background image

26

27

目錄

1. 熱水器簡介

DEN12即熱式熱水器是一種全電子控制的熱水器,並配備支援圖形顯示的電子顯示屏
和輕觸按鍵,可將熱水供應至一個或多個水龍頭出水位。

其電子控制系統會視乎個別出水位的設定溫度、個別入水位溫度和流量自動調控耗電
量,從而精準達到設定的出水溫度,並在水壓波動的情況下保持恆定。出水溫度可透
過中央感應鍵設定在20°C至60°C之間,並可從電子顯示屏上讀取。

DEN12配備直觀的選單指南,可在其中設置不同的用戶資料,並從中收集各用戶的使
用數據。

入水溫度可高達70°C,以便與再加熱設備同時使用,例如太陽能系統。

打開熱水龍頭時,本即熱式熱水器隨即自動啟動。關上水龍頭時,本熱水器即自動關
閉。本熱水器可透過設備本身或另購的無線遙控器操作。

操作說明

提示:在安裝、初次啟動和使用本設備前,請仔細閱讀安全說明,並在後續步驟和使用過程中嚴格遵循!

本產品由高質量、可重複使用的材料和組件製成。請注意在使用壽命結束時,如果要丟棄電子設備,應將其與生活垃圾分開處
理。因此,請將本設備帶到市政收集點,將用過的電子設備進行回收。正確處理該設備將有助於保護環境,並避免在使用壽命到
期時因對這些設備的不當處理而導致對人類和環境造成任何潛在的負面影響。請與您當地的當局聯繫,以獲取離您最近回收站的
更多詳細信息。

商業客戶:如果您希望丟棄本設備,請聯繫您的經銷商或供應商以獲取更多信息。

2. 環保及循環再造

操作說明

安全注意事項

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5

1. 熱水器簡介

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 27

2. 環保及循環再造

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 27

3. 使用指示

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 28

  主屏幕

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 28

  溫度顯示

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 28

溫度設置

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 28

用戶配置

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 28

應用程序

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 28

狀態顯示(頂部)

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 29

狀態顯示(底部)

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 29

主選單

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 30

統計

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 30

設定

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 30

用戶

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 32

設備信息

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 32

補充加熱

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 32

如何節省能源

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 32

保養工作後的排氣程序

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 33

清潔與保養

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 33

4. 檢查要點

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 34

安裝說明

1. 概觀圖

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 35

2. 規格

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 36

3. 尺寸

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 37

4. 安裝

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 37

  安裝地點

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 37

  裝掛配件

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 38

  安裝牆上掛碼

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 39

  安裝接駁配件

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 39

  安裝熱水器

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 40

5. 直接接駁

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 41

6. 電線接駁

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 42

  線路圖

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 42

  結構要求

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 42

  從機底接駁電線

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 42

7. 初次啟動

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 43

  功率選擇

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 43

  重新安裝說明

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 44

  淋浴應用

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 44

  鎖定功能

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 44

8. 保養

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 45

  清洗及更換沙隔

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 45

  直接接駁時清潔並更換沙隔

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 45

保用條款

   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 47

Содержание GERMAN POOL DEN12

Страница 1: ...ration U S E R M A N U A L DEN12 Instantaneous Electric Water Heater WH DEN12 M 21 3 Printed in Germany Please read these instructions and warranty information carefully before use and keep them handy...

Страница 2: ...ed to frost The values stated on the rating plate must be observed In case of malfunction disconnect the fuses immediately In case of leaks cut off the mains water supply instantly Repairs must only b...

Страница 3: ...the devices must not be blocked and the water flow must not be restricted The water outlet facilities such as shower head jet control and other outlet unit must be decalcified regularly Deposits must...

Страница 4: ...nd of their service life Therefore please take this device to a municipal collection point that return used electronic devices to the recycling system Disposing it correctly will support environmental...

Страница 5: ...tions Preset applications can be selected here Simply tap on the right sensor key to open the selection Tap on the sensor key under an application symbol to activate it The temperatures are set at the...

Страница 6: ...28HK 3 How To Use Operation Lock Secure your settings with a four digit PIN Note The operation lock can only be deactivated with the correct PIN under Protected Sections or under Delete PIN If you sh...

Страница 7: ...damp cloth Do not use abrasive or chlorine based cleaning agents or solvents For a good water supply the outlet fittings e g jet regulators and shower heads should be unscrewed and cleaned at regular...

Страница 8: ...filter dirty or calci fied Let clean fine filter by cus tomer service Selected temperature is not reached Power limit reached Decrease the warm water flow at the tap Cold water has been added via the...

Страница 9: ...70 468 363 56 96 239 Dimensions in mm The following regulations must be observed e g VDE 0100 EN 806 Installation must comply with all statutory regulations as well as those of the local electricity a...

Страница 10: ...hange for a conventional instantaneous water heater there is generally no need to drill holes for the wall brack et in this case step 2 would not be necessary Thoroughly rinse the water supply pipes b...

Страница 11: ...ening If DSN is to be installed in a sealed space eg under the ceiling with decorative paneling must leave a 600x600 mm inspection panel for future maintenance and repair 5 Direct Connection Note Fast...

Страница 12: ...ance with water by carefully opening and closing the hot water tap in order to vent completely To ensure a maximum flow remove any existing aerator from the faucet Flush the warm and cold water pipes...

Страница 13: ...Soiling of the strainer may reduce the warm water output Clean or replace the strainer as follows 1 De energize the instantaneous water heater e g via deactivating the fuses and prevent inadvertent re...

Страница 14: ...26 27 1 DEN12 20 C 60 C DEN12 70 C 2 5 1 27 2 27 3 28 28 28 28 28 28 29 29 30 30 30 32 32 32 32 33 33 4 34 1 35 2 36 3 37 4 37 37 38 39 39 40 5 41 6 42 42 42 42 7 43 43 44 44 44 8 45 45 45 47...

Страница 15: ...28 29 3 3 60 C 20 C 60 C 1 C 35 C 43 C 0 5 C 20 C 35 C 38 C 42 C 48 C PIN...

Страница 16: ...K PIN Protected Sectors PIN Lock Settings PIN PIN Lock Main Menu PIN Lock Temperature PIN PIN kWh m Factory Settings Delete Statistics HK 4 00HK 0 28HK 3 MAIN MENU STATISTICS SETTINGS OK Temperature U...

Страница 17: ...32 33 3 USER 4 INFO 70 C 3 1 2 3 4 5 10...

Страница 18: ...34 35 4 DSN PCB PCB 1 2 DEN12 5 1 SDB...

Страница 19: ...1 100 cm Model DEN12 A 8 8kW 11 5kW 38A 50A 220V 230V 240V 8 1kW 36 6A 10 5kW 47 8A 8 8kW 38 3A 11 5kW 50 0A 9 6kW 39 9A 12 5kW 52 2A 1 N PE 220V 230V 240V 10 0mm2 t 28 K t 38 K 4 5 3 3 5 9 1 4 3 0 4l...

Страница 20: ...38 39 RDX3 36100 RDX IP25 IP24 VDX 34120 RDX UDX 34110 RDX 4 RDX3 VDX UDX 2 1 12 12 14 2 6 3 4 30 1 1 2 2 1 2 3 D O 4 D...

Страница 21: ...40 41 a closed open 1 3 1 2 3 3 8 3 8 4 a 5 4 600x600 5 1 2 1 2 1 2 1 2 D 3 8 3 8 6 1 2 1 2 1 2 D...

Страница 22: ...42 43 6 e g VDE 0100 IEC 3 C 1 2 3 4 5 A 1 6 2 3 4 A 5 7 1 Approved DIN VDE0100 1 2 3 8 8 11 5 kW 4 OK 5 6 10 30 7 8 9 SDB MPS 230V 11 5kW 8 8kW 1 2 5 3 4...

Страница 23: ...44 45 7 EN60900 55 C 55 C 55 C 1 2 3 1 4 1 2 OFF 3 Pos OFF Pos 1 8 a closed open c b Strainer 1 2 3 a 4 b c 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 24: ...4 5 www germanpool com Specifications are subject to change without prior notice If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version the English version sha...

Страница 25: ...o Industrial Pou Fung 145 Rua de Francisco Xavier Pereira Macau Tel Fax 853 2875 2699 853 2875 2661 Macau All rights reserved Copying reproducing or using the contents of this manual is not allowed wi...

Отзывы: