clage FUNKTRONIC MPS CFX-U, Инструкции по установке для профессионалов

Страница: 10 / 108

CFX-U FUNKTRONIC MPS ®
10
6. Installation 6. Installation
1. Attach the water connection pipes
with to the appliance’s water connec-
tion. Use the ⅜” seals.
2. Open and close the hot water tap until
no more air emerges from the pipe
and all air has been eliminated from
the water heater.
1. Die Wasseranschlussleitungen an
die Wasseranschlüsse des Gerätes
anschließen. Dazu ⅜“-Dichtungen
verwenden.
2. Das zugehörige Warmwasser-
zapfventil mehrfach öffnen und
schließen bis keine Luft mehr
aus der Leitung austritt und der
Durchlauferhitzer luftfrei ist.
Gerät montieren Installing the appliance
1. Thoroughly rinse the water supply
pipes before installation to remove
soiling from the pipes.
2. Hold the appliance on the wall, and
mark the drill lines at top and bottom,
right and left, corresponding to the
small notches at the edge of the appli-
ance hood (see bottom figure). The
alignment template (located on the
pull-out pages in the middle of this
manual) may be used for this purpose
alternatively.
3. Connect the top and bottom marks
vertically with each other (A–A).
4. Connect the right and left marks hori-
zontally with each other (B–B).
5. The intersections of these lines are the
drill points.
6. Drill the holes using a 6 mm drill.
Insert the included dowels and screws.
The screws have to protrude 5 mm.
7. Hang up the appliance into the rear
hanging openings until it clicks into
place.
1. Wasserzuleitungen vor der Installation
gründlich durchspülen, um Schmutz
aus den Leitungen zu entfernen.
2. Gerät an die Wand halten; dann
oben und unten, rechts und links an
den kleinen Aussparungen an der
Gehäusekante die Bohrlinien mar-
kieren (siehe Bild). Optional können
Sie die Montageschablone auf den
heraustrennbaren Innenseiten dieser
Anleitung verwenden.
3. Die Markierungen oben und unten
vertikal miteinander verbinden (A–A).
4. Die Markierungen rechts und links
horizontal miteinander verbinden
(B–B).
5. Die Schnittpunkte dieser Linien sind
die Bohrpunkte.
6. Mit einem 6 mm -Bohrer die Löcher
bohren. Mit gelieferte Dübel und
Schrauben einsetzen. Die Schrauben
müssen 5 mm vorstehen.
7. Gerät in die rückseitigen
Aufhängungs öffnungen einhängen
und sanft herunter drücken bis es ein-
rastet.
Gerät befestigen Mounting the appliance