background image

MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA MOVIMENTO DO RELÓGIO MIYOTA

CALIBRE Nº 6S50

FUNÇÃO: CRONOMETRAGEM ATÉ 59 MINUTOS E 59 SEGUNDOS

               (PONTEIRO CENTRAL DOS SEGUNDOS, PONTEIRO PEQUENO DE 1/20 DE SEGUNDO,        

               PONTEIRO DOS MINUTOS)        
PILHA: SR927SW

A) INDICAÇÕES E BOTÕES

B) DEFINIÇÃO DA HORA

C) DEFINIÇÃO DA DATA

D) UTILIZAÇÃO DO CRONÓGRAFO

E) REPOSIÇÃO DO CRONÓGRAFO (INCLUSIVE APÓS A TROCA DA PILHA)

A) INDICAÇÕES E BOTÕES

B) DEFINIÇÃO DA HORA

1. Puxe a coroa para a posição do 2º clique.
2. Gire a coroa no sentido horário para ajustar os ponteiros das horas e dos minutos.
3. Depois de definir a hora, empurre a coroa de volta para sua posição normal.

C) DEFINIÇÃO DA DATA

1. Puxe a coroa para a posição do 1º clique.
2. Gire a coroa no sentido horário para definir a data.

* Se a data for definida entre as horas ao redor das 9:00 PM 
e 1:00 AM, a data poderá não mudar no dia seguinte.

3. Depois de definir a data, empurre a coroa de volta para sua posição normal.

OBRA-PRIMA UNIVERSAL NASCIDA NO JAPÃO

FEITO NO JAPÃO

MOVIMENTO DE METAL

Data 

Ponteiro dos segundos normais 

Ponteiro dos minutos do 
cronógrafo 

Ponteiro das horas 

Ponteiro dos segundos do 
cronógrafo 

Botão A 

Botão B 

Ponteiro dos minutos 

Ponteiro de 1/20 de 
segundo do cronógrafo 

Posição do 2º clique 

Posição do 1º clique 

Posição normal 

Содержание 6S50

Страница 1: ...and minute hands 3 After the time has been set push the crown back to the Normal position C SETTING THE DATE 1 Pull the crown out to the 1st Click Position 2 Turn the crown clockwise to set the date...

Страница 2: ...urn to their Zero positions E CHRONOGRAPH RESET INCL AFTER REPLACING BATTERY This procedure shoud be performed when the chronograph second hand does not return to the Zero position 1 Pull the crown ou...

Страница 3: ...MIYOTA CALIBRE NO 6S50 59 59 1 20 SR927SW A B C D E A B 1 2 3 C 1 2 3 9 3 A B 1 20 2 1...

Страница 4: ...D 1 2 3 A A B A B E 1 2 3 4 B 1 20 A B 1 20 A B A B 1 20 59 59 1 20 1 20 30 A A...

Страница 5: ...nutos 3 Despu s de ajustar la hora vuelva a poner la corona en su posici n normal C AJUSTE DE LA FECHA 1 Tire de la corona hasta la posici n de primer clic 2 Gire la corona en sentido horario para aju...

Страница 6: ...osiciones Cero E REINICIO DEL CRON GRAFO INCLUSO DESPU S DE CAMBIAR LA PILA Este procedimiento debe realizarse cuando la manecilla de segundos del cron grafo no vuelve a la posici n Cero 1 Tire de la...

Страница 7: ...e Zeit eingestellt haben dr cken Sie die Krone zur ck in die Normalposition C EINSTELLEN DES DATUMS 1 Ziehen Sie die Krone in die erste Klickposition heraus 2 Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn um...

Страница 8: ...CKSTELLUNG DES CHRONOGRAPHEN EINSCHLIESSLICH NACH DEM AUSTAUSCHEN DER BATTERIE Dieses Verfahren sollte ausgef hrt werden wenn der Sekundenzeiger des Chronographen nicht auf die Nullposition zur ckkeh...

Страница 9: ...les aiguilles des heures et des minutes 3 Une fois l heure r gl e replacez la couronne en position normale C R GLAGE DE LA DATE 1 Tirez la couronne jusqu au 1er clic 2 Tournez la couronne dans le sens...

Страница 10: ...nographe retournent Z ro E R INITIALISATION DU CHRONOGRAPHE Y COMPRIS APR S REMPLACEMENT DE LA PILE Effectuez cette proc dure lorsque la trotteuse du chronographe ne reviennent pas z ro 1 Tirez la cou...

Страница 11: ...lancette delle ore e dei minuti 3 Dopo aver impostato l ora riportare la corona alla posizione normale C IMPOSTAZIONE DELLA DATA 1 Estrarre la corona alla posizione di primo scatto 2 Girare la corona...

Страница 12: ...NTO DEL CRONOGRAFO ANCHE DOPO LA SOSTITUZIONE DELLA PILA Questa procedura va eseguita quando la lancetta dei secondi del cronografo non torna alla posizione ZERO 1 Estrarre la corona alla posizione di...

Страница 13: ...dos minutos 3 Depois de definir a hora empurre a coroa de volta para sua posi o normal C DEFINI O DA DATA 1 Puxe a coroa para a posi o do 1 clique 2 Gire a coroa no sentido hor rio para definir a data...

Страница 14: ...rnem s suas posi es zero E REPOSI O DO CRON GRAFO INCLUSIVE AP S A TROCA DA PILHA Este procedimento deve ser realizado quando o ponteiro dos segundos do cron grafo n o retornar posi o zero 1 Puxe a co...

Отзывы: