Cisco IE-5000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

Siège social aux États-Unis :
Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 États-Unis

Product Documentation and Compliance
Information for the Cisco IE 5000
Switches—Documentation sur le produit et
informations relatives à la conformité pour les
commutateurs Cisco IE 5000

Remarque

Des traductions en français de ces documents sont régulièrement mises en ligne à la page :

www.cisco.com/cisco/web/CA/fr/support/index.html

•

Installing the Switch—Installation du commutateur

•

Hazardous Locations Standards—Normes applicables aux zones dangereuses

•

EMC Information—Informations EMC

MPORTANT

! R

EAD

THE

AFETY

NFORMATION

EFORE

NSTALLING THE

ARDWARE

—I

MPORTANT

ISEZ

TOUTES

LES

CONSIGNES

SÉCURITÉ

AVANT

INSTALLER

MATÉRIEL

Содержание IE-5000

Страница 1: ...arque Des traductions en français de ces documents sont régulièrement mises en ligne à la page www cisco com cisco web CA fr support index html Related Documentation Documentation associée Installing the Switch Installation du commutateur Hazardous Locations Standards Normes applicables aux zones dangereuses EMC Information Informations EMC IMPORTANT READ ALL THE SAFETY INFORMATION BEFORE INSTALLI...

Страница 2: ...ation online go to this URL Cisco IE 5000 www cisco com go ie5000_docs Français Pour obtenir des informations concernant l installation de base et la configuration rapide consultez le guide de démarrage rapide Pour obtenir des informations détaillées concernant l installation consultez le guide d installation du matériel Le guide de démarrage rapide le guide d installation du matériel et le docume...

Страница 3: ...ired Caution When installed in a Class I Div Zone 2 hazardous location environment this equipment must be installed in a pollution degree 2 environment per IEC 60664 1 Caution This equipment is suitable for use in Class I Division 2 Groups A B C D or only nonhazardous locations Warning Exposure to some chemicals could degrade the sealing properties of materials used in the sealed relay device Stat...

Страница 4: ...ical codes Statement 1069 Warning Explosion Hazard The area must be known to be nonhazardous before installing servicing or replacing the unit Statement 1082 Note This equipment has been tested by UL for the explosion fire shock and casualty hazards required by the applicable hazardous locations standards UL certification does not cover the performance or reliability of any GPS hardware GPS operat...

Страница 5: ...Énoncé 1 047 Attention Si vous connectez ou déconnectez le connecteur d alimentation et ou d alarme un arc électrique risque de se produire Cela risque d entraîner une explosion dans les installations situées dans des environnements dangereux Assurez vous que le commutateur et tous les autres circuits ne sont pas sous tension Avant de commencer assurez vous qu il est impossible de brancher acciden...

Страница 6: ...ue la zone est exempte de tout danger avant d installer entretenir ou remplacer l unité Énoncé 1 082 Remarque Cet équipement a été testé par UL pour déterminer les dangers d explosion d incendie de choc et de mort conformément aux réglementations locales La certification délivrée par UL ne porte pas sur la performance ou la fiabilité des matériels GPS des logiciels GPS ou tout autre aspect associé...

Страница 7: ...4158 1 for 16 14 AWG 1 31 2 08 mm2 or 2 34852 1 for 12 10 AWG 3 31 5 26 mm2 wire Spade terminal such as Tyco part number 54367 2 for 16 14 AWG 1 31 2 08 mm2 wire Flanged spade terminal such as Tyco part number 2 324165 1 for 16 14 AWG 1 31 2 08 mm2 wire or 1 324581 1 for 12 10 AWG 3 31 5 26 mm2 wire Note For IP 30 compliance Use the 16 14 AWG 1 31 2 08 mm2 wire and appropriate terminals for the AC...

Страница 8: ... switch for number 6 AWG 13 30 mm2 wire and 10 32 ground lug screws Note You can use the grounding lug to attach a wrist strap for ESD protection during servicing Follow these steps to install a dual hole lug on the switch Be sure to follow any grounding requirements at your site Step 1 Use a Phillips screwdriver or a ratcheting torque screwdriver with a Phillips head to remove the ground screw fr...

Страница 9: ...ough the terminal lug Insert the ground screws into the opening on the cable side Figure 1 3 Attaching the Terminal Lug Step 5 Use a ratcheting torque screwdriver to tighten the ground screws to 30 in lb 2 in lb or 3 39 Nm 0 23 Nm Step 6 Attach the other end of the ground wire to a grounded bare metal surface such as a ground bus or a grounded bare rack 1 Dual hole terminal lug Cisco IE 3010 20833...

Страница 10: ...terminal Step 2 Use a Phillips screwdriver to loosen the two captive screws of the blank power supply module and gently pull it out See Figure 1 4 and Figure 1 5 Figure 1 4 Loosen the Screws on the Power Supply Blank Figure 1 5 Remove the Power Supply Blank Step 3 Insert the power supply module into the slot and gently push it in See Figure 1 6 The power supply module should be flush with the swit...

Страница 11: ...ble de 16 14 AWG 1 31 à 2 08 mm2 ou réf 2 34852 1 pour un câble de 12 10 AWG 3 31 à 5 26 mm2 Cosse à fourche p ex Tyco réf 54367 2 pour un câble de 16 14 AWG 1 31 à 2 08 mm2 Cosse à fourche à rebord p ex Tyco réf 2 324165 1 pour un câble de 16 14 AWG 1 31 à 2 08 mm2 ou réf 1 324581 1 pour un câble de 12 10 AWG 3 31 à 5 26 mm2 Remarque Pour la conformité IP 30 Utilisez le câble de 16 14 AWG 1 31 à ...

Страница 12: ...ions de mise à la terre ci après et utilisez une cosse certifiée UL fournie avec le commutateur prévue pour le câble de 6 AWG 13 30 mm2 et les vis de 10 32 AWG Remarque Lors d une intervention vous pouvez attacher la cosse de mise à la terre à un bracelet de protection antistatique Pour installer une cosse à deux trous sur le commutateur procédez comme suit Veillez à respecter les éventuelles exig...

Страница 13: ...es vis à un couple de 3 39 Nm 0 23 Nm ou 30 po lb 2 po lb à l aide d un tournevis à tête plate à cliquet Étape 6 Fixez l autre extrémité du câble de mise à la terre à une surface métallique nue mise à la terre comme un collecteur de terre ou un rack nu mis à la terre Installation du module d alimentation dans le commutateur Étape 1 Nous recommandons de couper l alimentation électrique du circuit C...

Страница 14: ...igure 1 10 Desserrage des vis du cache du module d alimentation Figure 1 11 Retrait du cache du module d alimentation Étape 3 Insérez le module d alimentation dans le logement puis poussez le doucement Reportez vous à la Figure 1 12 Le module d alimentation doit être aligné sur le commutateur Figure 1 12 Insertion du module d alimentation Étape 4 Serrez chaque vis à un couple de 0 904 1 13 Nm 8 10...

Страница 15: ...e building s installation for short circuit overcurrent protection Ensure that the protective device is rated not greater than AC 5 A DC 15 A Statement 1005 Warning A readily accessible two poled disconnect device must be incorporated in the fixed wiring Statement 1022 Warning Only trained and qualified personnel should be allowed to install or replace this equipment Statement 1030 Warning Hazardo...

Страница 16: ...re 1 14 Figure 1 14 Power Input Terminal Cisco CGS 2520 207426 100 240V 50 60Hz 2A 100 240V 50 60Hz 2A 5 2A 2A 10A 10A 5 1 Line connection for high voltage AC PSU1 8 Line connection for high voltage AC for PSU2 2 Neutral connection for high voltage AC PSU1 9 Neutral connection for high voltage AC PSU2 3 Positive connection for high voltage DC PSU1 10 Positive connection for high voltage DC PSU2 4 ...

Страница 17: ...mm of insulation from the wire Stripping more than the recommended amount of wire can leave exposed wire from the connector after installation Figure 1 15 Stripping the Input Power Source Wire Step 5 Insert the wire into a spade terminal and crimp it to the wire You can also use a ring or flanged spade terminal as listed in the Equipment That You Need section on page 7 Figure 1 16 Crimping the Spa...

Страница 18: ...into the terminal screw labeled N b Make sure that you cannot see any wire lead Only wire with insulation should extend from the terminal screw Figure 1 17 Connecting the Wires to the High Voltage AC Power PSU1 To connect the DC power a Connect the positive wire into the terminal screw labeled and the negative wire into the terminal screw labeled b Make sure that you cannot see any wire lead Only ...

Страница 19: ... consultez les avertissements dans cette section Avertissement La plage de tension d entrée du module d alimentation CA est comprise entre 85 VDC et 264 VDC et entre 88 VCC et 300 VCC Pour le module d alimentation CC la plage est comprise entre 18 VDC à 60 VDC Pour une sécurité et des performances optimales assurez vous que les tensions d entrée sont comprises dans ces plages Attention Un système ...

Страница 20: ...orne d entrée Cisco CGS 2520 207426 100 240V 50 60Hz 2A 100 240V 50 60Hz 2A 5 2A 2A 10A 10A 5 1 Connecteur pour alimentation CA haute tension PSU1 8 Connecteur pour alimentation CA haute tension pour PSU2 2 Connecteur neutre pour alimentation CA haute tension PSU1 9 Connecteur neutre pour alimentation CA haute tension PSU2 3 Connecteur positif pour alimentation CC haute tension PSU1 10 Connecteur ...

Страница 21: ...énudez pas plus de 6 8 mm 0 27 pouce d isolation du câble sous peine de laisser une partie du câble du connecteur à découvert après l installation Figure 1 21 Dénudage du câble de la source d alimentation Étape 5 Insérez le câble dans une cosse à fourche et sertissez la au câble Vous pouvez également utiliser une cosse à anneau ou une cosse à fourche à rebord comme indiqué à la Section Équipement ...

Страница 22: ...s vis de la borne Hi Étape 7 Pour raccorder l alimentation CA a Insérez le câble de ligne dans la vis de borne L et le câble neutre dans la vis de borne N b Assurez vous qu aucun fil du câble n est visible Seule une partie du câble avec isolation doit sortir de la vis de borne Figure 1 23 Raccordement des câbles à l alimentation CA haute tension PSU1 Pour raccorder l alimentation CC a Insérez le c...

Страница 23: ...n CA Alimentation CC Reliez l autre extrémité du câble positif celui connecté à à la borne positive sur la source d alimentation CC et reliez l autre extrémité du câble négatif celui connecté à à la borne négative sur la source d alimentation CC Étape 10 Fermez le couvercle du terminal d alimentation Serrez la vis à un couple de 0 79 Nm 7 po lb à l aide d un tournevis à tête plate à cliquet Étape ...

Страница 24: ...s not turned off while swapping the power supply module This can cause an explosion in hazardous environment Step 1 Locate the circuit breakers turn them OFF and tape them in the OFF position Note If the power is not off at the AC or DC circuit breaker do not touch the power input terminal Step 2 Verify that the PSU LED and PSU OK LED is blinking red or is off Step 3 Use a Phillips screwdriver to ...

Страница 25: ... module might be hot See Figure 1 26 Step 5 Install a new power supply module or a blank cover Figure 1 26 Removing the Power Supply Module Caution To prevent exposure to hazardous voltages and to contain electromagnetic interference EMI either a power supply module or a blank cover must be in each power supply module slot at all times You can order the blank cover part number RPS CG COVER Ci sco ...

Страница 26: ... reste en position Arrêt Remarque Si l alimentation électrique n est pas coupée au disjoncteur CA ou CC ne touchez pas la borne d alimentation Étape 2 Vérifiez que le voyant PSU et le voyant OK rouges clignotent ou sont désactivés Étape 3 Desserrez les vis imperdables qui maintiennent le module d alimentation au commutateur à l aide d un tournevis à tête cruciforme Reportez vous à la Figure 1 27 A...

Страница 27: ...on or verify that the area is nonhazardous before proceeding Statement 1070 Note When connecting to the switch ports PoE output is rated 54Vdc 350mA maximum and PoE output is rated 54Vdc 600mA maximum Français Dans des environnements dangereux suivez les consignes de sécurité suivantes lorsque vous effectuez des connexions aux ports de destination ports Ethernet ports SFP ports double usage ports ...

Страница 28: ...elay ratings 24 or 30Vdc 1A and 48Vdc 0 5mA Français Pour obtenir des informations concernant l installation du commutateur dans un environnement dangereux consultez le chapitre Installation dans un environnement dangereux du Guide d installation du routeur Cisco IE 5000 sur Cisco com Dans des environnements dangereux suivez les consignes de sécurité suivantes si vous installez ou retirez des cart...

Страница 29: ...câblages d alarme Attention Il ne faut ni insérer ni retirer les modules SFP lorsqu ils sont sous tension cela peut créer un arc électrique Cela risque d entraîner une explosion dans les installations situées dans des endroits dangereux Avant de poursuivre assurez vous que l alimentation est coupée ou que la zone est sécurisée Énoncé 1087 Attention Si vous connectez ou déconnectez le connecteur d ...

Страница 30: ...ons dans le cadre d environnements dangereux ANSI ASA 12 12 01 2013 ANSI ASA 12 12 01 2013 CAN CSA C22 2 No 60079 0 11 Ed 2 CAN CSA C22 2 n 60079 0 11 Éd 2 CAN CSA C22 2 No 60079 15 12 Ed 1 CAN CSA C22 2 n 60079 15 12 Éd 1 CSA C22 2 No 213 M1987 CSA C22 2 n 213 M1987 EN 60079 0 2012 A11 2013 EN 60079 0 2012 A11 2013 EN 60079 15 2010 EN 60079 15 2010 IEC 60079 0 6th Edition IEC 60079 0 6e édition I...

Страница 31: ...a is likely to cause harmful interference in which case users will be required to correct the interference at their own expense Français Toute modification de l équipement sans l autorisation de Cisco peut entraîner sa non conformité aux exigences de la FCC concernant les appareils numériques de classe A Le cas échéant vos droits d utilisation de l équipement seront susceptibles d être limités par...

Страница 32: ...ademarks go to this URL www cisco com go trademarks Third party trademarks mentioned are the property of their respective owners The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company 1110R 2015 Cisco Systems Inc All rights reserved Cisco et le logo Cisco sont des marques commerciales ou des marques déposées de Cisco Systems Inc ou de ses filiales...

Результаты поиска

Содержание IE-5000

Отзывы:

Похожие инструкции для IE-5000

Бренды по названию

Популярные бренды

Cisco IE-5000, Документация продукта и информация о соответствии

Результаты поиска

Содержание IE-5000

Отзывы:

Похожие инструкции для IE-5000

Бренды по названию

Популярные бренды