device DSN Connect DSN...

Страница 21: ...8215 info germanpool com 3 Smart Control SOFTWARE UPDATE Smart Control DSN iOS Apple App Store Update Smart Control Android OS Google Play Store Smart Control DSN DSN DSN Wi Fi 1 2 DSN 3 4 3 5 DSN Use...

Страница 22: ...C 3 PE 400V AC 1 4 0mm2 4 0mm2 6 0mm2 6 0mm2 2 t 28 K t 38 K 9 2 6 8 10 7 7 9 12 3 9 0 13 8 10 2 0 4l 1 0MPa 10bar IES 15 1100 cm 90mS m 70 C 1 5l min automatic 3 0 08bar at 1 5l min 1 3bar at 9 0l mi...

Страница 23: ...00 170 468 363 56 96 239 Dimensions in mm 5 16952 mm e g VDE 0100 EN 806 VDE 0100 part 701 IEC 60364 7 IP25 1 DIN 16893 Series 2 15 1 100 cm RDX3 36100 RDX IP25 IP24 VDX 34120 RDX UDX 34110 RDX 5 RDX3...

Страница 24: ...46 47 2 1 12 12 14 2 6 3 4 30 1 1 2 2 1 2 5 a closed open 1 3 1 2 3 3 8 3 8 4 a 5 5 600x600...

Страница 25: ...48 49 6 1 2 1 2 1 2 1 2 D 3 8 3 8 6 1 2 1 2 1 2 7 1 2 5 3 4 e g VDE 0100 IEC 3 C L2 x 0 1 2 x x 7 0 1 2 1 35 C 2 1 2 3 4 5...

Страница 26: ...50 51 A 7 S 1 6 2 3 4 A 5 1 S 2 3 4 5 6 7 8 9 IP25 8 SDB STB MPS 27kW 400V 24kW 21kW 18kW 1 Approved DIN VDE0100 1 2 3 18 21 24 27kW 4 OK 5 6 10 30 7 8 9 EN60900...

Страница 27: ...52 53 8 Pos OFF Pos 1 55 C 55 C 55 C 1 2 3 1 4 1 2 OFF 3 9 a closed open c b Strainer 1 2 3 a 4 b c 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 28: ...l purchaser 1 2 3 4 5 www germanpool com Specifications are subject to change without prior notice If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version the En...

Страница 29: ...Guangdong 3 F Edificio Industrial Pou Fung 145 Rua de Francisco Xavier Pereira Macau Tel Fax 853 2875 2699 853 2875 2661 Macau All rights reserved Copying reproducing or using the contents of this ma...

Отзывы: