Chicco KeyFit Caddy, Руководство пользователя

Страница: 17 / 36

17
Assemble Parent Tray
Armar la bandeja para padre
Monter le plateau pour adulte
WARNING
To prevent tipping, do not
place more than 2lbs (0.9 kg)
in the parent's tray. Never put
hot liquids in the cup holders.
Never place purses, shopping
bags, parcels or accessory items
on the handle.
ADVERTENCIA
Para evitar que el carrito se
incline, no cargue más de 2
lb (0,9 kg) en la bandeja para
padres. Nunca coloque líquidos
calientes sobre los soportes de
vasos. Nunca coloque carteras,
bolsas de compras, paquetes o
accesorios en la manija.
MISE EN GARDE
Afin de prévenir les risques de
basculement, ne pas placer plus
de 0,9 kg (2 lb) dans le plateau
pour adultes. Ne jamais placer
de liquide chaud dans le
portegobelet. Ne jamais placer
de sacs à main ou de
magasinage, de colis ou
d’accessoires sur la poignée.
6. Locate the tabs on both ends of the Parent Tray
(E) and slide the tabs through the channels on the
inside of the caddy handle. The tabs and grooves
must be lined up. Then slide the parent tray into
place. You will hear an audible click on both sides
when the parent tray is secured to the caddy
handles. Pull up on each side of the parent tray to
make sure the tray is securely attached.
6. Ubique las lengüetas en los extremos de la
bandeja para padres (E) y deslice dichas lengüetas
a través de las ranuras del interior de la manija
de la silla de carrito. Las lengüetas y las ranuras
deben estar alineadas. A continuación, deslice
la bandeja para padres. Cuando la bandeja para
padres se trabe en las manijas de la silla de carrito,
escuchará un clic en ambos lados. Suavemente
levante de ambos lados para asegurarse de que
esté firme.
6. Localiser les languettes situées aux deux
extrémités du plateau pour adultes (E) et les
glisser dans les rainures situées à l’intérieur de la
poignée de la chariot. Les languettes et rainures
doivent être alignées. Glisser ensuite le plateau
pour adultes en place. Un déclic se fait entendre
des deux côtés lorsque le plateau pour adulte
est fixé aux poignées de la chariot. Soulever
délicatement les deux côtés pour s’assurer qu’il
est solidement fixé en place.
“CLICK!”
“CLIC”
« CLIC »
“CLICK!”
“CLIC”
« CLIC »
6