Chicco 071409 .000 Скачать руководство пользователя страница 27

26

27

TR

KULLANIM KILAVUZU  

Hav Hav Benimle Şarkı Söyle Kitap

Yaş: 6 AY+

GENEL UYARILAR

Bu kullanım bilgilerinin okunması ve ilerde referans almak üzere saklanması önerilir. Çocuğunuzun güvenliği için:

 Dikkat!

Oyuncak birlikte verilen 1,5 Voltluk 2 adet “AAA” tip pille çalışır. İçindeki piller oyuncağın satın aldığınız mağazada denenmesi içindir ve 

satın alınır alınmaz yeni pillerle değiştirilmelidir, doğru şekilde değiştirmek için “Değiştirilebilir pillerin çıkartılıp yenileri ile değiştirilmesi” 

paragrafına bakınız.

•   Kullanmaya başlamadan önce olası plastik torbaları ve oyuncağa ait olmayan diğer parçaları kaldırıp bertaraf ediniz (örneğin bağcıklar, 

küçük sabitleme elemanları vs.) ve çocukların ulaşabilecekleri yerden uzak tutunuz.

•    Ürünün  aşınma  durumunu  ve  olası  kırıkların  bulunup  bulunmadığını  düzenli  olarak  kontrol  ediniz.  Hasar  durumunda  oyuncağı 

kullanmayınız ve çocukların ulaşamayacakları bir yere kaldırınız.

•  Oyuncak bir yetişkinin denetimi altında kullanılmalıdır.

OYUNA GİRİŞ

Konuşan  oyuncak

:  yaşamının  ilk  aylarından  itibaren  yenidoğan  işitmek  ve  sesleri  ayırdetmek  niteliğine  sahiptir.  Konuşan  bir  oyuncak  

çocuğa konuşma dilinin sesleri ile doğal olarak ve kendiliğinden alışma olanağını ve kitabın çeşitli etkinlikleri sayesinde bunları ayırdetme 

olanağını sağlar. Çocuk, nitekim, masal ve tekerlemelerini defalarca dinleyerek iletişim kurmaya heveslenir ve öğrenme anı eğlence haline 

gelir.   

İki dilli oyuncak

:  çocuğun bir başka dilin seslerini keşfetmesine yol açar. Eğlenceli ve kullanımı kolay kitap, bir yabancı dilin seslerine 

kendiliğinden doğal bir şekilde yakınlaşmasını sağlayarak okul döneminde öğrenmesinde önemli olabilecek bir yabancı dil duyarlılığı 

geliştirir.

Tekerlemeler neden önemlidir

: bir dil özellikle ritm ve müzikaliteye dayanır. Dolayısıyla tekerleme çocuğun ana dilinin ve kelimesi 

kelimesine düzgün bir çeviri yapamadığı dönemde  bir yabancı dilin seslerini kavramaya yardımcı olacak nitelikleri taşır. 

OYUNCAĞIN ÇALIŞMASI

Açma  

Oyuncağın elektronik fonksiyonlarını çalıştırmak için  kitabın arkasında yer alan imleci OFF pozisyonundan ON pozisyonuna (resim A’ya 

bakınız) getiriniz; duyulacak “merhaba, oynayalım”  cümlesi oyuncağın açıldığını teyit edecektir.

Dilin  seçimi:

  Oyuncak  açıldığında  imleç  ana  dil  üzerine  ayarlanmıştır  (1).  Yabancı  dil  ile  oynanmak  istenildiği  takdirde  dil  imlecini 

yukarıdan aşağıya doğru hareket ettiriniz (2); “Merhaba, oynayalım” cümlesi yabancı dilde duyulacak ve diğer dilin yanışı teyit edecekti.  

Konuşan etkinlikler

• Kapakta, yavru köpeğin yüzü altında bulunan müzik notasına (3) bastırınca köpeğin tanıtıldığı tekerleme duyulacaktır

• Birinci sayfada, topu (4) çevirerek köpek yavrusu Torroncino’nun arkadaşı tavşanı oyuna davet ettiği tekerleme duyulur

• İkinci sayfada kelebeği (5) yürütünce çocuk, gölde banyo yapan yavru köpeğin arkadaşlarını tanımaya davet edilir

• Üçüncü sayfada, yavru köpeğin önlüğüne (6) bastırınca mama anını anlatan eğlenceli bir tekerleme duyulur

• Dördüncü sayfada, lambaya (7) basınca tatlı bir ninni duyulur

Kitabın diğer etkinlikleri

• Ağacın yaprakları yumuşak kumaştandır (8) , çocuğu değişik materyalleri keşfetmeye iter.

• Kurbağa (9) sağa ve sola hareket eder.

• Gölün bir kısmı aynadandır (10) böylece çocuk kendisini seyretmekle eğlenir.

• Köpeğin tabağını dolu ve boş görmek için çevrilecek bir küçük sayfa (11) vardır.

• Havuç bir küçük rollerdir (12).

Oyuncağın söndürülmesi

Oyuncak 1 dakika süreyle kullanılmadığı zaman otomatik olarak stand-by pozisyonuna geçmesini sağlayan fonksiyona sahiptir. Oyuncağı 

yeniden çalıştırmak için kitabın düğmelerinden herhangi birine basmak yeterlidir.

Pillerin boşuna tükenmesini önlemek için imlecin OFF pozisyonuna getirilerek oyuncağın söndürülmesi önerilir. Kitabı söndürmeden 

hemen önce “ciao ciao” cümlesi duyulur.

DEĞİŞTİRİLEBİLİR PİLLERİN ÇIKARTILIP YENİLERİ İLE DEĞİŞTİRİLMESİ 

• Pillerin değiştirilmesi daima bir yetişkin tarafından yapılmalıdır.

•  Pilleri değiştirmek için: oyuncağın alt kısmında yer alan pil bölmesinin kapak vidasını bir tornavida yardımıyla gevşetiniz, kapağı kaldırınız, 

pil bölmesinden tükenmiş pilleri çıkarınız, yerlerine kutuplarına dikkat ederek (ürünün üstünde gösterildiği gibi) yeni pilleri sokunuz, 

kapağı yerine yerleştiriniz ve vidayı sonuna kadar sıkıştırınız. 

• Pilleri ya da olası parçalarını çocukların ulaşabilecekleri bir yerde bırakmayınız.

• Sıvı kaybederek ürüne zarar verebileceklerinden dolayı, tükenmiş pilleri daima üründen çıkarınız.

• Ürünün uzun süre kullanılmayacağı tahmin ediliyorsa daima pilleri çıkarınız.

• Bu ürünün çalışması için, önerilenlerin aynı veya eşdeğerli alkalin pil kullanınız.

• Değişik tipte pilleri veya tükenmiş pilleri yenileri ile karıştırmayınız. 

• Tükenmiş pilleri ateşe atmayınız veya çevrede bırakmayınız, ayrışımlı çöp toplama merkezlerinden yararlanarak imha ediniz.

• Besleme mandallarına kısa devre yaptırmayınız.

• Şarj edilmeyen pilleri şarj etmeye kalkışmayınız, patlayabilirler.

• Şarj edilebilir pil kullanılması önerilmez, oyuncağın etkinliğini kısıtlayabilir.

•  Şarj edilebilir pil kullanılması durumunda, bunları yeniden şarj etmeden  önce oyuncaktan çıkarınız ve şarj işlemini yalnızca bir yetişkinin 

denetimi altında yapınız.

Содержание 071409 .000

Страница 1: ...6 BauLibroCantaConMe LivreChienBilingue GuauLibroCanta ConMigo Sing with MePuppyBook H dchen BuchSingMitMir Sebasti oCantaContigo Cod 071409 000...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 8 9 10 5...

Страница 3: ...3 6 11 12 7 A...

Страница 4: ...ua basata principalmente sul ritmo e la musicalit La filastrocca quindi ha la caratteristica di facilitare il bambino ad acquisire i suoni della propria lingua e di quella straniera nella fase in cui...

Страница 5: ...enziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equi valente L utente responsabile del conferimento dell...

Страница 6: ...ery language Nursery Rhymes therefore allow baby to learn the sounds of its mother tongue or of a foreign language without effort in a phase in which it is not yet able to make a correct literal trans...

Страница 7: ...rvision This product is approved to EU 2002 96 EC Regulation The crossed bin symbol on the appliance indicates that the product at the end of its life must be disposed of separately from domestic wast...

Страница 8: ...nes facilitent chez l enfant l acquisition des sons de sa langue et d une langue trang re pendant la phase o il n est pas encore assez grand pour faire une traduction litt rale correcte FONCTIONNEMENT...

Страница 9: ...a propre vie utile devra tre trait s par ment des autres d chets domestiques il faudra donc l apporter dans un centre de collecte s lective pour les appa reillages lectriques et lectroniques ou bien l...

Страница 10: ...Musikalit t Der Reim hat somit die Aufgabe dem Kind die Aufnahme der Kl nge seiner und der Fremdsprache in der Phase in der es noch keine korrekte w rtliche bersetzung vornehmen kann zu erleichtern F...

Страница 11: ...002 96 EC Die durchgestrichene Abfalltonne die auf diesem Ger t abgebildet ist bedeutet dass dieses Produkt nach dem Ende seiner Betriebszeit getrennt von den Haushaltsabf llen zu entsorgen ist Entwed...

Страница 12: ...importante en la fase de aprendizaje escolar Por qu son importantes las rimas una lengua se basa fundamentalmente en el ritmo y en la musicalidad La rima por lo tanto tiene la caracter stica de ayuda...

Страница 13: ...de la papelera barrada que se encuentra en el aparato indica que el producto al final de su vida til deber eliminarse separadamente de los desechos dom sticos y por lo tanto deber entregarse a un cent...

Страница 14: ...a l ngua estrangeira desenvolvendo a sensibilidade lingu stica que poder ser importante durante a idade escolar Porque que as m sicas cantadas s o importantes a l ngua baseia se principalmente no ritm...

Страница 15: ...ido no aparelho indica que o produto ao terminar a pr pria vida til deve ser eliminado separa damente dos lixos dom sticos e deve ser levado a um centro de recolha diferenciada para aparelhagens el ct...

Страница 16: ...n belangrijk omdat Een taal is vooral gebaseerd op ritme en muzikaliteit Het rijmpje is dus bedoeld om het kind gemakkelijker de geluiden van de eigen en de buitenlandse taal te laten verwerven in de...

Страница 17: ...het gewoon huishoudelijk afval moet worden afgedankt en hiervoor naar een centrum voor gescheiden afvalophaling voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur wordt gebracht of wordt t...

Страница 18: ...eraan kielen nteisiin siin vaiheessa jolloin h n ei viel pysty suorittamaan oikeaoppista kirjaimellista k nn st LELUN TOIMINTO K ynnistys K ynnist ksesi lelun elektroniset toiminnot siirr kirjan takan...

Страница 19: ...tt j on vastuussa laitteen toimittamisesta asian mukaiseen ker yspisteeseen Asianmukainen ker yspiste josta tuote toimitetaan sitten uusiok ytt n ymp rist n soveltuvaan k sittelyyn tai h vitett v ksi...

Страница 20: ...enklare f r barnet att f rst ljuden i sitt eget spr k och i ett fr mmande spr k i det skede n r barnet fortfarande inte kan g ra en korrekt ordagrann vers ttning HUR LEKSAKEN FUNGERAR Start F r att ak...

Страница 21: ...aren r ansvarig f r att apparaten i slutet av dess livsl ngd l mnas ver till en l mplig uppsamlingsplats En l mplig sorterad avfallshantering g r att apparaten kan tervinnas f r sortering och hanterin...

Страница 22: ...atte lydene av sitt eget spr k og fremmedspr ket i den fasen n r det ikke er i stand til utf re en korrekt bokstavelig oversettelse FUNGERING AV LEKEN Tenning For aktivere de elektroniske funksjonene...

Страница 23: ...nere gjenvinnes destrueres eller behandles p annen milj vennlig m te forebygger mulige skadevirkninger p milj og helse og bidrar til gjenvinning av materialene som produktet er sammensatt av For mer i...

Страница 24: ...24 GR 6m 2 1 5Volt EI OFF ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 roller 12 stand by 1 OFF...

Страница 25: ...t w stanie s ucha i odr nia d wi ki Zabawka kt ra m wi pozwala dziecku spontanicznie i naturalnie przyswoi d wi ki j zyka a liczne funkcje ksi eczki udoskonalaj zdolno ich rozr niania Odtwarzane wielo...

Страница 26: ...ownie adowa mog yby one spowodowa gorsze funkcjonowanie zabawki Wrazieu yciabaterii kt remo nawielokrotnie adowa przedprzyst pieniemdoich adowania nale yjewyj zzabawkiiprzeprowadzi adowanie tylko pod...

Страница 27: ...yan teyit edecekti Konu an etkinlikler Kapakta yavru k pe in y z alt nda bulunan m zik notas na 3 bast r nca k pe in tan t ld tekerleme duyulacakt r Birinci sayfada topu 4 evirerek k pek yavrusu Torr...

Страница 28: ...l pillerin kullan m mr n n sonunda ev at klar ndan ayr olarak yok edilmesi gerekti i do rultusunda kent at gibi bertaraf edilmeyerek ayr t rmal bir p toplama merkezine g t r lmesi veya arj edilebilir...

Страница 29: ...29 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 stand by OFF EU 2002 96 EC EU 2002 95 EC EU 2006 66 EC Hg Cd Pb Hg Cd Pb...

Страница 30: ...30 SA...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...idad de los productos depender de la distribuci n comercial de los distintos paises A disponibilidade dos produtos depende da pol tica comercial de cada pa s De beschikbaarheid is afhankelijk van de c...

Отзывы: