clage FUNKTRONIC MPS CFX-U, Инструкции по установке для профессионалов

Страница: 14 / 108

CFX-U FUNKTRONIC MPS ®
14
7. Elektroanschluss 7. Electrical connection
Sollte aufgrund örtlicher Vorraus-
setzungen nur der Anschluss an einer fest
verlegten Leitung möglich sein, ist wie
folgt vorzugehen.
1. Demontieren Sie die am Gerät vorhan-
dene Anschlussleitung.
2. Manteln Sie die fest verlegte Leitung
so ab, dass Sie das Kabel mit der
Ummantelung durch die Spritz wasser-
tülle bis zur Zugentlastung in das
Gerät einführen können.
3. Führen Sie anschließend das Kabel so
durch die Spritzwasserschutztülle in
das Gerät, dass der Mantel des Kabels
sicher mit der Zugentlastung fixiert
werden kann. Bei Bedarf brechen Sie
eine der drei Kabeldurchführungen
(rechts, links oder unten am Gerät)
aus. Die Spritzwassertülle ver-
hindert, dass Wasser entlang der
Anschlussleitung in das Gerät ein-
dringen kann. Die Schutztülle muss
verwendet werden!
4. Montieren Sie die Zugentlastung.
Die Zugentlastung muss verwendet
werden!
5. Isolieren Sie die Kabel ab und schlie-
ßen diese an die Anschlussklemmen
gemäß des abgebildeten Schaltplanes
an. Das Gerät ist an den Schutzleiter
anzuschließen.
6. Nach erfolgtem Elektroanschluss mon-
tieren Sie die Gerätehaube. Achten
Sie dabei darauf, dass kein Kabel
zwischen Haube und Gehäuseunterteil
eingeklemmt wird.
If, in case of particular local circum-
stances, connecting to a permanent con-
nection is the only possibility, continue as
follows.
1. Disassemble the pre-installed power
cable.
2. Dismantle off the power cable so that
you can insert the cable with the clad-
ding through the water splash protec-
tion sleeve up to the cord grip into the
appliance.
3. Lead the cable through the water
splash protection sleeve into the appli-
ance so that one can securely fix the
cladding of the cable with the cord
grip. If necessary, use one of the three
predetermined breaking points for the
cable entry (at the right, left or bot-
tom). The protective sleeve prevents
water from entering the appliance
alongside the connection line. The
protection sleeve has to be used!
4. Mount the cord grip. The cord grip
must be used!
5. Strip the cables and plug them in the
connecting terminals according to the
wiring diagram. The appliance must
be earthed.
6. After successful electrical connection,
fit the hood of the unit. Make sure not
to jam any cables between the appli-
ance hood and the base part of the
appliance.
Alternative Elektroanschlussart:
Anschluss an fest verlegte
Leitung
Alternative:
Electrical installation to a
permanent connection