Childhome Belgium CHILD WOOD PARIS B120PDO, Руководство пользователя

Страница: 40 / 44

РУ
ССКИЙ
ВАЖНЫЙ! ПРОЧИТАЙТЕ
И СЛЕДУЙТЕ ЭТИМ
ИНСТРУКЦИЯМ
ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ
ДЛЯ СПРАВОК В БУДУЩЕМ.
ПОСТЕЛЬ
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы избежать риска удушья, удалите защитную пластиковую пленку перед
использованием этого продукта. Этот конверт должен быть уничтожен или оставлен вдали от
детей.
2. Соответствует требованиям безопасности EN 716:2017
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Помните о риске открытого пожара и других источников сильной жары,
таких как электрические барные пожары, газовые пожары и т. Д. В непосредственной близости от
продукта
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте, если детали повреждены или отсутствуют. Используйте
только части, одобренные изготовителем.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Нельзя оставлять в детской кроватке предметы, которые могут служить
опорой для ног (могут позволить ребенку выбраться из кроватки) либо причиной удушения,
например, шнуры, ленты для штор/гардин и т. д.
6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте в постели более одного матраса.
7. Указание: Толщину матраса необходимо выбрать таким образом, чтобы внутренняя высота (от
поверхности матраса до верхнего края кроватной рамы) в самом нижнем положении дна кровати
составляет мин. 500 мм, а в самом высоком положении дна кровати – мин. 200 мм.
8. Максимальный размер матраса 60 см в ширину, 120 см в длину и 10 см в высоту.
9. Минимальный размер матраса 58см в ширину, 118 см в длину и 9 см в высоту.
10. Самое низкое положение - самое безопасное положение, и база всегда должна использоваться в
этом положении, как только ребенок достаточно взрослый, чтобы сесть.
11. Все монтажные фитинги должны быть всегда затянуты надлежачим образом. Проверьте через
некоторое время, что винты все еще затянуты должным образом.
12. Чтобы предотвратить травму от падения, когда ребенок может выбраться из детской кроватки,
детская кроватка больше не будет использоваться для этого ребенка.
13. Никогда не изменяйте положение основания с ребенком в нем.
14. Используйте только на твердой почве, которая горизонтальная, ровная и сухая.
15. Помните о риске удушения из-за шнуров, лент или цепей одежды и / или постельных
принадлежностей.
16. Никогда не двигайте койку с ребенком в ней.
17. Всегда проверяйте, не может ли детская кроватка потерять свою стабильность.
18. Используйте только колпачки для покрытия отверстий в кровати, когда вашему ребенку не менее 4
лет.
19. Просьба использовать только оригинальные запасные части компании Childhome.
20. Гарантия производителя не подлежит передаче, и, следовательно, может быть вызван только
первым владельцем
21. Не размещайте изделие вблизи источника тепла, окна или другой мебели.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЧИСТКЕ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ.
22. Протирайте влажной тряпкой.
23. Не применяйте сильно действующих чистящих средств.
24. Твердая древесина со временем может незначительно ухудшиться: солнечный свет может изменить
свой цвет, а изменение влажности в воздухе может повлиять на обработку поверхности. Но это не
меняет стоимость, функциональность и срок хранения мебели.
!
RU
中文
重要！
请仔细阅读并遵守这些说明 并
保持未来参考
床
安全守则
1. 警告为避免窒息危险，请在使用本产品之前取下保护性塑料包装。这个信封应该被销毁
或远离儿童。
2. 符合的安全要求 EN 716:2017
3. 警告！请注意产品附近的明火和其他强热源，如电子炉火灾，燃气火灾等。
4. 警告：如果部件损坏或丢失，请勿使用。只使用制造商批准的零件。
5. 警告︰任何可以帮助婴孩爬出网床或者造成窒息或勒颈的危险的物件，如︰绳子、电线
或窗帘绳等，切勿靠近或遗留于网床內
6. 警告！不要在床上使用多个床垫。
7. 请注意︰在选择床垫厚度时，必须遵循以下规则。放入床垫，当网床的部在最低的位置
时，床垫上面至网床上栏四周的距离最少500毫米。当网床的底部调至最高的位置时，
床垫面至网床上栏四周的距离最少200毫米。
8. 床垫的最大尺寸为在60厘米宽度，120厘米在长度和高度10厘米。
9. 床垫的最小大小是在58厘米宽度，118厘米在长度和高度9厘米。
10. 最低的位置是最安全的位置，一旦宝宝长到可以坐起来，基座应该始终用在那个位置。
11. 所有装配配件应始终正确拧紧。定期检查螺丝是否是拧紧的。
12. 为防止跌倒造成伤害，当孩子能够爬出婴儿床时，婴儿床不得再用于该孩子。
13. 切勿改变基座的位置，让小孩在里面。
14. 只能用于水平，平坦和干燥的坚实土壤。
15. 请注意由于绳索，丝带或服装和/或被褥链条造成的勒死风险。
16. 切勿将婴儿床放在里面。
17. 经常检查婴儿床不能失去稳定性。
18. 当您的小孩至少4岁时，只能使用帽子覆盖床上的孔。
19. 请只使用生产商提供的原始配件或维修零件.
20. 制造商的保修卡是不可转让的，因此只能由第一购买者使用。
21. 请勿将产品放置在靠近热源，窗户或其他家具的地方。
清洁和维护建议。
22. 用湿布清洁。
23. 请勿使用侵蚀性的清洁剂.
24. 随着时间的推移，实木可能会稍微恶化：阳光可以改变其颜色，而空气中的水分变化会
影响表面处理。 但这并不会改变家具的价值，功能和保质期。
!
ZH
40