Chicco SKIN FIT Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 60

كيتاموتولأا ةلاسغلا يف فيفجتلاب مقت لا

يكلاب مقت لا

فالجا فيظنتلاب مقت لا

ةنايصلا

مهضرعت مدع نم دكأتلل لافطلأا ةلامحو ةكايلحا عضاوم صحف ىلع صرحا

لاف ،ءزج يأ صقن وأ ءارتها ةلاح يف .صقان ءزج يأ دوجو مدعو ررضلا وأ ءارتهلال

.جتنلما مدختست

:ةرم لولأ مادختسلاا

دعقلما طبضب ىصوي ،اهيف لافطلأا ةلامح مادختسا متي يتلا ىلولأا ةرلما يف .1

لفطلا عضو ،ٍوتسم حطس ىلع لافطلأا ةلامح عض .N طابرلا مادختساب

.)1 لكشلا( ةجالحا بسح طابرلا طبضاو اهلخادب

نيدلاولل هجاولما طمنلا - ةيماملأا ةيعضولا يف لقنلا

.اهلخاد كلفط عضو لبق كيفتك لوح لافطلأا ةلامح ءادتراب اًمئاد مق :ريذتح

لافطلأا ةلامح ءادترا ةيفيك

G يمزبلإا ىلع طغاضلا ضرعلا طبضاو )2A لكشلا( F نطبلا مازح تيبثتب مق .2

.)2B لكشلا(

.)2C لكشلا( H نرلما طيرشلا لخاد هريرتم للاخ نم يمزبلإا تيبثتب مق :ريذتح

لافطلأا ةلامح لخاد كلفط عضو ةيفيك

ىلع وأ سلاج تنأو لافطلأا ةلامح لخاد لفطلا عضو ةيلمع ذيفنتب حصنن :ريذتح

ةئجافلما تاكرلحا ىلع ةرطيسلا نم نكمتت يك كلذو ،يوتسم يقفأ حطس

.لفطلل

ةقباسلا تاوطلخا ذيفنت نم دكأت ،لافطلأا ةلامح لخاد لفطلا عضو لبق :ريذتح

.ميلس وحن ىلع

.ةيلمعلا هذه ذيفنت ءانثأ نامأب كلفط كسمأ :ريذتح

يمزابلأا طبرا مث ،)3A لكشلا( E نطبلما دعقلماو حوللا ينب هعضو لفطلا طقتلا .3

)3B لكشلا( اهناكم يف لجرلأا تبثو I دعقلما سيك طبضت يتلا

I يمزابلأا تاذ ةطرشلأا مادختساب لفطلا مجلح اًقفو قاسلا ةحتف طبضا .4

)4 لكشلا(

ىتح يمزبلإا طبض قيرط نع قاسلا ةحتفل ىندلأا مجلحا طبض متي :ةظحلام

طيرشلا ىلع ةكاُلما ةيدامرلا ةملاعلا

.نطبلما دعقلما لخاد ةعوضومو دعقلما لخاد ةجرفنم لفطلا لجرأ نأ دكأت :ريذتح

اًقفو عضو بسنأ يف يمزابلأا طبضا ،لافطلأا ةلامح يف لفطلا عضو درجبم :ريذتح

.اًدج اًقيض وأ اًدج اًريبك نطبلما دعقلما نوكي لا ثيحب ،لفطلا مجلح

لافطلأا ةلامح تيبثت ةيفيك

.لهسأ ةوطلخا هذه لعجتس لافطلأا ةلامح ءادترا لبق فتكلا ةطرشأ ةلاطإ

،)5A لكشلا( كرهظ فلخ طقسي ثيحب ،كفتك ىلع فتكلا ةطرشأ دحأ عض .5

ىلع هتيبثتب مقو J جودزلما طبضلا يمزبإب كسمأ ،ةسكاعلما ديلا مادختساب مث

رخلآا فتكلا طيرش عم ءيشلا سفن لعفا .)5B لكشلا( رخلآا بنالجا

. J ةجودزلما طبضلا يمزابلأ طبلإا ةحتف ةطرشأ بحسا ،فتكلا ةطرشأ طبضل .6

ناملأا طيرش تيبثتو ماملأل ًلاوأ طيرشلا بحس قيرط نع لمعلا ةلصاوبم حصنُي

يفللخا طيرشلا ىلع طغضا ،طبضلا نم ديزملل .)6 لكشلا( يمزبلإاب نرلما

)7 لكشلا(

لافطلأا ةلامح طبض ةيفيك

فلتخم نم لافطلأاو نيدلاولا ماجحأ ةفاك عم قفاوتلل لافطلأا لامح ميمصت تم

.ومنلا لحارم

اهفييكت للاخ نم لافطلأا ةلامح مجح طبضب J ةجودزلما طبضلا يمزابأ حمست .7

.فتكلا ةطرشأ لوط كلذكو ،)7 - 6 لكشلا( لفطلا مجح عم

بسح دعقلما ضرع طبض لافطلأا ةلاملح يلفسلا ءزلجاب عوضولما N طابرلا حيتي .8

.)8 لكشلا( .ينقاسلل ةحيحصلا ةيعضولاو يلاثلما معدلا نامضو لفطلا مجح

ةماقلا لوط بسح حوللا لوط طبض يماملأا حوللا يبناج لاكب O يمزابلأا حيتت .9

لوح كلفطل ةيفاك ةحاسم رفوت نم اًمئاد دكأت .)9 لكشلا( لفطلل يلعفلا

.ديج وحن ىلع سفنتلا هل ىنستي ىتح سأرلا

فقسلا فئاظو

:ينفلتخم ينعافترا ىلع فقسلا تيبثت نكيم

هلعلج .ةيلفسلا تاحتفلاب هتيبثت نكيم ،فقسك مادختسلاا مدع ةلاح يف .10

ريفوتل جرالخا نم هتيبثتب مقو فتكلا طيرش لفسأ رزلا ريرمتب مق ،اًمجح رغصأ

)10 لكشلا( لفطلا ةبقرل يفاضإ معد

ةعشأ نم لفطلا ةيامحب فقسلا موقي ،ةيولعلا ةورعلاب تيبثتلا دنع .11

كلذو ،طقف دحاو رز تيبثتب ىصوي ،همادختسا دنع .مونلا ءانثأو سمشلا

لفطلا عم يرصبلا لاصتلاا ىلع ظافلحا عم ةبسانلما ةيصوصلخا نامضل

.)11 لكشلا(

سفنتلا هل ىنستي ىتح سأرلا لوح كلفطل ةيفاك ةحاسم رفوت نم اًمئاد دكأت :ريذتح

.ديج وحن ىلع

لافطلأا ةلامح نم كلفط جارخإ ةيفيك

.تايلمعلا هذه ءارجإ ءانثأ سوللجاب ىصوُي :ريذتح

لكشلا( ماملأل امهعفداو فتكلا طيرش لاك يمزبإ حتفاو ،ةوقب لفطلا كسمأ .12

)12

.لفطلا جارخإ لبق )13 لكشلا( اهناكم يف لجرلأا تبثت يتلا يمزابلأا كفب مق .13

نامضلا

وه امك ةيدايتعلاا فورظلا يف مادختسلاا دنع ةدوج نامضب عتمتي جتنلما اذه

.تاميلعتلا يف حضوم

وأ ميلسلا ريغ مادختسلاا نع ةتجانلا رارضلأا ةلاح يف نامضلا يرسي لا كلذل

.ةضراعلا ثادحلأا وأ لكآتلا

ةصالخا ماكحلأا ىلإ عوجرلا ىجريف ةقباطلما بويع دض نامضلا ةدلم ةبسنلابو

.تدجو امثيح ،عيبلا دلب يف اًيلحم اهب لومعلما ينناوقلا يف ةدراولا

Содержание SKIN FIT

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 M D L G O K H M D O K N A J I B J I F B E C 2C 3A 1 A B 3B 2A 2B 4 6 5A 5B...

Страница 4: ...4 7 9 12 13 10 11 8...

Страница 5: ...ATTENZIONE Prestare attenzione nell u tilizzo del marsupio in ambiente dome stico es non maneggiare bevande calde quando si indossa il marsupio con il bam bino mantenersi a distanza da fonti di calor...

Страница 6: ...bbie di contenimento delle gambe I fig 3B 4 Regolare l apertura delle gambe tramite gli appositi nastri delle fibbie I in base alla corporatura del bambino fig 4 Nota L ampiezza minima del passaggio g...

Страница 7: ...vanti fig 12 13 Sganciare le fibbie del supporto di contenimento delle gambe fig 13 prima di rimuovere il bambino GARANZIA Il prodotto garantito contro ogni difetto di conformit in normali condizioni...

Страница 8: ...om heat sources that could come into contact with the child WARNING Check on your child when us ing the baby carrier WARNING Range of use the baby car rier can be used from birth up to 9 kg in weight...

Страница 9: ...r too tight HOW TO FASTEN THE BABY CARRIER Lengthening the shoulder straps before wearing the baby car rier will make this step easier 5 Place one of the shoulder straps on your shoulder in such a way...

Страница 10: ...ne jamais d tacher la cein ture abdominale avant d avoir t l en fant AVERTISSEMENT Faire attention lors de l utilisation du porte b b la mai son par exemple ne pas manipuler de boissons chaudes pendan...

Страница 11: ...r c dentes ont t effectu es correctement AVERTISSEMENT Tenir fermement l enfant pendant cette op ration 3 Prendre l enfant dans les bras en le pla ant entre le panneau et le support de retenue E fig 3...

Страница 12: ...tue ces op rations 12 En soutenant fermement l enfant d crocher les boucles des deux pauli res et les porter vers l avant fig 12 13 D crocher les boucles du support de maintien des jambes fig 13 avant...

Страница 13: ...eintr chtigt werden WARNUNG Bevor Sie das Kind hineinle gen m ssen Sie die Babytrage angelegt haben WARNUNG ffnen Sie wenn Sie die Ba bytrage verwenden niemals den Becken gurt bevor Sie das Kind herau...

Страница 14: ...ABYTRAGE ANGELEGT 2 Schlie en Sie den Bauchgurt F Abb 2A und stellen Sie die Breite mit der Schnalle G ein Abb 2B WARNUNG Sichern Sie die Schnalle indem Sie diese durch den Gummi H f hren Abb 2C SO WI...

Страница 15: ...er w hrend es schl ft F r den Gebrauch empfiehlt es sich nur einen Knopf zu befestigen um die richtige Privatsph re zu garantieren gleichzeitig aber den Sichtkontakt mit dem Kind zu wahren Abb 11 WARN...

Страница 16: ...o en su in terior ADVERTENCIA Cuando use la mochila no desenganche nunca el cintur n abdo minal sin haber sacado antes al beb ADVERTENCIA Preste atenci n cuando utilice la mochila en casa por ej no m...

Страница 17: ...bles movimientos imprevistos del ni o ADVERTENCIA Antes de acomodar al ni o dentro de la mo chila aseg rese de haber llevado a cabo correctamente las operaciones anteriores ADVERTENCIA Sujete firmeme...

Страница 18: ...ar una buena cantidad de aire C MO SACAR AL NI O DE LA MOCHILA ADVERTENCIA Se recomienda sentarse para realizar estas operaciones 12 Sujetando bien al ni o desenganche las hebillas de las dos hombrera...

Страница 19: ...eb ATEN O Preste aten o ao utilizar o mars pio em ambiente dom stico Se estiver a utilizar o mars pio com o beb nunca manuseie bebidas quentes nem se aproxime de fontes de calor que possam entrar em c...

Страница 20: ...N O Segure firmemente o beb enquanto realiza esta opera o 3 Pegue no beb ao colo e posicione o entre o painel e o su porte de reten o E fig 3A e a seguir prenda os fechos de reten o das pernas I fig 3...

Страница 21: ...firmeza solte os fechos de ambas as correias dos ombros e traga as para a frente fig 12 13 Abra os fechos do suporte de reten o das pernas fig 13 antes de retirar o beb GARANTIA O produto disp e de g...

Страница 22: ...mete d t VAROV N P i pou v n nosi e v dom c m prost ed dbejte zv en opatrnosti nap nepijte hork n poje kdy si nosi nasazujete s d t tem d le udr ujte od stup od zdroj tepla kter by mohly p ij t do sty...

Страница 23: ...nastavte p ezky I do nejvhodn j polohy pro postavu d t te tak aby z dr n syst m nebyl nikdy p li voln ani p li t sn JAK P IPEVNIT NOSI Pro usnadn n doporu ujeme ramenn popruhy p ed nasaze n m prodlou...

Страница 24: ...n de draagzak zit WAARSCHUWING Wees voorzichtig bij het gebruik van de draagzak in huis ver mijd bijvoorbeeld warme dranken terwijl u de draagzak met het kind draagt en blijf uit de buurt van warmtebr...

Страница 25: ...leiden WAARSCHUWING Alvorens het kind in de draagzak te zet ten controleert u of u alle eerdere handelingen correct heeft uitgevoerd WAARSCHUWING Ondersteun het kind stevig terwijl u deze handeling v...

Страница 26: ...odat het voldoende lucht krijgt HET KIND UIT DE DRAAGZAK HALEN WAARSCHUWING het is raadzaam om deze handelingen zit tend uit te voeren 12 Ondersteun het kind goed maak de gespen van beide schouderriem...

Страница 27: ...TRZE ENIE U ywaj c noside ka nie rozpina nigdy pasa brzusznego przed wyj ciem dziecka OSTRZE ENIE Zachowa ostro no podczas u ytkowania noside ka w oto czeniu domowym np nie nosi gor cych napoj w je el...

Страница 28: ...KU OSTRZE ENIE W trakcie wk adania dziecka do noside ka na le y siedzie lub sta na p askiej i stabilnej powierzchni tak by m c zapanowa nad ewentualnymi nieprzewidzianymi rucha mi dziecka OSTRZE ENIE...

Страница 29: ...czy wok buzi dziecka jest wystarczaj co du o wolnego miejsca aby zapewni dop yw du ej ilo ci powietrza WYJMOWANIE DZIECKA Z NOSIDE KA OSTRZE ENIE zaleca si usi na czas wykonywania tych czynno ci 12 P...

Страница 30: ...30 EL Skin Fit 9 6...

Страница 31: ...31 A B A B C D E F G H I J K L M N O 1 N 1 2 F 2A G 2B H 2C 3 E 3 3B 4 I 4 I 5 5 J 5 6 J 6 7 C...

Страница 32: ...32 7 J 6 7 8 N 8 9 O 9 10 10 11 11 12 12 13 13...

Страница 33: ...ni a may n z UYARI Kanguruyu ev ortam nda kulla n rken dikkat ediniz rne in ocuk i in de oldu u halde kanguruyu takm ken elinize s cak i ecekler almay n z ocukla temas edebilecek s kaynaklar ndan uzak...

Страница 34: ...utan tokalar tak n z ekil 3B 4 Bacak a kl n tokal I eritleri kullanarak ocu un b y kl ne g re ayarlay n z ek 4 Not Bacak deli inin minimum boyutu tokan n kemere dikilen gri i arete kadar ayarlanmas yl...

Страница 35: ...kar garantilidir Bu nedenle garanti hatal kullan m a nma veya kazara mey dana gelen olaylardan kaynaklanan hasar durumunda ge erli de ildir Uygunlu a ili kin kusurlara dair garantinin s resi i in m m...

Страница 36: ...nd fr n v r mek llor som kan komma i kontakt md barnet VARNING Kontrollera barnet medan denna b rsele anv nds VARNING Anv ndnings lder b rselen kan anv ndas fr n f dseln upp till en vikt p 9 kg F r u...

Страница 37: ...LEN F r att underl tta denna tg rd rekommenderar vi att du f r l nger axelremmarna innan du s tter p dem 5 Placera en av axelremmarna p axeln s att den faller bakom ryggen fig 5A och med motsatt hand...

Страница 38: ...38 Skin Fit 9 kg...

Страница 39: ...39 A B B D E F G H I J K L M N O 1 N 1 2 F 2A G 2B H 2C 3 E 3A I 3B 4 I 4 I 5 5A J 5B 6 J 6 7 7 J C...

Страница 40: ...40 6 7 8 N 8 9 O 9 10 10 11 11 12 12 13 13...

Страница 41: ...41 Skin Fit 9 6...

Страница 42: ...42 A B A B C D E F G H I J K L M N O 1 N 1 2 F 2A G 2B H 2C 3 E 3A I 3B 4 I 4 I 5 5A J 5B 6 J 6 7 7 J 6 7 8 N 8 C...

Страница 43: ...43 9 O 9 10 10 11 11 12 12 13 13...

Страница 44: ...44 Skin Fit 9 6...

Страница 45: ...45 A B D E F G H I J K L N 1 N 1 2 F 2A G 2B 2 3 E 3A I 3B 4 I 4 I 5 5A J 5B 6 J 6 7 C...

Страница 46: ...46 7 J 6 7 8 N 8 9 O 9 10 10 11 11 12 12 13 13...

Страница 47: ...arnet ADVARSEL Kontroll r dit barn under brugen af b reselen ADVARSEL Brugsinterval B reselen kan anvendes lige fra f dslen og indtil barnet vejer 9 kg Sp rg en barnel ge til r ds f r brug af produkte...

Страница 48: ...r de tages p for at lette denne handling 5 Anbring en af skulderremmene p skulderen s den falder ned bag ryggen fig 5A og tag fat i sp ndet J med dobbelt regulering med den anden h nd og sp nd det fas...

Страница 49: ...om barnet kan komme i direkte kontakt med OBS Kontroller barnet ditt n r det er plassert i b reselen OBS Aldersgruppe b reselen kan be nyttes allerede fra barnet er nyf dt til det veier 9 kg For nyf d...

Страница 50: ...j re denne operasjonen enklere anbefaler vi forlenge skulderselene f r du tar p deg selen 5 Plasser n av skulderselene p selen slik at den faller bak skul deren fig 5A og med motsatt h nd tar du tak i...

Страница 51: ...ntoreppua kotiolosuhteissa esimerkiksi l k sittele kuumia juomia kun lapsi on kantorepussa ja pysyttele kaukana l mm nl hteist joiden kanssa lapsi voisi joutua kosketuksiin HUOMIO Valvo lasta kantorep...

Страница 52: ...ntoon jotta kiinnitysj rjestelm ei ole liian l ys eik liian kire KUINKA KANTOREPPU KIINNITET N T m n toimenpiteen helpottamiseksi suosittelemme pident m n olkakappaleita ennen niiden pukemista p lle 5...

Страница 53: ...53 Skin Fit 9 6 B A A B C D E F G H I J K L M N O 30 C...

Страница 54: ...54 1 N 1 G 2A F 2 2B 2C H 3A E 3 3B I I 4 4 5A 5 J 5B J 6 6 7 J 7 7 6 N 8 8 O 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13...

Страница 55: ...p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy Tel 39 031 382 111 Yetkili Servis Eser Puset Tamir ve Bak m Servisi Tic Ltd ti Seyrantepe Mh spar Merkezi No 107 Ka thane STANBUL Tel 0 212 570 30...

Страница 56: ...56 NOTE...

Страница 57: ...57 NOTE...

Страница 58: ...58 NOTE...

Страница 59: ......

Страница 60: ...46 870320 000 000_2222 EN 13209 2 2015 9 kg 0m ARTSANA S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy Tel 39 031 382 111 Fax 39 031 382 400 www chicco com...

Результаты поиска

Содержание SKIN FIT

Отзывы:

Похожие инструкции для SKIN FIT

Бренды по названию

Популярные бренды

Chicco SKIN FIT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SKIN FIT

Отзывы:

Похожие инструкции для SKIN FIT

Бренды по названию

Популярные бренды