manualshive.com logo in svg

Chicco 06626, Инструкция по эксплуатации, Страница: 253 / 268

Поделиться
Скачать
Chicco 06626 Скачать руководство пользователя страница 253

44

45

 

لاسرإ  ةيساسلأا  اهتفيظو

(  

لفطلا  ةدحو

 .2  .1

)

توصلاو ةروصلا

06626 

ليدولما

100-  

ةكبش لوحم قيرط نع ةقاطلاب دادمإ

 .1

 

 

تلوف

 6,5 /

زتره

 50/60  ~

تلوف

 240

 

ةيولق تايراطب

 4 

قيرط نع وأ

 

،ريبمأ يللم

 550

)

ةقفرم ريغ

 ( AA/LR6 

عون نم تلوف

 1,5

قلغلا

 /

ليغشتلا حاتفم

 .2

 

رساكلا تفالخا

 

ءوضلا قلاغإ

 /

ليغشت حاتفم

 .3

ملاظلل

ملاظلل رساكلا تفالخا

 

ءوضلا

 .4

ةينويزفيلتلا اريماكلا ةسدع

 .5

نوفوركيم

 .6

 

تامامص

 8( 

ءارملحا تتح ةعشلأاب ةءاضلإا ماظن

 .7

 

لفطلا ةيؤر ةحاتلإ

 )"LED" 

ءوضلل ةعشم ةيئانث

ملاظلا يف ا ًضيأ

ءوضلل ساسح سجم

 .8

:

لاصتلااو ةقاطلاب دادملإل يئوضلا رشؤلما

 .9

نيدلاولا ةدحو عم لاصتلاا

 :

تباث رضخأ

 )

أ

(

 

لاصتلاا نادقف وأ دوجو مدع

 

 :

ضماو رضخأ

 )

ب

(

{

نيدلاولا ةدحوب

.

ةقلغم لفطلا ةدحو

 

 :"OFF" 

قلغم

 )

ج

(

ةيولقلا ةيراطبلا مسق قلغ ةحول

 .10

ةقاطلاب لفطلا ةدحو دادمإ لصوم

 .11

:

ةيولقلا تايراطبلا ةلالح يئوضلا رشؤلما

 .12

ةغراف هبش ةيولقلا تايراطبلا

 

 :

ضماو رمحأ

 )

أ

(

 

ةنوحشم ةيولقلا تايراطبلا

 

 :"OFF" 

قلغم

 )

ب

(

)1( 

ةكبشلا لوحم قيرط نع ليغشتلا وأ

 

ةيساسلأا  اهتفيظو

(  

نيدلاولا  ةد��حو

 .3  .1

)

توصلاو ةروصلا لابقتسا

06626 

ليدوم

 

تانويأ  ةيراطب  قيرط  نع  ةقاطلاب  داد��ملإا

 .1

 1800 

،تلوف

 3,7 

نحشلا ةداعلإ ةلباقلا مويثيللا

 

لوحم قيرط نع وأ ةقفرم يهو ةعاس ريبمأ يللم

 6,5/

زتره

 50-60 ~

تلوف

 240 – 100 

ةكبش

ريبمأ يللم

  550 

 

تلوف

قلغلا

 /

ليغشتلا حاتفم

 .2

 

رداصلا توصلا ىوتسلم ةراشلإل

 

ءيضم طيرش

 .3

لفطلا نع

 

لاتسيركلا  ةشاش

"   LCD  

عون  نم  ةشاش

 .4

 

نم ةشاشلا

 .

ةصوب

 2,4 

مجحب ناوللأاب

 "

لئاسلا

 

تقولا  يف  لفطلا  ةروص  راهظإ  حيتت

 LCD  

عون

:

ةيلاتلا تانوقيلأا ىلإ ةفاضلإاب

 

،يلعفلا

 

مويثيللا تانويأ ةيراطب نحش ةداعإو نحش ةلاح

 -

؛نيدلاولا ةدحو يف نحشلا ةداعلإ ةلباقلا

 

ةدحوو  لفطلا  ةد��حو  ينب  ميلسلا  لاصتلاا

 -

؛نيدلاولا

 

لفطلا  ةدحو  ينب  لاصتا  دوجو  مدع  وأ  نادقف

 -

؛نيدلاولا ةدحوو

؛توصلا طبض ىوتسم

 -

.

يتوصلا ليغشتلاب لمعلا طبض

 -

 )5a(

،

 + )5b( - 

توص ىوتسم طبض حيتافم

 .5

نيدلاولا ةدحو توص ربكم

 

نع ةتجانلا تاوصلأا رادصلإ جمدم توص ربكم

 .6

.

لفطلا

 

ةيفاضلإا فئاظولاب هسفن تقولا يف موقي هنأ امك

:

ةيلاتلا

 

ينب لاصتلاا نادقف وأ دوجو مدعب ملاعلإا ةفيظو

 )

أ

 

يناوث

 10 

يلاوح دعب

 :

نيدلاولا ةدحوو لفطلا ةدحو

 

يف  ةقاطلاو  دادملإل  يئوضلا  رشؤلما

 

ءدب  نم

 

ينتيعمس ينتراشإ ردصت رضخلأا نوللاب ضيمولا

 

عم لاصتلاا ةماقإ ةداعإ درجبم

 .

ةيناثلا يف ينتيلاتتم

 

رشؤلما

 

ءيضيو  ةرا��شلإا  فقوتت  لفطلا  ةد��حو

 

رضخلأا نوللاب لاصتلااو ةقاطلاب دادملإل يئوضلا

.

تباثلا

 

مويثيللا  تانويأ  ةيراطب  نأب  ملاعلإا  ةفيظو

 )

ب

 

ةراشإ  ردصت

 :

ةغراف  هبش  نحشلا  ةداعلإ  ةلباقلا

 

ةيراطبلا ةلالح يئوضلا رشؤلماو ةيناثلا يف ةيعمس

 

نوللاب  ضيمولا  يف  أدبي  نحشلا  ةداعلإ  ةلباقلا

.

رمحلأا

 

مويثيللا  تانويأ  ةيراطب  نحش  ةداعإ  ةيادب  دنع

 

،ةيعمسلا ةراشلإا فقوتت نحشلا ةداعلإ ةلباقلا

 

ةداعلإ  ةلباقلا  ةيراطبلا  ةلالح  يئوضلا  رشؤلماو

.

نحشلا ماتمإ ىتح تباث رمحأ نولب

 

ءيضي نحشلا

 

ليغشتلا  ةيصالخ  قلغ

 /

حتف  رايتخلاا  حاتفم

 .7

رمتسلما ثبلا وأ يتوصلا

:

لاصتلااو ةقاطلاب دادملإل يئوضلا رشؤلما

 .8

لفطلا ةدحو عم لاصتلاا

 :

تباث رضخأ

 )

أ

(

{

 

لاصتلاا نادقف وأ دوجو مدع

 

 :

ضماو رضخأ

 )

ب

( 

لفطلا ةدحوب

 

ةقلغم لفطلا ةدحو

 

 :"OFF" 

قلغم

 )

ج

( 

 

مويثيللا  تانويأ  ةيراطب  ةلالح  يئوضلا

  

رشؤلما

 .9

:

نحشلا ةداعلإ ةلباقلا

 

هبش اهنحش داعُي يتلا ةيراطبلا

 

 :

ضماو رمحأ

 )

أ

(  

ةغراف

 

ةلباقلا ةيراطبلا نحش ةداعإ

 

 

متي

 :

تباث رمحأ

 )

ب

( 

ةكبش لوحم قيرط نع نحشلا ةداعلإ

Содержание 06626

Страница 1: ...Essential Digital Video Baby Monitor Mod 06626...

Страница 2: ...servare queste istruzioni per riferimento futuro Instructions for Use Please read these instructions carefully and keep them for future reference Instrucciones de uso Leer atentamente estas instruccio...

Страница 3: ...3 Unit bambino Baby unit Unidad beb 5 4 6 7 12 2 8 3 8 6 5b 5a 15 13 9 9 14 3 2 4 7 1 11 Unit genitore Parent Unit Unidad padres 10 11 12 10...

Страница 4: ...4 1 5 4 7 2 6 3 8...

Страница 5: ...na unit bambino con funzione principale di trasmettitore di immagini e suoni Una unit genitore con funzione principale di ricevitore di immagini e suoni Due adattatori di rete switching 100 240V 50 60...

Страница 6: ...ando l unit bambino e o l unit genitore sono alimentate tramite le batterie alcaline e o la batteria ricari cabile agli ioni di litio se lo stato di ca rica delle stesse insufficiente il pro dotto sme...

Страница 7: ...tatore di rete non possibile e pertanto in caso di dan neggiamento l adattatore di rete non deve essere pi utilizzato ma deve essere sostituito con un adattatore di tipo identico Attenzione non utiliz...

Страница 8: ...GENITORE NON ESPORLI ALL UMI DITA E NON CERCARE DI APRIRLI CIO PUO ESSERE FONTE DI PERI COLO OLTRE A RENDERE NULLA LA GARANZIA 1 Configurazione Caratteristiche Il dispositivo di monitoraggio realiz z...

Страница 9: ...zione mediante batte ria ricaricabile agli ioni di litio 3 7V 1800mAh inclusa o tramite adatta tore di rete switching 100 240V 50 60Hz 6 5V 550mA 2 Tasto di accensione spegnimento 3 Barra luminosa di...

Страница 10: ...c OFF batteria ricaricabile carica o funzionamento tramite adattatore di rete in assenza di batteria ricaricabile 10 Pannello di chiusura comparto bat teria ricaricabile 11 Gancio per cintura 12 Asol...

Страница 11: ...ssere tenuti fuori dalla portata del bambino Accensione spegnimentounit bambino Premendo il tasto di accensione spe gnimento 2 per circa 2 secondi l u nit bambino con funzione principale di trasmettit...

Страница 12: ...uio a intensit variabile Se l unit bambino con funzione prin cipale di trasmettitore di immagini e suoni alimentata con l adattatore di rete 1 la luce antibuio resta accesa in entrambe le modalit finc...

Страница 13: ...ttatore di rete 1 nell apposito connettore di alimentazione 14 posto sul lato dell unit inserire la spina dell adattatore di rete in una presa di corrente facilmen te accessibile Attenzione Il cavo de...

Страница 14: ...livello si avver te un segnale acustico Ogni volta che si raggiunge il livello massimo o minimo si avverte un se gnale acustico doppio Regolazione luminosit del display dell unit genitore Premendo il...

Страница 15: ...te un segnale acustico al secondo Se si desidera continuare ad utilizzare il dispositivo si consiglia di eseguire la ricarica della batteria ricaricabile agli ioni di litio 13 altrimenti il dispositi...

Страница 16: ...oni devono essere effettuate solo da parte di un adulto Attenzione RACCOMANDA ZIONI SULL UTILIZZO DELLE BATTE RIE ALCALINE La sostituzione delle batterie alcaline deve essere sempre effettuata da par...

Страница 17: ...cchiatura Osservare le marcature e sulla batteria al Litio e sul prodotto ed assi curarsi della sua corretta inserzione e del relativo uso Non utilizzare una batteria al Litio diversa da quella fornit...

Страница 18: ...batterie e spingendo il pannello verso il basso fig 4 3 3 Installazione della batteria agli ioni di litio in dotazione nell unit genitore con funzione principale di ricevitore All atto dell acquisto...

Страница 19: ...a BATTERIE ALCALINE 4 X 1 5V TYPE AA LR6 Esterna mediante adattatore di rete switching 100 240V 50 60Hz 6 5V 550mA Trasmissione Banda di frequenza trasmissione 2400 2454MHz Potenza segnale 100mW max R...

Страница 20: ...limentazione e connessione 8 unit genitore rice vitore unit bambino 9 trasmettitore spenta Unit bambino tra smettitore e o unit genitore ricevitore spente Batterie alcaline non incluse unit bambino e...

Страница 21: ...fare una prova di trasmissione con la colla borazione di un altra persona che pro ver a parlare nella stanza dove attiva l unit bambino trasmettitore Se a display visualizzata l icona e il selettore i...

Страница 22: ...Non appena i suoni presenti nell am biente dell unit bambino supere ranno la soglia di attivazione vocale l unit genitore visualizzer di nuovo l immagine del bambino in tempo reale Provvedere all acc...

Страница 23: ...ecc interposti tra unit bambino tra smettitore e unit genitore ricevitore Batterie alcaline dell unit bambino e o batteria agli ioni di litio dell unit genitore quasi scariche Avvicinare le unit o ri...

Страница 24: ...prodotto di classe 1 e pu essere liberamente utilizzato in tutti i Paesi della Comunit Europea QUESTO PRODOTTO CONFORME ALLA DIRETTIVA EU 2002 96 EC Il simbolo del cestino barrato riportato sull appar...

Страница 25: ...l trattamento e il riciclaggio L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo delle pile esauste al rici claggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contri buisce ad...

Страница 26: ...y in receiver mode of images and sounds Two mains switching adapters 100 240V 50 60Hz 6 5V 550mA Rechargeable lithium ion battery 3 7V 1800mAh for the parent unit One instructions manual GENERAL WARNI...

Страница 27: ...er the product will stop working only if the charging level of the rechargeable lithium ion battery is not sufficient or the battery is not inserted in the battery compartment It is therefore always a...

Страница 28: ...e power outlets which are however out of reach of children Position AC DC mains adapt er cords so as to prevent the cord from being walked on from getting caught in items placed upon or against them o...

Страница 29: ...without obstacles The maximum operating range is about 150 metres in an open field with no obstacles and with fully charged batteries the range however could be reduced substantially within a home dep...

Страница 30: ...d the power and link indicator light will light up steady green b Rechargeable lithium ion battery status almost flat signal function you hear 1 beep per second and the rechargeable battery indicator...

Страница 31: ...Do not leave mains adapters 1 plugged into the outlet when devices are not in use and or not connected to the mains adapters 1 2 1 2 Modes of use Switching on and Adjustment The Baby unit primarily i...

Страница 32: ...oth in minimum steady brightness and in Variable brightness nightlight mode For energy savings when the Baby unit primarily in transmitter mode of images and sounds is being powered via Alkaline batte...

Страница 33: ...s to the rating plate of the previously indicated adapters insert the mains adapter jack 1 in the power connector 14 on the side of the unit insert the mains adapter plug in an easily accessible power...

Страница 34: ...s and sounds can function in continuous mode OFF or in voice activation mode ON 7 When the intensity of the sounds de tected by the microphone 6 on the Baby unit exceeds the threshold for voice activa...

Страница 35: ...that the rechargeable bat tery 13 is charging when charging begins the indicator light 9 switches on steady red and the display shows the icon of a battery with its internal notches switching on in su...

Страница 36: ...each of children Do not short circuit the power ter minals Always remove discharged batteries from the product to avoid any possible liquid leaks that may damage it In case of prolonged non use of the...

Страница 37: ...ot re charge the lithium battery using an external battery charger Follow the instructions in this manual to recharge the lithium battery Keep the battery and the battery contacts clean and dry In the...

Страница 38: ...Replacing the lithium ion bat tery supplied with the parent unit primarily in receiver mode If the duration of the rechargeable lithium ion battery is reduced exces sively this means that it has run o...

Страница 39: ...ngth 100mW max Mains adapter Mod S004LV0650055 INPUT 100 240V 50 60Hz 150mA OUTPUT 6 5V 550mA Plug polarity Made in China Lithium ion battery Mod 663960 ICP66 39 60 Nominal capacity 1800mAh 6 66Wh Nom...

Страница 40: ...utlet is being powered The parent unit re ceiver does not emit any sounds No discernible sounds are arriving to the Baby unit transmitter The voice activation func tion has been selected Parent unit r...

Страница 41: ...itch on the parent unit receiver Image colours on the display are very light Too much display bright ness Press the key 15 until you find the desired level of brightness Image colours on the display a...

Страница 42: ...of hissing or whis tling Units are too close to gether Parent unit receiver volume too high More units further apart Lower parent unit receiver volume pressing the volume adjustment button 5b The pare...

Страница 43: ...ignated collection facilities appointed by the government or the local authorities or otherwise returned to the dealer when purchasing new equivalent rechargeable or non rechargeable batteries Chemica...

Страница 44: ...ondiciones ideales en campo abierto libre de obst culos CONTENIDO DE LA CAJA Una unidad del ni o con funci n principal de transmisor de im genes y sonidos Una unidad de los padres con fun ci n princip...

Страница 45: ...romag n ticos de origen externo e interno paredes de cemento armado o entre habitaciones dispuestas en pisos dife rentes o a causa de pilas que no est n totalmente cargadas etc Cuando la unidad del ni...

Страница 46: ...o Utilizar s lo los adaptadores de red CA CC suministrados junto con el producto o de tipo id ntico con las mismas caracter sticas el ctricas El uso de otros adaptadores podr a da ar la unidad del ni...

Страница 47: ...NCI N Se aconseja igualmente evitar la vi si n directa de la radiaci n infrarroja a lo largo del eje de emisi n sin protec ci n o mediante dispositivos pticos ATENCI N PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCAR...

Страница 48: ...tado pilas alcalinas a Rojo intermitente pilas alcalinas casi descargadas b OFF pilas alcalinas cargadas o funcionamiento mediante adaptador de red 1 1 3 Unidad de los padres con funci n principal de...

Страница 49: ...tente pila recargable casi descargada b Rojo fijo recarga de la pila recar gable en curso mediante adaptador de red c OFF pila recargable carga o funcio namiento mediante adaptador de red en ausencia...

Страница 50: ...os fuera del alcance del ni o Encendido apagado unidaddel ni o Pulsando la tecla de encendido apa gado 2 durante unos 2 segundos la unidad del ni o con funci n principal de transmisor de im genes y so...

Страница 51: ...ima y fija despu s del final del ciclo de variaci n de intensi dad si funciona en modalidad luz anti oscuridad de intensidad variable Si la unidad del ni o con funci n prin cipal de transmisor de im g...

Страница 52: ...ga de la pila recargable de iones de litio comprobar que la tensi n de la insta laci n el ctrica corresponda con la in dicada en la placa de los adaptadores citados anteriormente enchufar el adaptador...

Страница 53: ...terior tambi n despu s del apa gado y consecutivo reencendido Nota El icono de regulaci n del volu men tiene 5 muescas cada muesca se ilumina despu s de dos presiones de la tecla 5a 5b Toda vez que el...

Страница 54: ...la indicaci n luminosa 8 est apa gada La indicaci n luminosa 9 estado pila recargable de iones de litio pro porciona 3 informaciones diferentes Indicaci n pila recargable 13 casi descargada la indica...

Страница 55: ...tros Se aconseja realizar con la ayuda de un familiar una prueba de transmisi n desde la habitaci n donde est colocada la unidad del ni o des plaz ndose contempor neamente con la unidad de los padres...

Страница 56: ...i la pila de litio se ha da ado tras la ca da no utilizarla En caso de p rdida de l quido de la pila prestar atenci n de evitar el con tacto de la piel y de los ojos con el l quido En caso de contacto...

Страница 57: ...e pilas alcalinas 10 presio nando cerca de la flecha y haciendo desplazar el panel hacia arriba fig 3 Extraer las 4 pilas alcalinas usadas y sustituirlas con 4 pilas an logas de 1 5V tipo AA LR6 tenie...

Страница 58: ...funci n principal de transmisor de im genes y sonidos Mod 06626 Alimentaci n Interna PILAS ALCALINAS 4 X 1 5V TIPO AA LR6 Externa mediante adaptador de red switching 100 240V 50 60Hz 6 5V 550mA Transm...

Страница 59: ...taci n y conexi n 8 unidad de los padres receptor unidad del ni o 9 transmisor apagado Unidad del ni o transmi sor y o unidad de los pa dres receptor apagadas Pilas alcalinas no inclu idas unidad del...

Страница 60: ...r tranquili dad realizar una prueba de transmi si n con la colaboraci n de otra persona que hablar en la habitaci n donde est activa la unidad del ni o transmisor Si se visualiza el icono en la pantal...

Страница 61: ...ento por activaci n vocal est activa Cuando los sonidos presentes en el ambiente de la unidad del ni o su peren el umbral de activaci n vocal la unidad del los padres visualizar nuevamente la imagen d...

Страница 62: ...mento armado etc interpuestos entre las mismas Sustituir las pilas alcalinasde la unidad del ni oy o recargar la pilade ionesde litiode la unidadde los padres Ruidos elec trost ticoso electroma gn tic...

Страница 63: ...06 66 CE El s mbolo del contenedor tachado que aparece sobre las pilas o sobre la caja del producto indica que las mismas al final de su vida til al tratarse selec tivamente los desechos dom sticos no...

Страница 64: ...Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy www chicco com Rev 0011 111018 Cod 46 002566 000 000 94476 Z 1 Mod 06626...

Страница 65: ...Essential Digital Video Baby Monitor Mod 06626...

Страница 66: ...ve as para futuras consultas Notice d instructions Lire attentivement ces instructions et les conserver pour toute consultation ult rieure Gebrauchsanleitung Lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam...

Страница 67: ...3 Unidade beb Unit enfant Babyeinheit 5 4 6 7 12 2 8 3 8 6 5b 5a 15 13 9 9 14 3 2 4 7 1 11 Unidade dos pais Unit parent Elterneinheit 10 11 12 10...

Страница 68: ...4 1 5 4 7 2 6 3 8...

Страница 69: ...ncionamento cerca de 150mm Elevada imunidade s interfer ncias causadas por aparelhos an logos Em condi es ideais em campo aberto e sem obst culos CONTE DO DA EMBALAGEM Uma unidade do beb com fun o pri...

Страница 70: ...ou interna muros em cimento armado ou entre locais em planos diferentes ou ainda devido a pilhas n o completa mente carregadas etc Quando a unidade do beb e ou a unidade dos pais alimentada por pilhas...

Страница 71: ...ortanto em caso de dano o adaptador de rede n o deve ser mais utilizado mas deve ser substitu do por um adaptador de tipo id ntico Aten o N o utilizar um adaptador de rede de tipo diferente daquele qu...

Страница 72: ...SSO PODE SER FONTE DE PERIGO AL M DEANULAR A GARANTIA 1 Configura es e Caracter sticas O dispositivo de monitoriza o fabri cado com tecnologia de transmiss o digital Adaptive frequency Hopping pode se...

Страница 73: ...0V 50 60Hz 6 5V 550mA tamb m inclu do na embalagem 2 Bot o de ligar desligar 3 Barra luminosa de indica o do n vel de sons e ru dos provenientes da unidade do beb 4 Visor a cores LCD de 2 4 O visor LC...

Страница 74: ...ara o cinto 12 Furos para cord o de suporte n o inclu do 13 Bateria de l tio 3 7V 1800mAh recarreg vel mediante adaptador de rede switching 100 240V 50 60Hz 6 5V 550mA 14 Conector de alimenta o e ou r...

Страница 75: ...gundos a uni dade do beb com fun o principal de transmissor liga se A indica o luminosa de alimenta o e conex o 9 come ar a piscar de forma intermitente de verde indi cando que a unidade do beb est a...

Страница 76: ...ade ou seja ao final de aproxima damente 12 minutos se estiver a fun cionar no modo luz de presen a com intensidade vari vel Se a unidade do beb com fun o principal de transmissor estiver a ser alimen...

Страница 77: ...r de rede 1 ou de carregamento da bateria recarreg vel de l tio verifique se a tens o da instala o el ctrica corresponde que est ins crita na etiqueta dos adaptadores de rede acima referidos introduza...

Страница 78: ...t m em mem ria o n vel de volume seleccionado durante a ltima utiliza o mesmo depois de ter sido desligado e ligado novamente Observa o O s mbolo de regula o do volume inclui 5 graus cada grau ilumina...

Страница 79: ...O quando ligada a uni dade dos pais realiza a procura do canal de conex o com a unidade do beb Assim sendo a indica o lumi nosa 8 funcionar de forma intermi tente verde e exibido o s mbolo no visor 4...

Страница 80: ...ncipal de transmissor Depois de ligadas as unidades veri fique sempre se a recep o do sinal transmitido de facto poss vel dis t ncia e ou nas zonas previstas aconselh vel efectuar com a ajuda de um fa...

Страница 81: ...m curto circuito um com o outro ou entrar em curto circui to devido a materiais condutores N o remova a bateria de l tio da sua embalagem original at ao momento da utiliza o N o exponha a bateria de l...

Страница 82: ...pilhas e empurrando delicadamente o painel para baixo fig 2 3 2 Substitui o das pilhas alcalinas n o fornecidas na unidade do beb com a fun o principal de trans missor Remova o painel de fecho do comp...

Страница 83: ...rreg vel id ntica que foi forne cida com o produto 3 7V 1800mAh c digo20256600100 a ser pedida directamente Artsana S p A res peitando a correcta polaridade de in trodu o indicada no compartimento da...

Страница 84: ...enho ideal se for utilizada a uma temperatura ambiente normal 20 C 5 C Fabricado na China LEGENDA RELATIVA AOS S MBOLOS corrente alternada mono f sica corrente cont nua para uso interno exclusivo apar...

Страница 85: ...da Unidade do beb transmissor e ou unidade dos pais re ceptor desligada Pilhas alcalinas n o inclu das da unidade do beb e ou bateria de l tio da unidade dos pais completamente des carregada Adaptador...

Страница 86: ...dos pais emitir sons Regule o volume da unidade dos pais receptor at que os sons estejam aud veis pressionando a tecla de regula o do volume 5a Providencie a substitui o das pilhas al calinas da unida...

Страница 87: ...posicionada a unidade do beb Caso o quarto esteja escuro ou em condi es de baixa luminosidade a altera o das cores da imagem visualizada no visor deve ser considerada normal Interfer n cias Em casos...

Страница 88: ...s por exemplo electrodom sticos telem veis telefones sem fios etc Identifique e se poss vel elimine a causa da interfer ncia Presen a de silvos ou assobios As unidades est o muito pr ximas O volume da...

Страница 89: ...e o servi o local de elimina o de lixos ou dirija se loja onde foi efectuada a compra EM CONFORMIDADE COM A DIRECTIVA EU 2006 66 EC O s mbolo do caixote do lixo barrado com a cruz existente nas pilhas...

Страница 90: ...nit lev e contre les interf rences caus es par des appareils ana logues en conditions optimales dans un champ ouvert sans obstacles CONTENU DE L EMBALLAGE Une unit enfant exer ant la fonc tion princip...

Страница 91: ...n des situations ambiantes particuli res la disposition des murs et de l ameublement dans l habitation et la pr sence de struc tures m talliques d rangements champs lectromagn tiques d origine externe...

Страница 92: ...it pr s de lampes fluorescentes N on ou d autres appareils lectriques comme les t l viseurs les moteurs les ordi nateurs les t l phones sans fil les t l phones sans fil DECT etc qui pourraient interf...

Страница 93: ...am ra vers l unit parent quand l unit enfant est plac e dans une pi ce faiblement clair e Les LED infrarouges de l unit en fant exer ant la fonction d metteur d images et de sons ne sont pas dan gereu...

Страница 94: ...se d alimenta tion et de connexion a Vert fixe connexion avec l unit parent b Vert clignotant absence ou perte de connexion avec l unit parent c OFF unit enfant teinte 10 Panneau de fermeture du compa...

Страница 95: ...connexion a Vert fixe connexion avec l unit enfant b Vert clignotant absence ou perte de connexion avec l unit enfant c OFF unit parent teinte 9 Indication lumineuse tat des piles rechargeables aux i...

Страница 96: ...ilis es et ou ne sont pas connect es aux adaptateurs secteur 1 2 1 2 Modalit s d utilisation Allu mage et R glage L unit enfant exer ant la fonction principale d metteur d images et de sons doit tre p...

Страница 97: ...teint qu elle soit en train de fonc tionner intensit minimum et fixe ou bien en mode Veilleuse intensit variable Lorsque l unit enfant exer ant la fonction principale d metteur d images et de sons est...

Страница 98: ...eables aux ions de lithium 3 7V 1800mAh 13 fournies ou gr ce l adaptateur secteur de commutation 100 240V 50 60Hz 6 5V 550mA 1 ATTENTION Le rechargement des piles rechargeables doit tre unique ment ef...

Страница 99: ...6 et s lectionner le niveau d sir L appareil pr voit 10 niveaux de r glage du volume Le niveau du volume programm par le constructeur est de 5 En pressant une fois la touche 5a le volume augmente d u...

Страница 100: ...t de fa on fixe REMARQUE l allumage l unit parent effectue la recherche du canal de connexion avec l unit enfant par cons quent l indicateur lumineux 8 clignote en vert et l ic ne est affich e sur l c...

Страница 101: ...avez pr vues Il est conseill d effectuer avec l aide d un membre de la famille un essai de transmis sion depuis la chambre o se trouve l unit enfant en se d pla ant en m me temps avec l unit parent d...

Страница 102: ...exposer la lumi re directe du soleil Ne pas soumettre la batterie base de piles au lithium des chocs m ca niques En cas de chute accidentelle toujours v rifier l tat de l enveloppe et des contacts ava...

Страница 103: ...lisser le panneau vers le haut fig 1 Ins rer 4 piles alcalines 1 5V type AA LR6 en respectant la bonne polarit d insertion indiqu e dans le comparti ment des piles Repositionner le panneaudefermeture...

Страница 104: ...rie base de piles rechargeables 13 puis e et la remplacer par une autre batterie rechargeable identique celle four nie avec le produit 3 7V 1800mAh code20256600100 r clamer direc tement Artsana S p A...

Страница 105: ...en Chine Batterie base piles aux ions de lithium Mod 663960 ICP66 39 60 Capacit nominale 1800mAh 6 66Wh Tension nominale 3 7V La batterie au lithium fournit sa meil leure prestation si elle est utili...

Страница 106: ...r teinte s 2 Piles alcalines non fournies de l unit enfant et ou batterie aux ions de lithium unit parent compl tement d charg e s 3 Adaptateur secteur d branch ou non branch correctement 4 Absence de...

Страница 107: ...us pourrez faire un essai de transmission avec la collaboration d une autre personne qui essaiera de parler dans la pi ce o l unit enfant metteur est active 2 Si l ic ne s affiche l cran et que le s l...

Страница 108: ...que les sons pr sents proximit de l unit enfant d passeront le seuil d activation vocale l unit parent affichera nouveau l image de l enfant en temps r el 3 Proc der l allumage de l unit parent r cept...

Страница 109: ...appareils similaires et ou s loigner de la zone actuelle R duction du champ op rationnel 1 Pr sence d obstacles structures m talliques murs en b ton arm etc interpos s entre l unit enfant metteur et l...

Страница 110: ...xigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Un exemplaire de la d claration de conformit en langue origi nale est joint au produit Conform ment la d cision d...

Страница 111: ...Plomb La remise des piles en fin de vie aux structures de collecte appropri es est la charge de l utilisateur pour faciliter le trai tement et le recyclage La collecte diff renti e ad quate pour la mi...

Страница 112: ...it t gegen Interferen zen durch analoge Ger te Bei optimalen Bedingungen im Freien ohne Hindernisse PACKUNGSINHALT Eine Babyeinheit mit Hauptfunkti on als Sender von Bild und Ton Eine Elterneinheit mi...

Страница 113: ...der Einrichtungsgegenst nde oder vor handenen Metallstrukturen durch externe oder interne elektromagne tische St rungen Felder Mauerwerk aus Stahlbeton Raumaufteilung ber verschiedene Ebenen oder aufg...

Страница 114: ...ich die im Lieferumfang enthaltenen AC DC Netzteile oder gleichwertige Netz teile mit denselben elektrischen Merkmalen Andere Netzteile k n nen die Babyeinheit und oder die Elterneinheit besch digen u...

Страница 115: ...ten Raum aufstellen und das von der Kamera an die Elterneinheit bertragene Bild berpr fen Die Infrarot LEDs der Babyeinheit mit Hauptfunktion als Sender von Bild und Ton sind nicht gesundheits sch dli...

Страница 116: ...ot blinkend Alkalibatterien bei nahe leer b OFF Alkalibatterien geladen oder Betrieb ber die Netzteile 1 1 3 Elterneinheit mit Hauptfunkti on als Empf nger von Bild und Ton Modell 06626 1 Stromversorg...

Страница 117: ...beinahe leer b Rot leuchtend Aufladen der auf ladbaren Batterien ber Netzteil l uft c OFF Aufladbare Batterie geladen oder Betrieb ber das Netzteil ohne die aufladbare Batterie 10 Abdeckung des Fachs...

Страница 118: ...mkabel m ssen f r das Kind unzug nglich aufgestellt werden Babyeinheit Ein Ausschalten Dr ckt man die Ein Aus Taste 2 etwa 2 Sekunden lang wird die Baby einheit mit Hauptfunktion als Sen der von Bild...

Страница 119: ...en deaktiviert Bei variabler Nachtlichtfunktion geht das Nachtlicht nach Beendigung des Leuchtzyklus aus Wird die Babyeinheit mit Haupt funktion als Sender von Bild und Ton mit Netzger t 1 betrieben b...

Страница 120: ...kabel der Netztei le 1 stellt eine potentielle Erw r gungsgefahr dar stets von Kindern fern halten Kontrollieren Sie regelm ig die Netzteile 1 Wenn das Stromkabel oder die Kunststoffteile Sch den aufw...

Страница 121: ...r minimalen Lautst rkenstufe wird ein zweifacher Signalton abgegeben Taste zur Helligkeitsregulierung des Displaysder Elterneinheit Durch Dr cken der Taste zur Hellig keitsregulierung 15 wird die Hel...

Страница 122: ...ium Ionen Batterie 13 aufzuladen andernfalls stellt das Ger t seinen Betrieb ein Zum Aufla den der aufladbaren Lithium Ionen Batterie 13 das Netzteil 1 an den entsprechenden Steckverbinder 14 der Elte...

Страница 123: ...n ausschlie lich von Erwachsenen vorgenommen werden Achtung EMPFEHLUNGEN ZUM AUSWECHSELN DER ALKALI BATTERIEN Alkalibatterien d rfen ausschlie lich von Erwachsenen ausgewechselt werden F r dieses Ger...

Страница 124: ...brauch f r dieses Ger t ausgewiesen sind Auf die und Markierung an der Lithiumbatterie auf am Ger t achten und sicherstellen dass die Batterie korrekt eingelegt und gebraucht wird Zum Betrieb des Ger...

Страница 125: ...ten las sen Abb 3 Die 4 ersch pften Alkalibatterien entfernen und durch 4 gleichwerti ge Alkalibatterien 1 5 V Typ AA LR6 ersetzen dabei auf die korrekte Aus richtung der Pole achten Diese ist im Batt...

Страница 126: ...als Sender von Bild und Ton Mod 06626 Versorgung Intern ALKALIBATTERIEN 4 X 1 5V TYP AA LR6 Extern ber ein Switching Netzteil 100 240V 50 60Hz 6 5V 550mA bertragung Frequenzbereich der bertragung 240...

Страница 127: ...sind aufgeladen ST RUNG URSACHE BEHEBUNG Die Leuchtanzei ge zur hergestell ten Versorgung und Verbindung 5 Elterneinheit Empf nger Babyeinheit Sender ist aus Babyeinheit Sender und oder Elternein hei...

Страница 128: ...weiteren Person eine Sendeprobe vornehmen Dazu in dem Raum in dem die Babyeinheit Sender aufge stellt ist sprechen Falls auf dem Display das Symbol erscheint und der Wahlschalter auf ON steht ist Bet...

Страница 129: ...Betrieb mit Stimm aktivierung eingestellt Sobald die Ger usche im Raum in dem sich das Kind befindet die Aktivierungsschwelle berschreiten erfolgt die Bild bertragung an der Elterneinheit in Echtzeit...

Страница 130: ...i um Ionen Batterie der Elterneinheit beinahe ersch pft Die beiden Einheiten mit weniger Abstand zueinander aufstellen um die dazwischenliegenden Hindernis se Metallstrukturen Mauerwerk aus Stahlbeton...

Страница 131: ...hluss der Europ ischen Kommission Nr 2000 299 EG vom 06 04 2000 wurde das von diesem Produkt verwendete Frequenzband in allen EG L ndern harmonisiert Folglich handelt es sich bei diesem Ger t um ein P...

Страница 132: ...m darauffolgenden Recycling der Altbatte rien sowie zur umweltvertr glichen Aufbereitung und Entsorgung eine grundle gende Voraussetzung hilft bei der Vermeidung m glicher negativer Auswirkun gen auf...

Страница 133: ...69 erien s ge in ein werti geben rwei anz in r ver tur zu atte ndle rkun n aus n F r glich H nd ng je lung dieser tliche abrik Note...

Страница 134: ...70 Note...

Страница 135: ...71 Note...

Страница 136: ...Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy www chicco com Rev 0011 111018 Cod 46 002566 000 000 94476 Z 1 Mod 06626...

Страница 137: ...Essential Digital Video Baby Monitor Mod 06626...

Страница 138: ...2 Gebruiksaanwijzingen Lees deze gebruiksaanwijzingen goed en bewaar ze voor latere raadpleging NL GR RU...

Страница 139: ...3 1 Oudereenheid Ebeveyn nitesi Kindereenheid Bebek nitesi 5 4 6 7 12 2 8 3 8 6 5b 5a 15 13 9 9 14 3 2 4 7 11 10 11 12 10...

Страница 140: ...4 1 5 4 7 2 6 3 8...

Страница 141: ...zender van beeld en geluid als hoofdfunctie Een ouderunit met ontvanger van beeld en geluid als hoofdfunctie Twee switching adapters 100 240V 50 60Hz 6 5V 550mA Oplaadbare lithium ionen 3 7V bat teri...

Страница 142: ...lithium ionen batterij gevoed wordt en de batterijen onvoldoende opgeladen zijn Daarom raden we u aan om tijdens het inschakelen van de beide units altijd de staat van de lading van de alkaline batte...

Страница 143: ...p maak geen gebruik van een ander soort adapter dan het soort dat door Artsana S p A bij het product geleverd is aangezien het product niet langer zal voldoen aan de speci fieke technische normen die...

Страница 144: ...eem met de digitale Adaptive frequency Hopping zendtechnologie kan als een hulpmiddel tijdens het toezicht over kinderen in een huishoudelijke omgeving gebruikt worden Deze babyfoon bevat een babyunit...

Страница 145: ...breking verbinding tus sen de baby en ouderunit geluidsniveau stemactivering ingesteld 5 Toetsen instelling volume 5a 5b luidspreker ouderunit 6 Ingebouwde luidspreker voor de re productie van de gelu...

Страница 146: ...is leeg de ouderunit zal over een paar mi nuten uitgeschakeld worden 2 Beschrijving eigenschappen 2 1 Babyunit met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie 2 1 1 Voeding Voeding met switching adapt...

Страница 147: ...mpje met varia bele intensiteit om de baby in slaap te brengen Aan uit nachtlampje in modus laag ste Intensiteit en in modus variabele Intensiteit Druk de toets aan uit nachtlampje ongeveer 2 seconden...

Страница 148: ...ine batterijen 12 voorziet u van 2 ver schillende soorten informatie Indicatie batterijen bijna leeg het lampje 12 brandt rood en begint te knipperen Indicatie alkaline batterijen opgela den of functi...

Страница 149: ...je verbin ding 8 uit gaat en de babyunit met zender van beeld en geluid als hoofd functie wordt uitgeschakeld Tijdens het in en uitschakelen van de ouderunit hoort u een lang geluids signaal Instellin...

Страница 150: ...ing van de verbinding met de babyunit het lampje 8 brandt groen en begint te knipperen Tegelijkertijd verdwijnt het beeld van uw kind van het display 4 wordt de icoon weergegeven en hoort u na ongevee...

Страница 151: ...elijk hoog is Let op Controleer de activering van de babyunit met zender van beeld en geluid als hoofdfunctie als u de ouderunit met ontvanger van beeld en geluid als hoofdfunctie aangezet heeft Contr...

Страница 152: ...ing als u hem zult gebruiken Stel de lithium batterij nooit bloot aan warmte of vuur Stel de lithium batterij nooit bloot aan direct zonlicht Stel de lithium batterij nooit bloot aan mechanische aanra...

Страница 153: ...volgens de klep naar beneden te drukken afb 2 3 2 De alkaline batterijen die niet bijgeleverd zijn in de babyunit met zender van beeld en geluid als hoofd functie vervangen Verwijder de sluitklep van...

Страница 154: ...ep naar het product te duwen afb 8 TECHNISCHE GEGEVENS Babyunit met zender van beeld en ge luid als hoofdfunctie Model 06626 Voeding Intern ALKALINE BATTERIJEN 4 X 1 5V TYPE AA LR6 Extern switching ad...

Страница 155: ...t aangesloten zijn en of de batterijen opgeladen zijn DEFECT OORZAAK OPLOSSING Lampje voeding en verbinding 8 ouderunit ontvanger babyunit 9 zender uit Babyunit zender en of ouder unit ontvanger uit A...

Страница 156: ...het zenden met behulp van een andere persoon testen waarbij de tweede persoon in de kamer met de babyunit zender gaat praten De stemactivering is geacti veerd als de icoon op het display weergegeven...

Страница 157: ...e schakelaar op ON ge plaatst is De ouderunit zal in re le tijd het beeld van uw kind weer geven als de geluiden in de omgeving van de babyunit de drempel voor de stemactive ring overschrijden Zet de...

Страница 158: ...z tussen de units beperkt is Vervang de alkaline batterijen van de babyunit en of laad de oplaadbare lithium ionen bat terij van de ouderunit op Elektro statisch of elektro magnetisch geluid Elektrost...

Страница 159: ...t product is samengesteld Voor meer gedetailleerde informatie over de recyclage van dit product en de beschikbare op haalsystemen wendt u zich tot de lokale dienst voor afvalophaling of de winkel waar...

Страница 160: ...sential Digital Video Baby Monitor Essential Digital Video Baby Monitor Essential Digital Video Baby Monitor 2 4 2400 2454 MHz 150 100 240V 50 60Hz 6 5V 550mA 3 7V 1800mAh Customer Service Artsana S p...

Страница 161: ...25 Customer Service Artsana S p A Essential Digital Video Baby Monitor Chicco AC DC 150...

Страница 162: ...26 AC DC AC DC DECT AC DC Artsana S p A...

Страница 163: ...27 Artsana S p A AC DC AC DC AC DC AC DC AC DC AC DC LED LED LED...

Страница 164: ...28 1 Adaptive frequency Hopping baby monitor 1 1 Adaptive frequency Hopping 150 150 1 2 06626 1 100 240V 50 60Hz 6 5V 550mA 4 1 5V AAA LR6 2 3 4 5 6 7 8 LED 8 9 OFF...

Страница 165: ...29 10 11 12 OFF 1 1 3 06626 1 3 7V 1800mAh 100 240V 50 60Hz 6 5V 550mA 2 3 4 LCD 2 4 LCD 5 5a 5b 6 a 10 2 b 1 7 ON OFF 8...

Страница 166: ...30 OFF 9 OFF 10 11 12 13 3 7V 1800mAh 100 240V 50 60Hz 6 5V 550mA 14 15 7 1 4 2 2 1 2 1 1 100 240V 50 60Hz 6 5V 550mA 1 4 1 5V AAA LR6 1 1 11...

Страница 167: ...31 1 1 1 2 1 2 1 1 5 6 1 2 2 9 2 2 2 9 4 2 3 3...

Страница 168: ...32 0 4 4 8 8 12 12 3 3 3 2 5 1 3 2 9 3 9 9 9 9 9 12 2 12 2 2 2 2 1 3 7V 100 2 550m 1...

Страница 169: ...33 1 12 8 7 4 2 2 2 2 1 3 7V 1800mAh 13 100 240V 50 60Hz 6 5V 550mA 1 1 1 1 14 1 1 1 1 2 2 2 2 2...

Страница 170: ...34 8 4 Chicco 2 8 5 2 2 8 5a e 5b 5a 5b 6 10 5 5a 5b 4 5 5a 5b 15 LCD 4 7 OFF ON 7 6...

Страница 171: ...35 4 6 LCD 4 6 4 11 12 8 3 8 8 4 10 2 4 8 8 8 9 3 13 9 4 13 13 1 14 13 9...

Страница 172: ...36 9 1 9 3 3 6 Led 3 Led 5 Led 3...

Страница 173: ...37 1 5V AAA LR6...

Страница 174: ...38 COD 20256600100 COD 20256600200 3 1 10 1 1 5 V AA LR6 10 2 3 2...

Страница 175: ...39 10 3 4 4 1 5 V AA LR6 10 4 3 3 3 7V 1800mAh 13 10 5 13 13 6 3 4 10 7 13 3 7V 1800mAh 20256600100 Artsana S p A 10 8...

Страница 176: ...550mA 2400 2454MHz 100mW max LED LEA 1 EN 60825 1 06626 3 7V 1800mAh 100 240V 50 60Hz 6 5V 550mA 100 240V 50 60Hz 6 5V 550mA 2400 2454MHz 100mW max S004LV0650055 100 240V 50 60Hz 150mA 6 5V 550mA 6639...

Страница 177: ...41 0mAh 1 8 9...

Страница 178: ...42 ON 5a...

Страница 179: ...43 ON 15...

Страница 180: ...44 15...

Страница 181: ...45 5 5b 1 1 5 5...

Страница 182: ...46 06626 Artsana S p A 1999 5 CE 1999 5 CE www chicco com N 2000 299 EC 06 04 2000 1 EU 2002 96 E EU 2006 66 EC Hg Cd Pb Hg Cd Pb ARTSANA ARTSANA 2...

Страница 183: ...47 Essential Digital Video Baby Monitor Essential Digital Video Baby Monitor Essential Digital Video Baby Monitor 2 4 2400 2454 150 100 240 50 60 6 5 550 A 3 7 1800 RU...

Страница 184: ...48 Customer Service Artsana S p A Customer Service Artsana S p A Essential Digital Video Baby Monitor Chicco AC DC 150...

Страница 185: ...49 AC DC AC DC DECT AC DC...

Страница 186: ...50 Artsana S p A Artsana S p A AC DC AC DC AC DC AC DC AC DC AC DC...

Страница 187: ...51 1 Adaptive frequency Hopping Adaptive frequency Hopping 1 1 Adaptive frequency Hopping 150 150 1 2 06626 1 100 240 50 60 6 5 550 A 4 1 5 AA LR6 2 3 4 5 6 7 8 8 9 a b c OFF 10 11...

Страница 188: ...52 12 a b OFF 1 1 3 06626 1 3 7 1800 100 240 50 60 6 5 550 2 3 4 2 4 5 5a 5b 6 a 10 2 b 1 7 ON OFF 8 a b c OFF 9...

Страница 189: ...53 a b c 10 11 12 13 3 7 1800 100 240 50 60 6 5 505 14 15 7 1 4 2 2 1 2 1 1 100 240 50 60 6 5 550 A 1 4 1 5 AA LR6 1 1 11...

Страница 190: ...54 1 1 1 2 1 2 1 1 5 6 5 1 2 2 9 2 2 2 9 4 2 3 3 0 4 4 8 8 12 12...

Страница 191: ...55 3 3 3 2 5 1 2 3 9 3 9 9 9 9 9 12 2 12 1 12 8 7...

Страница 192: ...56 4 2 2 2 2 1 3 7 1800 100 240 50 60 6 5 550 1 1 1 1 14 1 1 1 1 2 2 2 2 2 8 4 Chicco 2 8 5...

Страница 193: ...57 2 2 8 5a 5b 5a 5b 6 10 5 5a 5b 4 5 5a 5b 15 4 7 OFF ON 7 6 4 6 4 6 4 11...

Страница 194: ...58 12 8 3 8 8 4 10 2 4 8 8 8 9 3 13 9 4 13 13 1 14 13 9 9...

Страница 195: ...59 1 9 3 3 6 3 5 3 1 5 AA LR6...

Страница 196: ...60 COD...

Страница 197: ...61 COD 20256600100 COD 20256600200 3 1 10 1 4 1 5 AA LR6 10 2 3 2 10 3 4 4 1 5 A LR6 10 4...

Страница 198: ...62 3 3 3 7 1800 13 10 5 13 13 6 3 4 10 7 13 3 7 1800 20256600100 Artsana S p A 10 8 06626 4 X 1 5 AA LR6 100 240 50 60 6 5 550 2400 2454 100 max 1 EN 60825 1...

Страница 199: ...63 06626 3 7 1800 100 240 50 60 6 5 550 100 240 50 60 6 5 550 A 2400 2454 100 max S004LV0650055 100 240 50 60 150 A 6 5 550 A 663960 ICP66 39 60 1800 6 66 3 7 20 C 5 C II CE 3 7 40 2400 max...

Страница 200: ...64 1 8 9...

Страница 201: ...65 ON 5a...

Страница 202: ...66 ON 15 15...

Страница 203: ...67 HOPPING...

Страница 204: ...68 5b 1 1 5 5a 06626 Artsana S p A 1999 5 CE 1999 5 CE www chicco com N 2000 299 EC 06 04 2000 1...

Страница 205: ...69 00 2002 96 EC 2006 66 Hg Cd Pb Hg Cd Pb ARTSANA ARTSANA 2...

Страница 206: ...70 Note...

Страница 207: ...71 Note...

Страница 208: ...Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy www chicco com Rev 0011 111018 Cod 46 002566 000 000 94476 Z 1 Mod 06626...

Страница 209: ...Essential Digital Video Baby Monitor Mod 06626...

Страница 210: ...2 Instruktioner f r anv ndningen L sdessainstruktionerf reanv ndningenochspardemf rframtidabruk Kullan m nerileri Bu bilgileri dikkatle okuyunuz ve ilerde referans olmak zere saklay n z SA S TR...

Страница 211: ...3 1 F r ldrarnas mottagarenhet S ndarenheten 5 4 6 7 12 2 8 3 8 6 5b 5a 15 13 9 9 14 3 2 4 7 11 10 11 12 10...

Страница 212: ...4 1 5 4 7 2 6 3 8...

Страница 213: ...om s ndare av bilder och ljud En f r ldraenhet som fr mst fung erar som mottagare av bilder och ljud Tv n tadaptrar som v xlar 100 240V 50 60Hz 6 5V 550mA Laddningsbart litiumjonbatteri 3 7V 1800mAh t...

Страница 214: ...m str mtillf rseln pl tsligt upp h r n r f r ldraenheten som fr mst fungerar som mottagare matas via tillh rande n tadapter upph r pro dukten att fungera om laddningen av det laddningsbara litiumjonba...

Страница 215: ...etiketten p adaptrarna motsvarar den f r ditt eln t och att kontakten p n tadap trarna r kompatibel med de str mut tag som finns i ditt elsystem Anslut n tadaptrarna f r v xel likstr m till eluttag so...

Страница 216: ...genskaper Systemets fr msta egenskaper r verf ring av bilder och ljud via ett system som bygger p den digitala tekniken Adaptive frequency Hop ping R ckvidd i ett fritt omr de utan hin der p cirka 150...

Страница 217: ...t ljus aktiveras 2 ljudsignaler per sekund S fort anslutningen till barnenheten teraktiverats st ngs signalen av och indikeringslampan f r matning och anslutning b rjar lysa med ett fast gr nt ljus b...

Страница 218: ...sladd kan utg ra en stryp ningsrisk och ska h llas utom r ckh ll f r barn Inspektera n tadaptrarna 1 regel bundet om sladden eller plastdelarna uppvisar tecken p skada ska man inte anv nda dem och ko...

Страница 219: ...n f r att t nda sl cka nattlampan 3 terg r ljusstyr kan till den l gsta niv n och f rblir d r Om man i detta l ge terigen trycker p knappen f r start avst ngning av nattlampan 3 startar cykeln f r va...

Страница 220: ...bart litiumjon batteri 3 7V 1800mAh 13 medf l jer eller via n tadapter som v xlar 100 240V 50 60Hz 6 5V 550mA 1 VARNING Det laddningsbara batte riet f r endast laddas via medf ljande n tadapter 1 och...

Страница 221: ...n f r reglering av volymen har 5 sektioner en sektion t nds sl cks efter tv tryck p knappen 5a 5b Varje g ng man h jer eller s nker vo lymen ett steg aktiveras en ljudsignal N r man n r maximal eller...

Страница 222: ...13 genom att ansluta n tadaptern 1 till kontakten f r matning och laddning 14 p f r ldraenheten N r laddningen startar st ngs ljudsignalen av Att det laddningsbara batteriet 13 laddas n r laddningen...

Страница 223: ...av denna apparat S tt i batterierna i barnenheten och kontrollera alltid att polariteten motsvarar vad som anges i sj lva bat terifacket Blanda inte olika typer av alkaliska batterier eller uttj nta...

Страница 224: ...den som anges i denna bruksanvisning Produktkoden f r bat teriet r COD 20256600100 Ladda endast litiumbatteriet n r det r i produkten och med hj lp av den n tadapter som medf ljer COD 20256600200 Lad...

Страница 225: ...gsbara batteriet genom att f rsta haka fast de nedre krokarna korrekt p batterifacket och sedan f rsiktigt trycka luckan mot produkten fig 6 3 4 Byte av medf ljande litiumjon batteri i f r ldraenheten...

Страница 226: ...s ndning 2400 2454MHz Signalstyrka 100mW max N tadapter Mod S004LV0650055 INPUT 100 240V 50 60Hz 150mA OUTPUT 6 5V 550mA Polaritet kontakt Made in China Litiumjonbatteri Mod 663960 ICP66 39 60 Nominel...

Страница 227: ...ch eller f r ldraenheten mottagare r avst ngd De alkaliska batte rierna medf ljer ej i barnenheten och eller litiumjonbatte riet i f r ldraenhe ten har laddats ur N tadaptern r fr nkopplad eller felak...

Страница 228: ...aenheten ljud Reglera volymen f r f r ldraen heten mottagare tills du h r ljud genom att trycka p knappen f r att h ja volymen 5a Byt ut de alkaliska batterierna i barnenheten och eller ladda om det l...

Страница 229: ...placerad Om rummet r m rkt eller svagt upplyst r det normalt att f rgerna f r den bild som visas p sk rmen f r ndras St rningar I s llsynta fall kan det trots den digitala tekniken HOPPING som ga rant...

Страница 230: ...ektrisk apparatur t ex hush llsmaskiner mobiltelefoner tr dl sa telefoner etc Identifiera k llan till st rningen och eliminera den om m jligt N rvaro av v sande eller pipande ljud Enheterna r f r n ra...

Страница 231: ...isponibla uppsamlingssys tem s v nd Er till lokala avfallshanterare eller till aff ren d r produkten k ptes VERENSST MMELSE MED EUROPAPARLAMENTETS OCH R DETS DIREKTIV 2006 66 EG Symbolen f rest llande...

Страница 232: ...nitesi g r nt ve ses al c s olarak i lev g r r ki adet 100 240V 50 60Hz 6 5V 550mA adapt r arj edilebilir 3 7V 800mAh lityum iyon pil ebeveyn nitesi i in Bir kullan m k lavuzu GENEL UYARILAR Ambalaj...

Страница 233: ...n elektrik kesintisi olmas durumunda arj edilebilir lityum iyon pilin arj yetersiz oldu u takdirde veya pil b l mesi bo oldu u takdirde al amaz hale gelir Bu nedenle pillerin her za man tak l oldu und...

Страница 234: ...adapt rlerini kolayca eri ile bilen ama ocuklar n eri emeyece i prizlere tak n z AC DC adapt rlerinin kablolar n zerine bas lmas n e yalar n tak lmas n veya bebe inizin eri ip tehlike alt na girmesin...

Страница 235: ...i ortam artlar na duvarlar n konumuna e yalar n durumuna i eride veya d ar da metal yap lar n elektromanyetik alanlar n m dahale lerin varl na betonarme duvarlar n mevcudiyetine farkl katlardaki kulla...

Страница 236: ...e i levi saniyede 1 sesli sinyal verilir ve arj edilebilir pilin durumunu g ste ren kl g sterge k rm z renkte ya n p s nmeye ba lar arj edilebilir lityum iyon pil arja tak ld anda sesli sinyal devrede...

Страница 237: ...syene ba vurunuz Cihazlar kullan lmad ve veya adapt rlere 1 ba l olmad zaman adapt rleri 1 prize tak l b rakmay n z 2 1 2 Kullanma ekli A ma ve Ayar Bebek nitesi g r nt ve ses vericisi olarak i lev g...

Страница 238: ...es vericisi olarak i lev g r r alkali pillerle beslendi i zaman enerji tasar rufu amac yla gece minimum ve sabit yo unlukta al yorsa 5 dakika sonra De i ken yo unluklu gece modunda al yorsa d ng so nu...

Страница 239: ...ri ilebilecek bir elektrik prizine tak n z Dikkat Adapt r n 1 kablosu bo ulma riskine neden olabilir ocuklar n eri emeyece i yerde saklay n z Adapt rleri 1 d zenli olarak kon trol ediniz elektrik kabl...

Страница 240: ...rekli a l ma modunda OFF konumu veya sesli etkinle tirme modunda ON konumu al abilir Sesle devreye giren al ma eklinde bebek nite sinin mikrofonundan 6 gelen sesler imalat firma taraf ndan ayarlanm o...

Страница 241: ...konu sabitleninceye kadar arjda b rak n z Ebeveyn nitesinin pili arj edildi i s rada bebe inizi dinlemeye devam edebilirsiniz ancak bu durumda arj i leminin tamamlanmas daha uzun s recektir arj edileb...

Страница 242: ...llerden s v akmas durumunda hemen de i tiriniz pil b l m n temizleyiniz ve s v yla temas etti iniz takdirde ellerinizi iyice y kay n z arj edilebilir tipte olmayan pilleri arj etmeye al may n z patlay...

Страница 243: ...ka cihazdan kar n z Pili k lavuzda belirtilen talimatlara uyarak uygun ekilde pe at n z 3 1 Bebek nitesinde ses ve g r nt vericisi olarak i lev g r r kullan lan ve r ne dahil olmayan alkali pillerin t...

Страница 244: ...ili takarken pil b lmesinde belirtilen kutup konumlamas na dikkat ediniz Pil b lmesinin kapatma panelini 10 yerine yerle tiriniz bu i lem i in nce kapa n alt kancalar n pil b lmesin deki yuvalar na ta...

Страница 245: ...ya pillerin doluluk durumu SORUN NEDEN Z M Ebeveyn nitesi al c bebek nitesi verici kl besleme ve ba lant g stergesi 8 yanm yor Ebeveyn nitesi al c ve veya bebek nitesi verici kapal Bebek nitesinin alk...

Страница 246: ...veyn nitesinin al c ses ayar n ses duyuluncaya kadar art r n z Bebek nitesinin alkali pillerini de i tiriniz ve veya ebeveyn nitesinin lityum iyon pilini arj ediniz Ebeveyn nitesini al c al t r n z Eb...

Страница 247: ...mas na ra men nadiren de olsa yak nlarda bulu nan bir ba ka dahili haberle me cihaz veya benzeri bir cihaz veya elektromanyetik kirlilik verici antenle rine y ksek gerilimli kablolara yak nl k vs nede...

Страница 248: ...nluk beyan n n bir tam kopyas n a a daki adreste bu labilirsiniz www chicco com r nler b l m 06 04 2000 tarihli N 2000 299 EC Avrupa Komisyonu nun karar na g re bu r n taraf ndan kullan lan frekans ba...

Страница 249: ...kullan m mr tamamland ktan sonra uygun toplama merkezlerine teslim edilmesinin sorumlulu u kullan c ya aittir Pillerin uygun bir birim taraf ndan toplanmas geri d n m ve evreye zarar vermeyecek ekilde...

Страница 250: ...42 SA 2 4 2454 2400 150 50 60 240 100 550 6 5 3 7 1800 Artsana S p A Artsana S p A Chicco...

Страница 251: ...43 150 DECT Artsana S p A...

Страница 252: ...44 Artsana S p A 1 1 1 150 150...

Страница 253: ...45 2 1 06626 100 1 6 5 50 60 240 4 550 AA LR6 1 5 2 3 4 5 6 8 7 LED 8 9 OFF 10 11 12 OFF 1 3 1 06626 1 1800 3 7 6 5 50 60 240 100 550 2 3 LCD 4 2 4 LCD 5a 5b 5 6 10 7 8 OFF 9...

Страница 254: ...46 OFF 10 11 12 1800 3 7 13 50 60 240 100 550 6 5 14 7 15 4 1 2 1 2 1 1 2 100 6 5 50 60 240 4 1 550 AA LR6 1 5 1 1 11 1 1 1 2 1 2 1 1 5 6 6 1...

Страница 255: ...47 10 11 12 13 5 14 15 4 1 2 9 2 9 4 3 3 4 0 8 4 12 8 12 3 3 3 5 1 3 9 9 9 9 9...

Страница 256: ...48 9 12 12 1 12 8 7 4 2 2 1 2 2 1800 3 7 13 6 5 50 60 240 100 1 550 1 1 1 14 1 1 1 1 2 2 2 2 8 Chicco 4 8 5 2 8 5b 5a...

Страница 257: ...49 5b 5a 6 10 5 5a 5b 4 5 5b 5a 15 LCD 4 7 OFF ON 7 6 4 6 LCD 4 6 4 11 8 8 8 4 10 4 8 8 8 9 13 9 4...

Страница 258: ...50 13 1 13 14 13 9 9 1 9 3 3 6 3 5 1 5 AA LR6...

Страница 259: ...51 1 3 COD 20256600100 COD 20256600200 1 3 10 1 AA 1 5 4 LR6...

Страница 260: ...3 10 3 1 5 AA LR6 10 4 3 3 1800 3 7 13 10 5 13 13 6 4 3 10 7 13 3 7 20256600100 1800 Artsana S p A 10 8 06626 AA 1 5 4 LR6 240 100 550 6 5 50 60 2454 2400 100 LED EN 60825 1 06626 1800 3 7 240 100 550...

Страница 261: ...53 6 5 50 60 240 100 550 2454 2400 100 S004LV0650055 150 50 60 100 240 550 6 5 ICP66 39 60 663960 6 66 800 1 3 7 5 20 II...

Страница 262: ...54 1 8 9 ON a5...

Страница 263: ...55 ON 15 15...

Страница 264: ...56 5b 1 1 5 5a...

Страница 265: ...57 06626 Artsana S p A 1999 5 CE CE 1999 5 www chicco com 2000 299 06 04 2000 EC I EC 2006 66 Pb Cd Hg Cd Hg Pb Artsana Artsana...

Страница 266: ...58 Note...

Страница 267: ...59 Note...

Страница 268: ...Artsana S p A Via Saldarini Catelli 1 22070 Grandate CO Italy www chicco com Rev 0011 111018 Cod 46 002566 000 000 94476 Z 1 Mod 06626...

Отзывы:

Нет отзывов