manualshive.com logo in svg

Chicco Seat3 Fit i-Size, Руководство по установке

"Chicco Seat3 Fit i-Size" - удобное детское автокресло с инновационными технологиями безопасности. Ищите идеальное решение для установки? Не волнуйтесь! Просто скачайте руководство по установке с нашего сайта совершенно бесплатно. Заходите на manualshive.com и получите свое руководство уже сегодня.

Поделиться
Скачать
background image

108

SEAT3FIT

(40-125 CM)

UPUTE ZA UPORABU

VRLO VAŽNO! ODMAH PROČITAJTE 

VAŽNO: PRIJE UPORABE PAŽLJIVO I U 

CIJELOSTI PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK 

S UPUTAMA KAKO BISTE IZBJEGLI OPA-

SNOSTI PRI UPORABI I ČUVAJTE GA ZA 

BUDUĆE POTREBE. DA NE BISTE UGROZI-

LI SIGURNOST SVOG DJETETA PAŽLJIVO 

SLIJEDITE OVE UPUTE.

UPOZORENJE!

 PRIJE UPORABE SKINITE I 

UKLONITE MOGUĆE PLASTIČNE VREĆICE I SVE 
DIJELOVE KOJI ČINE AMBALAŽU PROIZVODA 
ILI IH U SVAKOM SLUČAJU DRŽITE DALEKO 
OD DOHVATA DJECE. PREPORUČUJEMO DA TE 
ELEMENTE ODLOŽITE ODVOJENO, SUKLADNO 
VAŽEĆIM ZAKONIMA.

UPOZORENJA:

•  Ova autosjedalica je homologirana prema 

sigurnosnom standardu ECE R129/03 za pri-
jevoz djece visine između 40 cm i 125 cm.

•  Autosjedalicu treba podesiti isključivo odra-

sla osoba.

•  Svaka zemlja ima svoje zakone i različite 

uredbe o sigurnosti za prijevoz djece u au-
tomobilu. Stoga savjetujemo da za više infor-
macija kontaktirate lokalna tijela.

•  Izbjegavajte da autosjedalicu rabi osoba koja 

nije pročitala upute.

•  Rizik od ozbiljnih ozljeda djeteta - ne samo 

u slučaju prometne nesreće nego i u drugim 
okolnostima (npr. naglo kočenje itd.) - pove-
ćava se ako se strogo ne pridržavate uputa 
navedenih u ovom priručniku.

•  Proizvod je namijenjen isključivo uporabi kao 

autosjedalica, a ne za kućnu uporabu.

•  Potpunu sigurnost djeteta u slučaju nesreće 

ne može jamčiti niti jedna autosjedalica, ali 
uporaba ovog proizvoda smanjuje rizik od 
teških ozljeda ili smrti.

•  Uvijek rabite autosjedalicu, pravilno postav-

ljenu, čak i za kratka putovanja. U suprotnom 
će sigurnost djeteta biti ugrožena. Posebice 
provjerite jesu li pojasevi prikladno zategnuti, 
te da nisu zapetljani ili neispravno postavljeni.

•  Nakon čak i lakše prometne nesreće autosje-

dalicu treba zamijeniti jer je ona možda zado-
bila oštećenja koja nije uvijek moguće vidjeti 
golim okom.

•  Nemojte koristiti rabljene autosjedalice: nji-

hova konstrukcija bi mogla biti oštećena, 
a da se to ne vidi golim okom, a i sigurnost 
koju one pružaju bi mogla biti ugrožena.

•  NE upotrebljavajte proizvod dulje od 7 go-

dina. Nakon tog vremena, promjene na ma-
terijalu (na primjer zbog izloženosti sunčevoj 
svjetlosti) mogu smanjiti ili ugroziti učinkovi-
tost proizvoda.

•  Nemojte rabiti autosjedalicu ako je oštećena, 

deformirana, prekomjerno istrošena ili ne-
dostaje bilo koji njezin dio: moguće je da je 
izgubila izvorna sigurnosna obilježja.

•  Nemojte vršiti nikakve izmjene niti doda-

vanja na proizvodu bez odobrenja proi-
zvođača. Nije dopuštena ugradnja opreme, 
rezervnih dijelova niti sastavnih dijelova koje 
proizvođač sjedalice ne isporuči i ne odobri.

•  Nemojte rabiti nikakve umetke, kao npr. ja-

stuke ili pokrivače, kako biste podigli autosje-
dalicu od sjedala u vozilu ili dijete od autosje-
dalice: u slučaju prometne nesreće autosje-
dalica možda neće ispravno funkcionirati.

•   UPOZORENJE! 

Kruti elementi i plastični 

dijelovi naprednog sustava za pridržavanje 
djece moraju se namjestiti i montirati tako 
da tijekom svakodnevne uporabe vozila ne 
mogu biti zarobljeni mobilnim sjedalom ili 
vratima vozila.

•  Provjerite da između autosjedalice i automo-

bilskog sjedala ili autosjedalice i vrata nema 
nikakvih predmeta.

•  Provjerite jesu li sjedala vozila (preklopna, s 

nagibnim položajima ili okretna sjedala) do-
bro pričvršćena.

•  Provjerite da se ne prevoze predmeti ili prt-

ljaga koji nisu sigurno pričvršćeni ili namje-
šteni, pogotovo na polici prtljažnika vozila: 

Содержание Seat3 Fit i-Size

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 A X B G L H D Y E F K C A I J...

Страница 4: ...4 P M N K B...

Страница 5: ...5 U Q R T S T C...

Страница 6: ...6 NO AIRBAG 2A 1 3 2A 4 5...

Страница 7: ...7 8 10 6 9 7...

Страница 8: ...8 15 11 13 16 12 14...

Страница 9: ...9 22 17 19 20 18 21...

Страница 10: ...10 24 25 26 27 28 23...

Страница 11: ...11 32 33 29 30 34 31...

Страница 12: ...12 37 38 35 36 39 40...

Страница 13: ...13 46 2 cm 43 41 44 42 45...

Страница 14: ...14 2 cm 48 51 47 49 50...

Страница 15: ...15 OK NO NO 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 3 4 5 2 1 53 52 55 3 4 5 2 1 0 3 2 1 0 54...

Страница 16: ...16 58 59 57 60 56...

Страница 17: ...17 62 63 61...

Страница 18: ...bambino in caso d incidente ma l utilizzo di questo prodotto riduce il rischio di lesioni gravi o di morte Utilizzare sempre il Seggiolino auto corret tamente installato anche per tragitti brevi Non...

Страница 19: ...all interno del Seggiolino auto e ha bisogno di muoversi consigliabile far salire e scendere il bambino dal lato marciapiede Non eliminare le etichette e i marchi dal pro dotto Evitare un esposizione...

Страница 20: ...nuale dell auto mobile In caso di dubbi consultare il produttore del sistema di ritenuta per bambini o il rivenditore 3 LIMITAZIONI E REQUISITI D USO RELA TIVI AL PRODOTTO E AL SEDILE AUTO ATTENZIONE...

Страница 21: ...olo in marcia sono quelle con tro e verso la direzione di marcia Fig 10 ATTENZIONE L installazione in senso contra rio alla direzione di marcia obbligatoria fino a che il bambino non supera i 15 mesi...

Страница 22: ...ttuare il tensionamento delle cinture del Seggiolino tirare il nastro di regolazione F delle cinture fino a farle aderire bene al cor po del bambino Fig 23 ATTENZIONE Le cinture devono risultare ben t...

Страница 23: ...distanza massima di 2 cm Fig 44 Tirare la parte diagonale della cintura verso l arrotolatore in modo che tutta la cintura risulti ben tesa e aderente al torace e alle gambe del bambino Fig 45 Per ins...

Страница 24: ...sante K Per facilitare l inserimento del bambino all in terno del Seggiolino possibile utilizzare la posizione intermedia a 90 ATTENZIONE Non utilizzare la posizione in termedia a 90 quando l auto in...

Страница 25: ...regolazione dello spartigambe sui rami spalle e nella zona della piastra di re golazione delle cinture Plastiche verificare lo stato di usura di tutte le parti in plastica che non devono presentare e...

Страница 26: ...cluding for short journeys Your child s safe ty will be compromised if you do not follow the above mentioned rule In particular make sure that the child car seat belt is properly ten sioned free of kn...

Страница 27: ...of the materials and fabric In the first few months after birth children may have difficulty breathing in a seated po sition Avoid leaving children to sleep in the seat until they can lift their head...

Страница 28: ...5 cm The car seat can be installed facing forward once the child is at least 76 cm tall IMPORTANT Do not use forward facing be fore the child s age exceeds 15 months Chic co recommends using the rear...

Страница 29: ...two tabs of the buckle Fig 14 Push the two tabs firmly inside the buckle until you hear a click Fig 15 To ensure safety the two tabs of the buckle were designed so that they cannot be fastened one at...

Страница 30: ...t of the car seat Fig 33 7 INSTALLING THE CAR SEAT AND SEAT ING THE CHILD 100 125 cm To convert the car seat to the 100 125 cm con figuration proceed as follows Disconnect the Isofix connectors M by a...

Страница 31: ...while taking hold of the two harnesses below the shoulder straps and pulling toward yourself Fig 12 Next pull up on the adjustment ring G located above the headrest Fig 51 and move the headrest to the...

Страница 32: ...truc tions below Headrest Remove the ribbon from the hook on the base of the headrest Fig 58 and then free the headrest Fig 59 Seat Unhook the buttons of the central flap Fig 60 and then remove the fa...

Страница 33: ...se WARRANTY The product is guaranteed against any con formity defect in normal conditions of use as described in the instructions The warranty shall not therefore apply in the case of dam age caused b...

Страница 34: ...auto ne peut garantir la s curit totale du b b en cas d accident L utilisation de ce produit r duit le risque de blessures graves ou mortelles Le si ge auto doit toujours tre correcte ment install m...

Страница 35: ...brusque Il est conseill de faire des pauses fr quentes en cas de long voyage l enfant se fatigue facilement dans le si ge auto et il a besoin de bouger Il est conseill de faire monter et descendre l...

Страница 36: ...e avanc pour enfants class rehausseur i Size Il est homo logu selon la norme n 129 pour l utilisation dans des v hicules sur les si ges compati bles syst me i Size selon les indications fournies par l...

Страница 37: ...Fig 8 Lorsque la jambe de force est correctement install e l indicateur U devient vert Fig 9 ATTENTION S assurer que la jambe de force est toujours en contact avec le plancher du v hicule ATTENTION l...

Страница 38: ...le d clic d enclenchement Fig 22 Pour assurer la s curit les deux lan guettes de la boucle ont t con ues de ma ni re emp cher d en accrocher une seule ou une la fois Pour tendre les harnais du si ge a...

Страница 39: ...trois points du v hicule s assurer que la section abdominale repose correctement sur le bassin de l enfant Lors du r glage du repose t te v rifier que le guide de la sangle diagonale X est bien po sit...

Страница 40: ...re inclin dans les positions 2 3 4 et 5 Fig 55 11 ROTATION Le si ge auto est quip d un syst me de ro tation de l assise 360 degr s qui s active en agissant sur le bouton K Pour faciliter l installatio...

Страница 41: ...sseur au niveau du ruban de r glage de l entrejambe sur les paules et dans la zone de la plaque de r glage des ceintures parties en plastique v rifier l tat d usure de toutes les parties en plastique...

Страница 42: ...m Haus bestimmt Kein Autokindersitz kann bei einem Unfall die totale Sicherheit des Kindes gew hrleis ten aber die Verwendung dieses Produktes reduziert das Verletzungs und Todesrisiko des Kindes Verw...

Страница 43: ...oss nicht ffnet und nicht am Autokindersitz oder an Teilen davon he rumspielt Vermeiden Sie es dem Kind w hrend der Fahrt Speisen zu verabreichen insbesondere Lutscher Eis am Stiel oder andere Speisen...

Страница 44: ...und 125 cm zu gelassen WARNUNG Es handelt sich um ein i Size Kinderr ck haltesystem Das System ist nach EU Verord nung ECE R129 f r den Gebrauch in einem Fahrzeug mit i Size f higen Sitzen wie in der...

Страница 45: ...estigen der Rastarme diese dr cken w hrend Sie die Isofix Tasten bet tigen Ein charakteristisches Klicken signa lisiert dass die Rastarme eingerastet sind und die entsprechenden Anzeigen O werden gr n...

Страница 46: ...acht das Hineinsetzen des Kindes in den Autokindersitz zu vereinfachen Bevor Sie das Kind hineinsetzen dr cken Sie die Gurtverstelltaste E und greifen Sie gleich zeitig die beiden Gurte des Autokinder...

Страница 47: ...em eingerastet ist indem Sie den Autokinder sitz zu sich hin ziehen Pr fen Sie gleichzeitig auch ob der Autokindersitz gut an der R ckenlehne des Fahrzeugsitzes anliegt Zum Befestigen der Rastarme die...

Страница 48: ...Die Gurte m ssen gut gespannt sein und am Kind anliegen aber nicht zu fest Sie m ssen in Schulterh he einen Finger zwi schen Gurt und Kind schieben k nnen 100 125 cm Zur Einstellung der Kopfst tze des...

Страница 49: ...Abb 61 Ziehen Sie die Schulterpolster aus dem Me tallhaken Abb 62 und entfernen Sie den Schrittgurt Abb 63 Um den Autokindersitz zu beziehen die oben beschriebenen Schritte in umgekehrter Rei henfolg...

Страница 50: ...ntie gilt bei allen Konformit tsfehlern die trotz normaler Gebrauchsbedingungen gem den Vorgaben der Gebrauchsanlei tung auftreten Die Garantie ist verwirkt bei unsachgem em Gebrauch Abnutzung oder be...

Страница 51: ...en casa Ninguna silla de auto puede garantizar la se guridad total del ni o en caso de accidente pero la utilizaci n de este producto reduce el riesgo de muerte o lesiones graves Utilice siempre la s...

Страница 52: ...n la silla de auto y necesita moverse Se recomienda acomodar y bajar al ni o por el lado de la acera No elimine las etiquetas ni las marcas del producto Evite la exposici n prolongada de la silla al s...

Страница 53: ...r i Size Est homologado conforme a la normativa n 129 para ser utilizado en asientos de veh culos compatibles con los sistemas i Size seg n lo indica el fabricante del veh culo en el manual de usuario...

Страница 54: ...la silla de auto se concluye NICAMENTE despu s de instalar la pata de apoyo Q Coloque la pata de apoyo Q en posici n y aj stela mediante el respectivo bot n de re gulaci n T Fig 8 Cuando la pata de a...

Страница 55: ...ode el ni o en la silla de auto ADVERTENCIA Compruebe siempre que el ni o est sentado con el cuerpo bien ad herido al respaldo de la silla de auto y con el separapiernas I bien puesto Tome los cinturo...

Страница 56: ...ntur n diagonal verde X Fig 42 Siente al ni o en la silla asegur ndose de que la espalda le quede bien adherida al res paldo de la silla Enganche el cintur n de seguridad del au tom vil a la hebilla h...

Страница 57: ...hombros del ni o Fig 44 10 REGULACI N DE LA INCLINACI N DEL ASIENTO La silla de auto puede reclinarse en 6 posicio nes 4 en la direcci n de marcha y 2 en posi ci n contraria a la direcci n de marcha...

Страница 58: ...es Funda Compruebe que el acolchado no se salga por las costuras y que las costuras est n intactas y sin da os cinturones Controle que no haya partes deshilachadas con evidente reducci n del espesor d...

Страница 59: ...adeira auto para autom vel e n o para usar em casa Nenhuma Cadeira auto pode garantir a segu ran a total da crian a em caso de acidente mas a utiliza o deste produto reduz o risco de ferimentos e de m...

Страница 60: ...tos como chupa chupas gelados ou outros alimentos com pauzinho em caso de aci dente ou travagem brusca poder o feri la Em viagens longas fa a paragens frequen tes A crian a cansa se facilmente quando...

Страница 61: ...do sistema de reten o para crian as ou o revendedor Este produto um sistema avan ado de re ten o para crian as classificado como ele va o i Size Est homologado nos termos do regulamento N 129 para a u...

Страница 62: ...uto S fica conclu da depois de fixar a perna de suporte Q Coloque a perna de suporte Q e regule a atrav s do bot o de regula o espec fico T Fig 8 Quando a perna de suporte estiver de vidamente instala...

Страница 63: ...ada correta mente Coloque as correias e junte as duas linguetas do fecho Fig 21 Empurre com for a as duas linguetas unidas entre si no interior do fecho at ouvir um clique Fig 22 Para garantir a sua s...

Страница 64: ...utom vel no fecho passando as correias abdominal e diagonal na respetiva guia verde Y Fig 43 ATEN O Ao utilizar o cinto de tr s pontos do ve culo assegurar se de que a parte abdo minal do cinto fique...

Страница 65: ...o man pulo de regula o da Cadeira auto J Fig 53 Quando instalada no sentido inverso mar cha a Cadeira auto pode ser reclinada nas posi es 0 e 1 Fig 54 e quando instalada no sentido da marcha pode ser...

Страница 66: ...tes do enchimento Verifique o estado das costuras que devem estar sempre intactas cintos verifique se o material t xtil est a desfazer se e se h uma evidente redu o da espessura na zona da correia reg...

Страница 67: ...W razie wypadku aden Fotelik nie mo e zagwarantowa dziecku ca kowitego bezpie cze stwa ale u ycie tego produktu zmniej sza ryzyko powa nych obra e oraz mierci Zawsze korzysta z prawid owo zamonto wan...

Страница 68: ...b gwa townego hamowania mog yby zrani dziecko W trakcie d ugich podr y zaleca si cz ste postoje dziecko siedz c w Foteliku atwo si m czy i potrzebuje si porusza Zaleca si aby dziecko wsiada o do samoc...

Страница 69: ...nr 129 dopuszczaj c do u ytku w pojazdach na siedzeniach kompatybilnych z systemami i Size zgodnie z informacjami podanymi pr zez producenta pojazdu w instrukcji obs ugi pojazdu W razie w tpliwo ci n...

Страница 70: ...iskiem regulacyjnym T Rys 8 Je eli podpora jest zainstalowana prawi d owo wska nik U zmienia kolor na zielony Rys 9 OSTRZE ENIE Sprawdzi czy podpora przez ca y czas dotyka pod ogi pojazdu OSTRZE ENIE...

Страница 71: ...d one dobrze przylega y do cia a dziecka Rys 23 OSTRZE ENIE Pasy musz by dopasowane i dobrze naci gni te lecz nie powinny ciska dziecka na wysoko ci ramion powinno by mo liwe wsuni cie palca pomi dzy...

Страница 72: ...owiedni zielony otw r przelotowy na pas sko ny X Rys 46 Posadzi dziecko na foteliku i upewni si e jego plecy dobrze przylegaj do oparcia fotelika Samochodowy pas bezpiecze stwa przypi do sprz czki tak...

Страница 73: ...zy poci gn za koniec i wybra takie ustawienie kt re najle piej ochroni dziecko przed promieniami s o ca Budka jest zaprojektowana do u ytku tylko w konfiguracji 40 105 cm 13 KONSERWACJA Czyszczenie i...

Страница 74: ...ntowany w samo chodzie zaleca si przechowywa go w miej scu suchym z dala od r de ciep a zabezpie czonym przed kurzem wilgoci i bezpo red nim nas onecznieniem UTYLIZACJA WYROBU Po zako czeniu okresu ek...

Страница 75: ...absolute vei ligheid van het kind in geval van een ongeluk garanderen maar het gebruik van dit artikel vermindert het gevaar voor ernstig letsel of de dood Gebruik altijd het autostoeltje dat op de ju...

Страница 76: ...ijslolly of andere etens waar op een stokje In geval van een ongeluk of bij hard remmen kunnen deze hem ver wonden Tijdens lange reizen wordt aangeraden vaak te pauzeren het kind verveelt zich al gau...

Страница 77: ...ruikershandleiding bij hun voertui gen Bij twijfel dient de producent van het kin derbevestigingssysteem of de detailhandelaar te worden geraadpleegd Dit is een geavanceerd kinderbevestigingssy steem...

Страница 78: ...de juiste wijze is uitgevoerd door het autostoeltje naar u toe te trekken Controleer tegelijkertijd of het au tostoeltje perfect tegen de rugleuning van de auto zit De installatie van het stoeltje is...

Страница 79: ...tostoeltje door op de rode knop Afb 20 te drukken en het kind in het autostoeltje te plaatsen WAARSCHUWING Zorg er altijd voor dat het kind goed tegen de rugleuning van het stoel tje leunt en dat het...

Страница 80: ...gonaal gedeelte van de auto gordel achter de hoofdsteun en steek het door de speciale groene geleider van de dia gonale gordel X Afb 42 Laat het kind plaatsnemen in het stoeltje en verzeker u ervan da...

Страница 81: ...ko men Afb 44 10 DE SCHUINE STAND VAN DE ZITTING AFSTELLEN Het Autostoeltje kan in 6 standen worden ver steld 4 in de rijrichting en 2 tegen de rijrich ting in Om te kantelen trekt u aan de hendel van...

Страница 82: ...hadiging en slijtage te controleren Hoes controleer of de vulling niet uitpuilt en of er geen delen loszitten Controleer de staat van de naden die altijd intact moeten zijn gordels controleer of de st...

Страница 83: ...it sn riziko zran n nebo smrti d t te V dy pou vejte spr vn nainstalovanou autoseda ku a to i pro kr tk j zdy Pokud tak neu in te ohro ujete bezpe nost d t te Zkontrolujte zejm na spr vn napnut bez p...

Страница 84: ...strany chodn ku Neodstra ujte z v robku t tky a zna ky Nenech vejte autoseda ku del dobu na slunci dlouhodob vystaven slune n m paprsk m m e zp sobit vyblednut barev a l tek V prvn ch m s c ch po naro...

Страница 85: ...c omezen a po adavky t kaj c se pou v n v robku a sedadla vozidla v opa n m p pad nen zaru ena pln bezpe nost Tato d tsk autoseda ka m e b t instalo v na proti sm ru j zdy nebo po sm ru j zdy vozidla...

Страница 86: ...ramenn mi popruhy a zat hn te je sm rem k sob tak aby se uvolnily obr 12 Rozepn te p ezku D p s autoseda ky stisk nut m erven ho tla tka obr 13 a ulo te d t do autoseda ky UPOZORN N V dy se ujist te e...

Страница 87: ...ezku pro vle te skrze oko a p novou v pl obr 28 Vezm te p sy a spojte oba jaz ky p ezky obr 29 tak abyste ji mohli zasunout do p slu n ho usazen kter se nach z v sedac sti autoseda ky obr 30 Mezino n...

Страница 88: ...na reduk n m pol t kem kter lze pou vat od narozen a do 75 cm v ky d t te a kter je k op rce hlavy autoseda ky p ipevn n pomoc dvou knofl k obr 50 9 PRAVA OP RKY HLAVY A P S Op rku hlavy i p sy lze so...

Страница 89: ...d p isp v k jej bez pe nosti UPOZORN N Nikdy nepou vejte autose da ku bez potahu abyste neohrozili bezpe nost d t te Chcete li odstranit textiln potah postupujte n sledovn Op rka hlavy Z h ku um st n...

Страница 90: ...u ochrany ivotn ho prost ed um s t te jednotliv sti v robku do t d n ho odpadu v souladu s p edpisy platn mi ve va zemi Z RUKA Na v robek se vztahuje z ruka kter pokr v jakoukoli vadu v robku p i b n...

Страница 91: ...91 SEAT3FIT 40 125 CM ECE R129 03 40 cm 125 cm 7...

Страница 92: ...92 37 Artsana...

Страница 93: ...105 cm 100 125 cm 7 100 125 cm 8 40 75 cm 9 10 11 12 13 1 A A 40 75 cm B C D E F G H I J K L Side Safety System x Y B M Isofix N Isofix O Isofix P Rebound bar C Q Support Leg R S T 2 ECE R R129 03 40...

Страница 94: ...94 40 cm 105 cm 76 cm 15 Chicco 40 105 cm Isofix 100 125cm i Size 1 4 40 105 cm 18 kg Q 2a 2b R 3 Isofix M N 4 Isofix Isofix 5 Isofix O 6 7 Q Q 8 U 9 10 15 11...

Страница 95: ...95 12 D 13 14 15 F 16 K 17 75 cm 8 10 5 76 105 cm 18 kg 15 4 40 105 cm 18 kg 9 18 19 D 20 21 22...

Страница 96: ...3 K 24 6 40 105 cm 100 125 cm 40 105 cm 100 125 cm 25 G 26 D I 27 28 29 30 31 32 33 7 100 125 cm 100 125 cm Isofix M N 34 Q T 35 S 36 37 Isofix 3 3 Isofix 3 Isofix M N 38 Isofix Isofix 39 Isofix O 40...

Страница 97: ...97 Y 43 2 cm 44 45 3 46 Y 47 2 cm 48 49 8 75 cm 50 9 G 40 105 cm E 12 G 51 52 100 125 cm G 51 44 10...

Страница 98: ...98 6 4 2 J 53 0 1 54 2 3 4 5 55 11 360 K 90 90 12 56A 56B 56C G 57 40 105 cm 13 30 C 30 C 58 59 60 61 62 63...

Страница 99: ...99...

Страница 100: ...edilmi olmas halinde bu r n n kullan lmas ciddi ekilde yaralan ma veya l m riskini azalt r Do ru ekilde tak lm ocuk oto koltu unu k sa yolculuklar da dahil olmak zere daima kullan n z Yukar da bahsed...

Страница 101: ...oto koltu unda otururken ocuklar kolayca yorulur ve dola ma ihtiyac duyar ocuklar n oto koltu undan inmesi ve koltu a oturmas s ras nda kavisli taraf n kullan lmas tavsiye edilir Etiketleri ya da logo...

Страница 102: ...na olarak i Size oturma pozisyonlar nda kullan m 129 no lu BM Y netmeli i kapsam nda onaylanm t r phe durumunda Geli mi ocuk Sabitleme Siste mi reticisine veya bayiye ba vurunuz 3 R N N VE ARA KOLTU U...

Страница 103: ...daima arac n zemini ne temas etti inden emin olun UYARI Ara hareket halindeyken yaln zca ne d n k ya da arkaya d n k konumlarda kulla n ma izin verilir ek 10 UYARI ocuk oto koltu u ocuk 15 ayl ktan d...

Страница 104: ...Kemerleri ocu unuzu a r derecede s kacak ekilde ba lamay n z Omuz hizas nda ocu un omzu ile kemer aras na bir parmak aral k kalmal d r UYARI Kemerin b k lmemi oldu unu kont rol ediniz ocuk oto koltu u...

Страница 105: ...kip ediniz ocuk oto koltu unu istedi iniz ara koltu u zerine yerle tirdikten sonra ara emniyet kemerinin apraz k sm n ba deste inin ar kas ndan ve ye il apraz kemer k lavuzundan X ge iriniz ek 46 ocu...

Страница 106: ...ne takarak i lemi tamamlay n ek 56C ve sonra ba deste i ayarlama halkas n G tentenin taban ndaki delikten ge irmeniz ek 57 yeterlidir Tenteyi kullanmak i in sa dece ucundan ekin ve ocu unuzu g ne nlar...

Страница 107: ...diniz UYARI Hasarl deforme olmu veya a r derecede y pranm olan ocuk oto koltu u de i tirilmelidir orijinal g venlik zelliklerini yitirmi olabilir R N N SAKLANMASI Araca tak lmad zaman ocuk oto koltu u...

Страница 108: ...prikladno zategnuti te da nisu zapetljani ili neispravno postavljeni Nakon ak i lak e prometne nesre e autosje dalicu treba zamijeniti jer je ona mo da zado bila o te enja koja nije uvijek mogu e vid...

Страница 109: ...nisu u stanju samostalno podi i glavu U slu aju da je vozilo stajalo na suncu prije nego to dijete stavite na autosjedalicu pro vjerite da se pojedini dijelovi nisu pregrijali u tom slu aju ostavite i...

Страница 110: ...vozila Autosjedalicu mo ete postaviti okrenutu su protno od smjera vo nje kad je dijete visoko od 40 cm do 105 cm Autosjedalicu mo ete postaviti u smjeru vo nje po ev i od visine od 76 cm VA NO Nemojt...

Страница 111: ...ORENJE Uvijek provjerite sjedi li dijete tako da mu tijelo dobro prianja za naslon za le a autosjedalice i je li dio koji razdvaja noge I pravilno namje ten Uhvatite pojaseve i spojite dva jezi ka kop...

Страница 112: ...amjestite je unutar odgovaraju eg prostora na sjedalu autosjedalice sl 30 Slo ite podstavljeni dio za noge u odgovara ju u vre icu sl 31 Otvorite ramene titnike sl 32 Namjestite otvorene ramene titnik...

Страница 113: ...na noge djeteta sl 49 8 UMETAK Autosjedalica je opremljena jastu i em kao umetkom koji treba upotrebljavati od ro enja do visine od 75 cm u vr en na naslon za gla vu autosjedalice dvama gumbima sl 50...

Страница 114: ...e da se osu i bez o imanja Navlaku mo ete zamijeniti isklju ivo navla kom koju je odobrio proizvo a budu i da je sastavni dio autosjedalice te dakle sigurnosni element UPOZORENJE Autosjedalicu se ne s...

Страница 115: ...eni rok uporabe au tosjedalice treba prekinuti s njezinom upora bom i odlo iti je u otpad Radi za tite okoli a odvojite razli ite vrste otpada sukladno zakon skim propisima na snazi u vlastitoj zemlj...

Страница 116: ...zgor njega pravila ne upo tevate bo ogro ena varnost va ega otroka e zlasti se prepri aj te da je varnostni pas otro kega varnostnega sede a primerno napet ter da ni zvit ali ne pravilno name en Po n...

Страница 117: ...troci te ave z dihanjem v sede em polo aju Otro ka ne pustite spati v sede u dokler ne more sam dvigniti glave e ste vozilo pustili na soncu preverite da razli ni deli otro kega varnostnega sede a nis...

Страница 118: ...ok visok vsaj 76 cm VA NO Otro kega avtosede a ne name aj te obrnjenega v smeri vo nje dokler otrok ni starej i od 15 mesecev Chicco priporo a da uporabljate nazaj obrnjen otro ki sede koli kor dolgo...

Страница 119: ...rimite pasova in spojite oba jezi ka zaponke slika 14 Dva jezi ka trdno potisnite v zapon ko dokler ne zasli ite klika slika 15 Za za gotovitev varnosti sta plo ici zaponke obliko vani tako da ne more...

Страница 120: ...E A IN POSADI TEV OTROKA 100 125 cm Za pretvorbo avtosede a v konfiguracijo 100 125 cm naredite kot sledi Odklopite oba spojnika Isofix M s pritiskom na gumba N slika 34 Za ponovno namestitev oporne n...

Страница 121: ...e a pod ra menskima pasovoma ter ju povlecite k sebi slika 12 Nato navzgor povlecite nastavitveni obro G ki se nahaja nad naslonom za glavo slika 51 in naslon za glavo premaknite v ele ni polo aj ko d...

Страница 122: ...a glavo Odstranite trak s kavlja na dnu naslona za glavo za glavo slika 58 nato naslon za glavo sprostite slika 59 Sede Odpnite gumbe osrednje podloge slika 60 in nato tekstilno oblogo odstranite z og...

Страница 123: ...o enimi v dr avi uporabe GARANCIJA Garancija za ta izdelek velja za vse okvare ki so nastale med obi ajno uporabo kot je opisano v navodilih za uporabo Garancija zato ne velja v primeru po kodb ki so...

Страница 124: ...zranen alebo mrtia Autoseda ku pou vajte v dy spr vne nasta ven a to aj v pr pade jazdy na kr tke vzdia lenosti Nepou vanie autoseda ky ohrozuje bezpe nos v ho die a a Overte si najm i je p s detskej...

Страница 125: ...deti nastupovali do autoseda ky a vystupovali z nej na strane chodn ka Z v robku neodstra ujte log ani t tky Nevystavujte detsk autoseda ku dlhej ex poz cii na slnku mohlo by d js ku zmene farieb mat...

Страница 126: ...m zdokona len ho detsk ho zadr iavacieho syst mu 3 OBMEDZENIA A PO IADAVKY T KAJ CE SA POU VANIA PRODUKTU A SE DADLA VO VOZIDLE UPOZORNENIE V dy dodr iavajte obme dzenia a po iadavky na pou vanie toht...

Страница 127: ...te tla idlo ot ania autoseda ky K a s asne oto te seda ku smerom k sebe obr 11 Jedin m elom tejto polohy je zjednodu i usadenie die a a do autoseda ky Pred usaden m die a a do autoseda ky stla te tla...

Страница 128: ...vovacieho tla idla E obr 25 Pomocou nastavovacieho kr ku na opierke hlavy G vytiahnite opierku hlavy do maxi m lnej polohy obr 26 Otvorte sponu D vytiahnite al nen me dzino n popruh I obr 27 a prevle...

Страница 129: ...bol p s napnut a prilie hal na hru a nohy die a a obr 49 8 ZMEN OVAC VANK Autoseda ka je vybaven zmen ovac m van k om ktor sa m pou va od narodenia do 75 cm pripojen k hlavovej opierke autose da ky d...

Страница 130: ...braz vne prostriedky a rozp adl Nesu te po ah v su i ke a nechajte ho vy schn bez toho aby ste ho m kali v ruk ch Textiln po ah sa m e vymeni iba za po ah schv len v robcom preto e tvor neoddeli te n...

Страница 131: ...hovova bezpe nostn m tandardom presta te ju po u va a vyho te ju do odpadu na pr slu nom zbernom mieste Pri likvid cii detskej autose da ky v dy dodr iavajte pravidl a predpisy platn v krajine pou van...

Страница 132: ...en szerelik be jelent sen cs kkenti a s lyos s r l s kock zat t Minden esetben m g r vid utak eset n is megfelel m don beszerelve haszn lja a gyermek l st Ha nem gy tesz kock ztatja a gyermek ps g t K...

Страница 133: ...k l st haszn lj k s mozogniuk kell Javasoljuk hogy a gyere kek a gyermek l sbe val be s kisz ll skor a j rda fel li oldalt haszn lj k Ne t vol tsa el a term ken tal lhat c mk ket vagy log kat Ne hagyj...

Страница 134: ...tes tett gyermekbiztons gi felszerel s gy rt j hoz vagy forgalmaz j hoz 3 A TERM K S A J RM L S HASZN LAT RA VONATKOZ FELT TELEK S KORL TOZ SOK FIGYELEM Minden esetben tartsa be a ter m kre s a j rm l...

Страница 135: ...kell beszerelni am g a gyermek el nem ri a 15 h napos kort Nyomja meg a gyermek l s forgat gombj t K ezzel egy id ben ford tsa az l st maga fel 11 bra Ennek a poz ci nak az egyetlen c lja a gyermek l...

Страница 136: ...a v llmagass g ban az vek s a gyermek v lla k z tt f rjen el egy feln tt ujja FIGYELEM Ellen rizze hogy a p ntok nem csavarodtak e meg A forgat gombbal K forgassa a gyermek l st am g az menetir nnyal...

Страница 137: ...h tra a fejt masz m g tt majd vezesse t az tl san fut p nt z ld t vezet j n X 46 bra ltesse a gyermeket a gyermek l sbe s gyeljen r hogy a gyermek h ta szorosan a gyermek l s h tt ml j n fek dj n R g...

Страница 138: ...ti 56C bra majd h zza t a fejt mla be ll t gy r j t G a napellenz alj n l v ny l son 57 bra A napellenz haszn lat hoz egyszer en h zza meg a v g t s ll tsa a legmegfelel bb helyzetbe hogy megv dje gye...

Страница 139: ...y elsz nez d s FIGYELEM A gyermek l st s r l s defor m l d s vagy t lzott elhaszn l d s eset n ki kell cser lni mert el fordulhat hogy m r nem felel meg az eredeti biztons gi tulajdons ga inak A TERM...

Страница 140: ...reduce riscul de leziuni grave sau deces Utiliza i mereu scaunul auto pentru copii co rect instalat chiar i pentru c l torii scurte n caz contrar pute i pune n pericol siguran a copilului Verifica i...

Страница 141: ...te cu u urin n scaunul auto pentru copii i are nevoie s se mi te Se recomand s urca i sau s cobor i copilul din autovehi cul de pe partea cu trotuarul Nu ndep rta i etichetele i m rcile de pe produs...

Страница 142: ...ta este un sistem avansat de re inere pen tru copii clasificat ca sistem de n l are i Size Sistemul este omologat conform regulamen tului nr 129 pentru utilizarea n autovehicule pe scaune compatibile...

Страница 143: ...nspre dumneavoastr n acela i timp verifica i aderen a perfect a scaunului auto pentru copii la sp tarul din autoturism Instalarea scaunului auto pentru copii este finalizat NUMAI i exclusiv prin insta...

Страница 144: ...pe scaun ATEN IE Verifica i ntotdeauna ca copilul s aib corpul lipit de sp tarul scaunului auto pentru copii i ca centura dintre picioare I s fie pozi ionat corect Prinde i centurile i uni i cele dou...

Страница 145: ...onal a centurii auto prin spatele tetierei i prin punctul verde de tre cere corespunz tor al centurii diagonale X Fig 42 A eza i cu grij copilul pe scaunul de ma in pentru copii av nd grij s aib spate...

Страница 146: ...a de deplasare i 2 n sens contrar direc iei de de plasare Pentru a schimba nclina ia trebuie s trage i maneta de nclinare a scaunului auto pentru copii J Fig 53 C nd este instalat n sens contrar direc...

Страница 147: ...n cus turi c p tu eala Verifica i starea cus turilor acestea trebuie s fie ntotdeauna intacte i nedete riorate Centurile de siguran verifica i ca materialul sa nu fie uzat destr mat mai ales in zona d...

Страница 148: ...148 SEAT3FIT 40 125 CM ECE R129 03 40 cm 125 cm 7...

Страница 149: ...149 37 Artsana 1 2 3 4...

Страница 150: ...105 cm 100 125 cm 7 100 125 cm 8 40 75 cm 9 10 11 12 13 1 A 40 75 cm B D E F G H I J L Side Safety System X Y B Isofix N Isofix Isofix C Q Support leg R S T U 2 ECE R129 03 40 cm 125 cm i Size 129 i S...

Страница 151: ...151 15 Chicco 40 105 cm Isofix 100 125cm i Size 1 4 40 105 cm 18 kg Q 2 2b R 3 Isofix M N 4 Isofix M Isofix 5 Isofix S 6 7 Q Q 8 U 9 10 15 K 11 E 12 D 13...

Страница 152: ...152 I 14 15 F 16 K 17 75 cm 8 10 5 76 105 cm 18 kg 15 4 40 105 cm 18 kg 9 K 18 E 19 D 20 I 21 22 F 23 K 24 6 40 105cm 100 125cm 40 105...

Страница 153: ...153 cm 100 125 cm 25 G 26 D I 27 28 29 30 31 32 33 7 100 125 cm 100 125 cm Isofix M N 34 Q T 35 S 36 37 Isofix Isofix Isofix M N 38 Isofix M Isofix 39 Isofix 40 41 42 Y 43 2 44 45 46...

Страница 154: ...154 Y 47 2 48 49 8 75 cm 50 9 G 40 105 cm 12 G 51 52 100 125 cm G 51 44 10 6 4 2 J 53 0 1 54 2 3 4 e 5 55 11 360 K 90 90 12...

Страница 155: ...155 56A 56B 56C G 57 40 105 13 30 C 30 C 58 59 60 61 62 63...

Страница 156: ...156...

Страница 157: ...157 SEAT3FIT 40 125 ECE R129 03 40 125 7...

Страница 158: ...158 37 Artsana 1 2 3 4 40 105 18 5 76 105 18 6 40 105 100 125 7 100 125 8 40 75 cm 9...

Страница 159: ...159 10 11 12 13 1 A A 40 75 cm B C D E F G H I J K L X Y B M Isofix N Isofix O Isofix P C Q R S T U 2 ECE R129 03 40 125 i Size 129 i Size i Size 129 i Size 3 40 105 76 15 Chicco 40 105 Isofix...

Страница 160: ...160 100 125 i Size 1 4 40 105 18 Q 2a 2b R 3 Isofix M N 4 Isofix Isofix 5 Isofix O 6 7 Q Q T 8 U 9 10 15 11 12 D 13 I 14 15 F 16...

Страница 161: ...161 K 17 75 8 10 5 76 105 18 15 4 40 105 18 9 18 19 D 20 I 21 22 F 23 K 24 6 40 105 100 125 40 105 100 125 25 G 26 D I 27 28 29 30 31 32 33 7 100 125...

Страница 162: ...162 100 125 N 34 Q T 35 S 36 37 Isofix 3 3 Isofix 3 Isofix M N 38 Isofix Isofix 39 Isofix O 40 41 42 Y 43 2 44 45 3 46 Y 47 2 48 49 8 75 50...

Страница 163: ...163 9 G 40 105 12 G 51 52 100 125 G 51 44 10 6 4 2 J 53 0 1 54 2 3 4 5 55 11 360 K 90 90 12 56A 56B 56C G 57 40 105 13 30 C 30 C...

Страница 164: ...164 58 59 60 61 62 63...

Страница 165: ...165 SEAT3FIT 3 i size 40 125 ECE R129 03 40 125 7...

Страница 166: ...166 37...

Страница 167: ...18 6 40 105 100 125 7 100 125 8 40 75 cm 9 10 11 12 13 1 A A 40 75 cm B C D E F G H I J K L Side Safety System Y B M Isofix N Isofix O Isofix P C Q Support Leg R Support Leg S T U 2 ECE R129 03 40 12...

Страница 168: ...168 3 40 105 76 15 Chicco 40 105 Isofix 100 125 i Size 1 4 40 105 18 Q 2a 2b R 3 Isofix M N 4 Isofix Isofix 5 Isofix O 6 7 Q Q T 8 U 9 10...

Страница 169: ...169 15 11 12 D 13 I 14 15 F 16 17 75 8 10 5 76 105 18 15 4 40 105 18 9 18 19 D 20 I 21 22...

Страница 170: ...170 F 23 24 6 40 105 100 125 40 105 100 125 25 G 26 D I 27 28 29 30 31 32 33 7 100 125 100 125 ISOFIX N 34 Q T 35 S 36 37 Isofix 3 3 Isofix 3 Isofix M N 38 Isofix Isofix 39 Isofix O 40 41 Q 42 Y 43...

Страница 171: ...171 2 44 45 3 X 46 Y 47 2 48 49 8 75 50 9 G 40 105 E 12 G 51 52 100 125 G 51 44 10 6 4 2 J 53 0 1 54 2 3 4 5 55...

Страница 172: ...172 11 360 K 90 90 12 56A 56B 56C G 57 40 105 13 30 C 30 C 58 59 60 61 62 63...

Страница 173: ...173...

Страница 174: ...ar snott sig och att l get r korrekt Till f ljd av en olycka ven en lindrig s dan m ste bilbarnstolen bytas ut eftersom den kan ha tillfogats skador som inte alltid r syn liga f r blotta gat Anv nd in...

Страница 175: ...t stilla i solen ska man kont rollera att inga delar har verhettats innan barnet placeras i den L t den i s fall svalna innan du s tter ned barnet f r att undvika br nnskador Det kan vara farligt f r...

Страница 176: ...t r minst 15 m nader gammalt Chicco rekommenderar att anv nda bilbarnstolen installerad bak tv nd s l nge som m jligt OBS Avaktivera passagerarens krockkudde n r barnet sitter bak tv nt i frams tet OB...

Страница 177: ...steringsband F tills de ligger t tt mot barnets kropp Fig 16 OBS B ltena ska vara ordentligt sp nda och ligga an mot barnets kropp men inte alltf r mycket I h jd med axlarna ska det g att sticka in et...

Страница 178: ...F r att s tta tillbaka st dbenet Q ska du trycka p justeringsknap pen T s att st dbenet f lls in Fig 35 Tryck sedan p knappen S tryck st dbenet mot basdelen Fig 36 och vik det in t Fig 37 Monteringen...

Страница 179: ...ge uppn s Sl pp ringen i detta l ge och f lj med huvudst det tills du h r det l sande klickljudet OBS Huvudst det r korrekt justerat n r det r placerat s att s kerhetsb ltena kommer ut fr n ryggst de...

Страница 180: ...DELAR F r reng ring av plastdelar eller lackerade me talldelar ska du bara anv nda en fuktig trasa Anv nd aldrig slipande reng ringsmedel eller l sningsmedel Bilbarnstolens r rliga delar f r inte sm...

Страница 181: ...181 SEAT3FIT 40 125 ECE 40 R129 03 125 7...

Страница 182: ...sana 1 2 3 40 105 4 18 76 105 5 18 100 125 40 105 6 100 125 7 cm 40 75 8 9 10 11 12 13 1 A cm 40 75 A B C D E F G H I J K L x Y B Isofix M Isofix N Isofix O P C Q R S T U 2 ECE 40 R129 03 125 i Size 1...

Страница 183: ...183 i Size 129 UN i Size 3 105 40 76 15 Chicco 40 105 Isofix 100 125 i Size 1 40 105 4 18 2a Q 3 R 2b N M Isofix 4 Isofix M Isofix 5 Isofix O 6 7 Q T Q 8 9 U 10 15 K 11 E 12 D 13 14 15 F 16...

Страница 184: ...18 15 4 18 40 105 9 K 18 E 19 D 20 21 22 F 23 K 24 100 125 40 105 6 100 125 105 40 25 E G 26 27 I D 28 29 30 31 32 33 100 125 7 100 125 N M Isofix Q 34 35 T 36 S 37 Isofix Isofix M Isofix 38 N Isofix...

Страница 185: ...185 42 X 43 Y X 44 2 45 46 X 47 Y X 48 2 49 8 75 50 9 G 40 105 E G 12 51 52 100 125 51 G 44 10 4 6 2 J 53 54 1 0 55 5 4 3 2 11 360 K 90 90 12 56A 56B G 56C 57 40 105 13...

Страница 186: ...186 30 30 59 58 60 61 63 62...

Страница 187: ...2 ner Plaza K 12 Ata ehir STANBUL Tel 0 216 570 30 30 retici Firma Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy Tel 39 031 382 111 Yetkili Servis Eser Puset Tamir ve Bak m Servisi Tic...

Страница 188: ...188 NOTE...

Страница 189: ...189 NOTE...

Страница 190: ...190 NOTE...

Страница 191: ......

Страница 192: ...46 079879 000 000_2118 1 2 3 ARTSANA S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy Tel 39 031 382 111 Fax 39 031 382 400 www chicco com...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Seat3 Fit i-Size

Mamas & Papas isofix base Instructions For Use Manual preview
isofix base
Бренд: Mamas & Papas Страницы: 8
Safety 1st Alpha Elite 65 Manual preview
Alpha Elite 65
Бренд: Safety 1st Страницы: 32
Mamas & Papas Group I Owner'S Manual preview
Group I
Бренд: Mamas & Papas Страницы: 18
Heyner CapsulaProtect 3D User Manual preview
CapsulaProtect 3D
Бренд: Heyner Страницы: 21
Peg-Perego Primo Vaggio SIP 5-70 convertible Instructions For Use Manual preview
Primo Vaggio SIP 5-70 convertible
Бренд: Peg-Perego Страницы: 64
Mifold Comfort Grab-and-Go MF12-US Manual preview
Comfort Grab-and-Go MF12-US
Бренд: Mifold Страницы: 28
Baby auto Kiplus 01 Instructions For Use Manual preview
Kiplus 01
Бренд: Baby auto Страницы: 20
Jikel UPGO User Manual preview
UPGO
Бренд: Jikel Страницы: 10
cam REGOLO Instructions For Use Manual preview
REGOLO
Бренд: cam Страницы: 96
H-Germany 793120 Instruction Manual preview
793120
Бренд: H-Germany Страницы: 42
H-Germany 787120 Instruction Manual preview
787120
Бренд: H-Germany Страницы: 43
Babboe Toddler Seat Instruction Manual preview
Toddler Seat
Бренд: Babboe Страницы: 16
Safety 1st Alpha Elite 65 Instructions Manual preview
Alpha Elite 65
Бренд: Safety 1st Страницы: 32
Skoda 5L0 019 902 Instructions Manual preview
5L0 019 902
Бренд: Skoda Страницы: 54

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды