background image

13

FRAN

Ç

AIS

GARANTIE CITIZEN

Appareils électroniques grand public

Merci d’avoir choisi Citizen !

Citizen Electronics accorde la garantie expresse suivante à l’acheteur original de cet appareil, à la personne qui l’a reçu en cadeau
à l’état neuf, vendu ou distribué au Canada par Citizen Electronics ou un détaillant Citizen autorisé dans son emballage original.

Citizen Electronics garantit que cet appareil est exempt de tout défaut de matériau et de fabrication dans des
conditions normales d’utilisation et d’entretien. Advenant le cas où cet appareil s’avèrerait défectueux au cours de la
période pendant laquelle il est couvert par la présente garantie, Citizen Electronics s’engage à le réparer ou, le cas
échéant et à son entière discrétion, le remplacer. Les pièces de rechange utilisées dans l’exécution de la présente sont
aussi couvertes par la garantie pendant une période égale à la portion non échue de la garantie originale sur l’appareil.

La présente garantie ne couvre pas :

a. Les défectuosités ni les réparations résultant d’un usage abusif, d’une négligence, d’un accident

ou d’une installation inadéquate ou un usage inapproprié selon les directives fournies dans le guide
d’utilisation accompagnant l’appareil.

b. Les appareils de marque Citizen trafiqués, modifiés, réglés, ajustés ou réparés par une entité autre que

Citizen Electronics ou un centre de réparation autorisé par Citizen.

c. Les dommages causés ni les réparations requises à l’appareil résultant de son usage avec des

composantes ou accessoires non recommandés ni approuvés par Citizen Electronics, incluant, sans en
exclure d’autres, les cassettes et/ou produits chimiques de nettoyage.

d. Le remplacement d’accessoires ou de pièces de verre, consomptibles ou périphériques requis dans le

cadre de l’usage normal de l’appareil incluant, sans en exclure d’autres, les écouteurs, télécommandes,
adaptateurs CA, piles, sondes de température, pointes de lecture, plateaux, filtres, câbles et papier.

e. Tout dommage apparent à la surface ou au boîtier extérieur de l’appareil et attribuable à la détérioration ou

à l’usure résultant d’un usage normal.

f. Tout dommage causé par des conditions externes ou environnementales, incluant, sans en exclure

d’autres, les lignes de transmission ou de transport d’énergie ou le renversement de liquide.

g. Tout appareil ne portant pas les identifications appropriées quant aux numéros de modèle et de série ni les

étiquettes et attestations de l’ACNOR et de l’ULC.

h. Tout appareil utilisé à des fins commerciales ou de location.
i. Tous les frais d’installation, d’ajustement et/ou de programmation.

Si cet appareil de marque Citizen devient défectueux au cours de la période pendant laquelle il est couvert par la
garantie, une réparation peut être obtenue, conformément aux termes de la présente garantie, en présentant cet
appareil Citizen avec la preuve d’achat originale et une copie de la présente GARANTIE RESTREINTE à un centre de
service autorisé par Citizen. Le service à domicile est effectué, à la discrétion de Citizen, sur les téléviseurs dotés d’un
écran de 27’’ et plus. La susdite tient lieu de toute autre garantie implicite ou explicite accordée par Citizen Electronics
et aucun autre détaillant, centre de service ni leur agent ou employé n’est autorisé à prolonger, étendre ou transférer la
présente garantie au nom de Citizen Electronics. Dans la mesure où la loi le permet, Citizen Electronics décline toute
responsabilité pour des dommages ou pertes directs et indirects, tous dommages accessoires, particuliers ou
consécutifs ou perte de profits résultant d’un défaut de matériau ou de fabrication de cet appareil, incluant les
dommages attribuables à la perte de temps ou perte de jouissance de cet appareil Citizen ou de la perte d’information.
Il incombe à l’acheteur de défrayer les coûts encourus pour l’enlèvement, la réinstallation, le transport et l’assurance
de cet appareil. La correction de toute défectuosité, de la manière et dans les délais indiqués dans la présente,
constituent l’exécution intégrale de tous les engagements et obligations contractés par Citizen Electronics envers
l’acheteur à l’égard de cet appareil et seront considérés comme étant satisfaction pleine et entière vis-à-vis de toutes
les réclamations contractuelles ou attribuables à la négligence, et la responsabilité absolue ou autre.

PÉRIODES DE GARANTIE :

 Pièces et main-d’œuvre (exceptions entre parenthèses)

• Appareils audio, 1 an (télécommande, s’il y a lieu – 90 jours)
• Lecteurs DVD, 1 an (télécommande – 90 jours)
• Téléviseurs à écran ACL ou plasma, 1 an (télécommande – 90 jours)
• Appareils de télévision, 1 an (télécommande – 90 jours)
• Fours à micro-ondes, 1 an
• Téléviseurs, 1 an (télécommande – 90 jours)
• Magnétoscopes, 1 an (télécommande – 90 jours, têtes vidéo – 6 mois)

Pour connaître le nom et l’adresse du marchand ou du centre de service autorisé par Citizen le plus près, veuillez
communiquer avec Citizen Electronics, 455 Gordon Baker Road, Toronto, Ontario, M2H 4H2 ou visitez notre site
Web à www.citizen-electronics.com

Pour obtenir de plus amples informations concernant cette garantie ou les adresses des centres de services au pays,
veuillez composer le (416) 499-5611 ou sans frais le 1 800 663-5954, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h HNE.

J3S90621A_F

8/06/2005, 2:25 AM

13

Содержание C32501

Страница 1: ...se a universal remote control from your local retailer please contact the remote manufacturer for documentation accompagnant la t l commande universelle afin de conna tre le code num rique corresponda...

Страница 2: ...d in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to 10 POWER SOURCE This unit should be operated only...

Страница 3: ...all outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a When the power supply cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen into th...

Страница 4: ...aring impaired viewers Stereo SAP Reception This TV is designed to receive stereo and second audio program SAP broadcasts where available FRONT BACK 1 POWER Button Press to turn the TV on or off 2 Rem...

Страница 5: ...between normal TV and the two Closed Caption modes captions and 1 2 of full screen text Closed Captioning will display text on screen for hearing impaired viewers 15 AUDIO SELECT Button Switches sound...

Страница 6: ...matching transformer not supplied Combiner not supplied 300 75 ohm matching transformer not supplied VHF antenna Incoming CATV Single 75 ohm cable Combination VHF UHF antenna 300 ohm twin lead wire Sp...

Страница 7: ...k on the VCR The S VIDEO cable only carries video signal The audio signal is separate and carried by the audio cables 5 To connect the TV to a DVD with COMPONENT VIDEO OUT Jacks If you connect a DVD w...

Страница 8: ...e to select channel 2 press 002 Press 0 then remaining 2 digits Example to select channel 12 press 012 Press the 2 digits in order Example to select channel 36 press 36 Press the 3 digits in order Exa...

Страница 9: ...umbers will remain red until auto memorizing is complete Press the EXIT button to return to normal TV viewing TO ADD DELETE CHANNELS 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Press the VOL or button to select ADD o...

Страница 10: ...on signal is received no captions will appear but the television will remain in the Caption Mode Misspellings or unusual characters may occasionally appear during Closed Captioning This is normal with...

Страница 11: ...h then press the ENTER button Press the CH or button repeatedly to select the item you want to adjust You can adjust the settings for brightness contrast color tint and sharpness TO RETURN TO INITIAL...

Страница 12: ...options Display is not shown in your language No reception above channel 13 No CATV reception Batteries are weak dead or inserted incorrectly Remote is out of range move closer to TV within 15 feet Ma...

Страница 13: ...i Any installation setup and or programming charges Should this Citizen product fail to operate during the warranty period warranty service may be obtained upon delivery of the Citizen product togeth...

Страница 14: ...rce excessive ou des surfaces in gales peuvent causer le renversement de l appareil avec le chariot 9 VENTILATION Les ouvertures et orifices au haut ou au bas du bo tier sont destin s l a ration de l...

Страница 15: ...qualifi si a La fiche ou le cordon d alimentation a t endommag b Un objet est tomb sur l appareil ou un liquide a p n tr l int rieur c L appareil a t expos la pluie d L appareil ne fonctionne pas con...

Страница 16: ...on et la reproduction des missions en st r ophonie et celles diffus es avec un second programme audio CARACT RISTIQUES EMPLACEMENT DES COMMANDES VUE AVANT VUE ARRI RE 1 Interrupteur d alimentation POW...

Страница 17: ...r l une des touches VOL ou 11 Touches CH CHANNEL Appuyez sur la touche pour syntoniser un canal sup rieur Appuyez sur la touche pour syntoniser un canal inf rieur 12 Touche ENTER Appuyez sur cette tou...

Страница 18: ...r la compagnie est n cessaire moyennant des frais suppl mentaires d abonnement Pour les abonn s aux services de base de c blodistribution Pour les services de base du c ble sans convertisseur d brouil...

Страница 19: ...on compris aux prises AUDIO IN VIDEO 1 l arri re du t l viseur Le c ble S Vid o non compris ne transporte que le signal vid o Le signal audio est s par Arri re du t l viseur Entr e audio G Entr e audi...

Страница 20: ...section sur la MISE EN M MOIRE DES CANAUX S lection directe des canaux c blodistribu s Quand l option du menu TV CATV est r gl e au mode de c blodistribution CATV les canaux peuvent tre capt s syntoni...

Страница 21: ...blodistribution utilis e dans votre r gion SYNTONISATION AUTOMATIQUE DES CANAUX Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche CH ou pour choisir le mode de r glage des canaux le t moin voisin de C...

Страница 22: ...es mots chant s sont en g n ral entour s de notes musicales Texte TEXT En g n ral ce mode fait appara tre un texte sur la moiti de l cran affichant un horaire ou d autres informations Quand vous activ...

Страница 23: ...an six secondes apr s la fin du r glage Il est possible de r gler l image seulement lorsque le r glage appara t l cran 3 TREBLE AIGUS BALANCE QUILIBRE BASS GRAVES SURROUND AMBIOPHONIE STABLE SOUND TAB...

Страница 24: ...s que le cordon d alimentation est branch Essayez une autre prise Il n y a pas de courant V rifiez le fusible ou le disjoncteur D branchez l appareil pendant une heure puis branchez le de nouveau L ap...

Страница 25: ...ales ou de location i Tous les frais d installation d ajustement et ou de programmation Si cet appareil de marque Citizen devient d fectueux au cours de la p riode pendant laquelle il est couvert par...

Страница 26: ...MEMO...

Страница 27: ...MEMO...

Страница 28: ...Printed in United States Imprim aux tats Unis J3S90621A SH 05 07 L...

Отзывы: