Chicco Close To You, Инструкция по эксплуатации

Страница: 18 / 80

18
MBCPVUPOOJÒSF CMFVFUBJMMF4NBMMSPVHFUBJMMF.FEJVN
CMBODIFUBJMMF-BSHF"KVTUFSFOTVJUFMFTTBOHMFTBSSJÒSF
EVIBSOBJTFOGPODUJPOEVSÏHMBHFJNQPTÏTVSMFEPTTJFS
-FTTBOHMFTQSÏTFOUFOUDPVUVSFTIPSJ[POUBMFTEFUSPJT
EJõÏSFOUFTDPVMFVST CMFVFSPVHFFUCMBODIFRVJDPSSFT
-
QPOEFOUBVYUSPJTUBJMMFT mH#-FTTBOHMFTEFWSPOUÐUSF
BKVTUÏFTFOBZBOUTPJOEFQMBDFSMhVOFEFTUSPJTDPVUVSFT
DPMPSÏFTFOGPODUJPOEFMBUBJMMFTPVIBJUÏFBVOJWFBVEV
QBTTBHFEFMBCPVDMFËUSPJTQPTJUJPOT mH$-FNPO
-
UBHF DPSSFDU QSÏWPJU RVF UPVT MFT SÏHMBHFT QSÏDÏEFN
-
NFOUEÏDSJUTTPJFOUFõFDUVÏTTVSMBNÐNFDPVMFVSÏRVJ
-
WBMBOUËMBNÐNFUBJMMF mH%
Avertissement :
6OSÏHMBHFJODPSSFDUEFMBUBJMMFQPVSSBJU
DPNQSPNFUUSF MB EJTUSJCVUJPO DPSSFDUF EV QPJET EV CÏCÏ
TVSMFTÏQBVMFTEFMhBEVMUFFUMFDPOGPSUEFMhVOFUEFMhBVUSF
AVERTISSEMENT :
UPVKPVSTFOEPTTFSMFIBSOBJTBWBOUEF
QPTJUJPOOFSMhFOGBOUEBOTMFQPSUFCÏCÏ
COMMENT ENDOSSER LE HARNAIS
&OEPTTFS MF IBSOBJT EV QPSUFCÏCÏ FO FOmMBOU MFT CSBT
EBOTMFTÏQBVMJÒSFTQSÏWVFTËDFUFõFU mH
"DDSPDIFS MB DFJOUVSF BCEPNJOBMF mH " FU BKVTUFS TB
MBSHFVSFOBHJTTBOUTVSMFTCPVDMFTMBUÏSBMFT/FU0 mH
#
"DDSPDIFSMBCPVDMFEFQPJUSJOF -FUMBSÏHMFSFOIBVUFVS
FUFOMBSHFVSDPNNFJOEJRVÏEBOTMBmHVSF
"KVTUFSMBMPOHVFVSEFTÏQBVMJÒSFTFOTBJTJTTBOUMFTFYUSÏ
-
NJUÏTEFTTBOHMFTEhBKVTUBHFEFTÏQBVMJÒSFT .-FTUJSFS
EFNBOJÒSFËGBJSFBEIÏSFSMFIBSOBJTBVCVTUF mH
1PVS VO DPOGPSU PQUJNBM QFOEBOU MF USBOTQPSU MFT USPJT
QPJOUTEFQSFTTJPOQSÏTFOUTTVSMFEPTTJFSFSHPOPNJRVF
EPJWFOUBEIÏSFSËMBDPVSCFEVEPT mH
ACCROCHAGE DE LA NACELLE AU HARNAIS POUR LES
CONFIGURATIONS FACE AUX PARENTS ET FACE À LA
ROUTE
"DDSPDIFS MB OBDFMMF BV IBSOBJT Ë MhBJEF EF MB GFSNFUVSF
QSÏWVF Ë DFU FõFU ' FU 1 DPNNF MhJMMVTUSF MB mHVSF
QVJT BDDSPDIFS MFT CPVUPOT Ë QSFTTJPO TJUVÏT TPVT MB
GFSNFUVSF
COMMENT POSITIONNER L’ENFANT DANS LE PORTE-
BÉBÉ
AVERTISSEMENT :
*M FTU DPOTFJMMÏ EhFõFDUVFS MFT PQÏSB
-
UJPOTEhJOTUBMMBUJPOEVCÏCÏEBOTMFQPSUFCÏCÏBQSÒTThÐUSF
BTTJTPVFOVUJMJTBOUVOFTVSGBDFQMBOFFUTUBCMFEFNBOJÒSF
ËHÏSFSEhÏWFOUVFMTNPVWFNFOUTJNQSÏWVTEVCÏCÏ
AVERTISSEMENT :
UFOJSGFSNFNFOUMFOGBOUQFOEBOUDFUUF
PQÏSBUJPO
UTILISATION EN CONFIGURATION FACE AUX PARENTS
AVERTISSEMENT :
"WBOUEhJOTUBMMFSMFCÏCÏEBOTMFQPSUF
CÏCÏWÏSJmFSTJMBOBDFMMFFTUCJFOBDDSPDIÏFBVIBSOBJTË
MhBJEFEFMBGFSNFUVSFDPNNFEÏDSJUQSÏDÏEFNNFOUNBJT
MFTCPVDMFTEhBDDSPDIBHFJOGÏSJFVSFTFUTVQÏSJFVSFT &FU%
EPJWFOUÐUSFEÏDSPDIÏFT
4PVMFWFS MhBTTJTF SFNCPVSSÏFSÏEVDUFVS FU JOTUBMMFS MF
CÏCÏ DPNNF JOEJRVÏ EBOT MB mHVSF "DDSPDIFS FO
-
TVJUFMhBTTJTFSFNCPVSSÏFSÏEVDUFVSËMhBJEFEFTCPVUPOT
)QSÏWVTËDFUFõFUFUMhBKVTUFSEBOTMBQPTJUJPOMBQMVT
BQQSPQSJÏFËMBDPSQVMFODFEVCÏCÏBmORVhFMMFOFTPJU
KBNBJTOJUSPQMBSHFOJUSPQTFSSÏF mH"
'JYFSMFTCPVDMFTEhBDDSPDIBHFJOGÏSJFVSFT &BVYCPVUPO
-
OJÒSFTDPSSFTQPOEBOUFT ,TJUVÏFTTVSMFTÏQBVMJÒSFTEV
IBSOBJT mH-FTÏQBVMJÒSFTQSÏTFOUFOUCPVUPOOJÒSFT
QFSNFUUBOUEhBKVTUFSMhBDDSPDIBHFEFMBOBDFMMFEFMBNB
-
OJÒSFMBQMVTDPOGPSUBCMFQPTTJCMFQPVSMhBEVMUFFUMFCÏCÏ
"DDSPDIFS MFT CPVDMFT TVQÏSJFVSFT EV QPSUFCÏCÏ %
BV IBSOBJT 5 mH FU BKVTUFS MB UBJMMF EF NBOJÒSF Ë
MhBEBQUFSËMBDPSQVMFODFEVCÏCÏ mH"o#
AVERTISSEMENT :
4hBTTVSFSRVFMFTKBNCFTEVCÏCÏTPOU
EFQBSUFUEhBVUSFEFMhBTTJTFFUJOUSPEVJUFTEBOTMhBTTJTFSFN
-
CPVSSÏFSÏEVDUFVS%BOTMBDPOmHVSBUJPOGBDFBVYQBSFOUT
ThBTTVSFS RVF MFT CSBT EV CÏCÏ TPOU CJFO JOUSPEVJUT EBOT
MhPVWFSUVSFQSÏWVFËDFUFõFU $
UTILISATION DES SOUFFLETS
-FQPSUFCÏCÏFTUNVOJEFTPV÷FUTUSÒTQSBUJRVFTRVJ
QFSNFUUFOUEBEBQUFSMBTTJTFBVYEJõÏSFOUFTFYJHFODFT
FSHPOPNJRVFTEVCÏCÏFONBJOUFOBOUMBQPTUVSFBEÏ
-
RVBUFEFTKBNCFTFOQPTJUJPOMÏHÒSFNFOUÏDBSUÏF1PVS
MFTOPVWFBVOÏTEBOTMBDPOmHVSBUJPOGBDFBVYQBSFOUT
JM FTU DPOTFJMMÏ EF HBSEFS MFT TPV÷FUT DPNQMÒUFNFOU
GFSNÏT QPVS QFSNFUUSF BV CÏCÏ EF UFOJS MFT KBNCFT
SFQMJÏFT mH"
$PNNF BMUFSOBUJWF Ë MB QPTJUJPO SFQMJÏF JM FTU QPTTJCMF
EPVWSJS DPNQMÒUFNFOU MFT GFSNFUVSFT BmO EF HBSBOUJS BV
OPVWFBVOÏMFTPVUJFODPSSFDUEFTKBNCFTFOQPTJUJPOMÏHÒ
-
SFNFOUÏDBSUÏF mH#
1BSMBTVJUFFOGPODUJPOEFMBDSPJTTBODFEVCÏCÏJMFTUTVH
-
HÏSÏEFGFSNFSQSPHSFTTJWFNFOUMFTGFSNFUVSFTQPVSDPOUJ
-
OVFSËHBSBOUJSMBQPTUVSFDPSSFDUFEFMFOGBOU
&OmOËQBSUJSEVUSPJTJÒNFNPJTJMFTUQPTTJCMFEFHBSEFSMFT
TPV÷FUTGFSNÏT mH$BWFDMFTQJFETEVCÏCÏSFQPTBOU
TVSMFTTVQQPSUTMPDBMJTÏTTVSMFTQBSUJFTMBUÏSBMFTEFMBDFJO
-
UVSFBCEPNJOBMFEFMBEVMUF
UTILISATION EN CONFIGURATION FACE À LA ROUTE
-PSTRVFMFCÏCÏFTUDBQBCMFEFUFOJSTBUÐUFFUEFNBJOUF
-
OJSTFTÏQBVMFTWFSUJDBMFTBVÒNFNPJTFOWJSPOJMFTUBMPST
QPTTJCMFEFMFQPSUFSUPVSOÏWFSTMBWBOU
1PVS NPOUFS MF QPSUFCÏCÏ FO DPOmHVSBUJPO GBDF Ë MB
SPVUF JM GBVU mYFS MB OBDFMMF Ë MB DFJOUVSF BCEPNJOBMF
EF MhBEVMUF DPNNF EÏDSJU BV QPJOU FU Ë MhBJEF EFT
CPVDMFT &MhBDDSPDIFSBVYÏQBVMJÒSFTFOGBJTBOUQBTTFS
MFTCBOEFTEBOTMFTCPVUPOOJÒSFTEhBKVTUBHF ,QSÏWVFT
ËDFUFõFUDPNNFEÏDSJUBVQPJOU
N.B. :
EBOTMBDPOmHVSBUJPOGBDFËMBSPVUFMFTTPV÷FUTEFMB
OBDFMMFEPJWFOUÐUSFDPNQMÒUFNFOUPVWFSUT mH
*M FTU BMPST QPTTJCMF EhJOTUBMMFS MhFOGBOU EBOT MF QPSUF
CÏCÏFOBZBOUTPJOEFGBJSFQBTTFSMFTKBNCFTEVCÏCÏ
ËMhJOUÏSJFVSEFMhBTTJTFSFNCPVSSÏFSÏEVDUFVS mH"
QSÏBMBCMFNFOUBKVTUÏFFUmYÏFEBOTMBQPTJUJPOEBOTMB
QPTJUJPOTPVIBJUÏF WPJSQPJOUQPVSMFSÏHMBHFEFMhBT
-
TJTFSFNCPVSSÏFSÏEVDUFVS"QSÒTBWPJSJOTUBMMÏMhFOGBOU
EBOTMFQPSUFCÏCÏJMFTUQPTTJCMFEhBKVTUFSMBOBDFMMFFO
JOUFSWFOBOUTVSMFTCBOEFTEFTCPVDMFT& mH#
AVERTISSEMENT :
UFOJSGFSNFNFOUMFOGBOUQFOEBOUDFUUF
PQÏSBUJPO4hBTTVSFSRVFMFTKBNCFTEVCÏCÏTPOUEFQBSUFU
EhBVUSFEFMhBTTJTFFUJOUSPEVJUFTEBOTMhBTTJTFSFNCPVSSÏF
SÏEVDUFVS
3FQMJFSMBQBSUJFTVQÏSJFVSFEFMBOBDFMMFEFEFHSÏT
FO MB SFUPVSOBOU WFST MF CBT mH " QVJT MhBDDSPDIFS
ËMhBJEFEFTCPVDMFTTVQÏSJFVSFT %BVYCPVDMFT 5TJ
-