Chauvet Stage Designer 50 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 92

Rév. 9

Stage Designer™ 50

Consignes de sécurité

•

Veuillez conserver ce manuel d'utilisation pour vous y référer ultérieurement. Dans le cas de revente de cet
appareil à un autre utilisateur, pensez-bien à remettre également ce manuel d'instructions.

•

Assurez-vous de toujours être relié à une tension adéquate et que la tension de ligne auquel vous vous
connectez n'est pas supérieure à celle indiquée sur l'étiquette apposée sur l'appareil ou sur le panneau arrière
de l'unité.

•

Ce produit ne doit être utilisé qu'en intérieur ! Afin d'éviter tout risque d'incendie ou de décharge électrique,
veillez à n'exposer cet appareil ni à la pluie ni à l'humidité.

•

Ne laissez aucun produit inflammable dans un rayon de 50 cm de l'appareil lorsque celui-ci fonctionne.

•

En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, éteignez immédiatement l'appareil. N'essayez jamais de
réparer l'appareil vous-même. Toute réparation effectuée par une personne non qualifiée peut entraîner des
dommages ou un fonctionnement erratique de l'appareil. Mettez-vous en relation avec le centre d'assistance
technique autorisé le plus proche de chez vous.

•

Ne pas connecter l'appareil à un bloc de gradateurs.

•

Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit jamais pincé ou endommagé.

•

Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur son cordon d'alimentation.

•

Ne faites pas fonctionner cet appareil à une température ambiante dépassant 40 °C (104 °F).

•

Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la durée de vie,
déconnectez-entièrement l'appareil en le débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.

Il n'y a aucune pièce réparable à l'intérieur de l'appareil. Ne pas ouvrir le boîtier ou essayer d'effectuer des

réparations par vous-même.

Dans l'éventualité où votre appareil nécessite une réparation, contactez Chauvet au

www.chauvetlighting.com

Introduction

Le Stage Designer 50™ est un jeu d'orgues universel intelligent pour éclairage. Il permet le contrôle de 48 canaux avec

96 potentiomètres de lecture de scènes/chenillards. Chaque scène/chenillard peut être constitué(e) de jusqu'à 1000

étapes ou rendus indi

viduels. Sur le dessus, en mode CHASE◄►SCENE (chenillard/scène), il y a 12 potentiomètres

physiques pour la lecture de programmes sauvegardés. Il y a 4 pages de lectures de scènes sur la page A et 4 pages

supplémentaires de potentiomètres de lecture sur la page B. Les programmes peuvent être déclenchés par la musique,

via l'interface midi, automatiquement ou manuellement. Les affectations de canaux peuvent être reprogrammées pour

faciliter la commande de différents appareils. Sur le dessus se trouvent de nombreux outils de programmation tel que 24

potentiomètres de canaux, des potentiomètres maître A/B pour un mélange croisé et des potentiomètres de délai de

fondu et de vitesse pour des réglages à la volée. Il dispose également d'un affichage LED pour une navigation simple

dans les contrôles et fonctions du menu.

Caractéristiques

•

Console d'assombrissement DMX-512 à 48 canaux

•

4 pages de 12 scènes pour un total de 48 potentiomètres de lecture (lecture simultanée)

•

48 000 étapes programmables

•

2 boutons auxiliaires programmables

•

Délais de chenillard et de fondu réglables

•

Canaux pouvant être réassignés

Fonctionnalités supplémentaires

•

Connexions DMX à 3 et 5 broches

•

Potentiomètre de mélange croisé et boutons de noir général et d'arrêt total intégrés

•

Entrée, sortie et transfert de signal MIDI (avec fichier dump)

•

Entrée audio directe

•

Chaînage séquentiel ou lecture simultanée de chenillards

•

Forçage des chenillards à la volée

•

Activation par le rythme, via bouton tap sync, lecture automatique, sortie/entrée midi

•

Montage en rack sur 6 emplacements (6 U)

•

Sélecteur de polarité

Veuillez lire et assimiler ces consignes. Elles reprennent d'importantes

informations en matière d'installation, d'utilisation et de maintenance de

Содержание Stage Designer 50

Страница 1: ...User Manual ...

Страница 2: ...els 1 24 and 25 48 13 4 Programming 14 ENTERING RECORD MODE RECORD ENABLE 14 CREATE A SCENE 14 EDIT ENABLE 14 ERASE A PROGRAM 15 ERASE ALL SCENES 15 RECORD CLEAR 15 DELETE A STEP OR STEPS 16 INSERT A STEP OR STEPS 16 MODIFY A STEP OR STEPS 16 5 Playback 17 PLAYING A SCENE 17 PLAYING A SCENE WITH AUDIO TRIGGERING 17 PLAYING A SCENE WITH THE SPEED SLIDER 17 PLAYING A SCENE WITH THE STANDARD BEAT 18 ...

Страница 3: ...ramación 31 ENTRAR EN MODO GRABACIÓN HABILITAR GRABACIÓN 31 CREAR UNA ESCENA 31 HABILITAR EDICIÓN 31 BORRAR UN PROGRAMA 32 BORRAR TODAS LAS ESCENAS 32 SUPRIMIR GRABACIÓN 32 BORRAR UN PASO O PASOS 33 INSERTAR UN PASO O PASOS 33 MODIFICAR UN PASO O PASOS 33 5 Reproducción 34 REPRODUCIR UNA ESCENA 34 REPRODUCIR UNA ESCENA CON ACTIVACIÓN DE AUDIO 34 REPRODUCIR UNA ESCENA CON EL DESLIZADOR DE VELOCIDAD...

Страница 4: ...EN MODE ENREGISTREMENT ACTIVATION ENREGISTREMENT 48 CREER UNE SCENE 48 ACTIVATION DU MODE ÉDITION 48 EFFACER UN PROGRAMME 49 SUPPRIMER TOUTES LES SCÈNES 49 NETTOYAGE DE L ENREGISTREMENT 49 EFFACER UNE OU PLUSIEURS ÉTAPES 49 INSERER UNE OU PLUSIEURS ETAPES 50 MODIFIER UNE OU PLUSIEURS ÉTAPES 50 5 Lecture 51 LECTURE D UNE SCENE 51 LECTURE D UNE SCENE AVEC LE DECLENCHEMENT AUDIO 51 LECTURE D UNE SCEN...

Страница 5: ...US AUFZEICHNUNG AKTIVIEREN 65 ERSTELLEN EINER SZENE 65 BEARBEITEN AKTIVIEREN 66 EIN PROGRAMM LÖSCHEN 66 LÖSCHEN ALLER SZENEN 66 AUFZEICHNUNG LÖSCHEN 67 EINEN SCHRITT ODER MEHRERE SCHRITTE LÖSCHEN 67 EINEN SCHRITT ODER MEHRERE SCHRITTE EINFÜGEN 67 EINEN SCHRITT ODER MEHRERE SCHRITTE ÄNDERN 68 5 Wiedergabe 69 WIEDERGEBEN EINER SZENE 69 WIEDERGEBEN EINER SZENE MIT AUDIO AUSLÖSUNG 69 WIEDERGEBEN EINER...

Страница 6: ... OPNAMEMODUS GAAN OPNEMEN INSCHAKELEN 83 CREËREN VAN EEN SCÈNE 83 BEWERKEN INSCHAKELEN 83 EEN PROGRAMMA WISSEN 84 ALLE SCÈNES WISSEN 84 OPNAME WISSEN 84 EEN STAP OF STAPPEN WISSEN 85 EEN STAP OF STAPPEN INVOEGEN 85 EEN STAP OF STAPPEN WIJZIGEN 85 5 Afspelen 86 EEN SCÈNE AFSPELEN 86 AFSPELEN VAN EEN SCÈNE MET AUDIOTRIGGERING 86 AFSPELEN VAN EEN SCÈNE MET DE SPEED SCHUIF 86 AFSPELEN VAN EEN SCÈNE ME...

Страница 7: ...es of information from the regular text CONVENTION MEANING 10 A DIP switch to be configured Menu A key to be pressed on the fixture s control panel 1 512 A range of values 50 60 A set of values of which only one can be chosen Settings A menu option not to be modified for example showing the operating mode current status MENU Settings A sequence of menu options to be followed ON A value to be enter...

Страница 8: ...ntact Chauvet at www chauvetlighting com Introduction The Stage Designer 50 is a universal intelligent lighting controller It allows the control of 48 channels with 96 scene chase playback faders Each scene chase can contain up to 1000 individual steps or looks On the surface when in the CHASE SCENE mode there are 12 physical faders for the playback of the saved programs There are 4 pages of Scene...

Страница 9: ...Stage Designer 50 9 Rev 9 2 INTRODUCTION Product Overview front 21 2 5 7 8 15 12 6 4 13 1 20 3 16 10 9 18 11 19 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 14 ...

Страница 10: ...t Record is used to activate Record mode or program a step Shift functions the alternate function of other buttons only 15 Audio Page A_B Audio activate audio sync of chase Page A_B switches the channel faders BETWEEN 1 24 MODE AND 25 48 MODE Press and hold Record Page A_B to switch between the 2 channel pages 16 Blind Takes the channel out of a program temporarily in Chase Scene mode 17 Chase Rev...

Страница 11: ...Button or Fader Function 1 3 pin DMX output connector DMX control signal 2 5 pin DMX output connector DMX control signal 3 Polarity switch Used to select DMX polarity 4 MIDI Thru MIDI port for connecting to a sequencer or MIDI device 5 MIDI Out MIDI port for connecting to a sequencer or MIDI device 6 MIDI In MIDI port for connecting to a sequencer or MIDI device 7 Audio Input This jack accepts a l...

Страница 12: ...h a pan and tilt mirror however DMX controllers can use this term to control any DMX 512 compatible device as a generic fixture MIDI is a standard for representing musical information in a digital format A MIDI input would provide external triggering of scenes using midi devices such as a midi keyboard Stand Alone refers to a fixture s ability to function independently of an external controller an...

Страница 13: ...output to 4 While holding Record press the Flash button corresponding to the DMX output that you wish to assign the Fader to 5 Repeat steps 2 to 3 as often as necessary 6 Press and hold Record Rec Exit to exit the mode For example you wish to assign Fader 1 to output to DMX channel 5 1 Hold the Record button press Fader 6 3 times 2 Press the Flash button 1 3 While holding the Record button press t...

Страница 14: ...ster to store your scene Tap the Page button to select a page 1 4 8 Press and hold the Record button tap the Flash button for the scene that you wish to store it to All LEDs will flash indicating the scene has been programmed into memory 9 You can continue programming or exit To exit program mode press and hold the Record button tap the Rec Exit button Notes Deselect Blackout if LED is lit Be sure...

Страница 15: ...e the Record button 4 All LEDs should light indicating all programs have been erased 5 Press and hold RECORD REC EXIT to exit the mode Notes You must be in Record mode to Reset the controller The LED over the Record button will light indicating the Record mode operation Warning this will reset the controller to its factory defaults This will erase all programs and settings Record Clear Action 1 Re...

Страница 16: ... of entering the Edit enable is selecting which scene you wish to Edit See section on Edit enable for further instructions All LEDs will flash to indicate a successful Insert of the step Modify a Step or Steps Action 1 Edit enable 2 Press and hold the Up button if you want to raise the intensity Press the Down button if you want to lower the intensity 3 Tap the Step button to scroll to the step wh...

Страница 17: ...s the Chase Scene Yellow is 2 scene preset A B And Green is 1 24 single mode You may press and hold down the relevant Flash button for the Scene to trigger the button momentarily Playing a Scene with Audio Triggering Action 1 Select your Scene as described in the above section 2 Tap the Audio button until its LED lights indicating AUDIO mode is active 3 Use the Audio Level slider to adjust the sen...

Страница 18: ...d to these functions such as Pan tilt control very useful for remote followspot controls Action 1 Press hold RECORD tap the Flash button 7 or 8 3 times The display should indicate activation of the mode 2 There are 3 functions FUNC 1 states that the Auxiliary control is not assigned to any channel FUNC 2 refers o the auxiliary controls working much like the channel fader along with the flash butto...

Страница 19: ...to exit MIDI setting Notes This is the Channel that the controller will receive MIDI note commands MIDI NOTE FUNCTION TURN ON OFF 22 69 Trigger scenes 1 48 100 70 117 Activate Channel 1 48 118 FULL ON 119 DARK momentary blackout 120 HOLD 121 Turn on or off AUDIO 122 MODE CHASE SCENE 123 MODE 1 12A_1 12B 124 MODE 1 24A 125 Step 126 BLACKOUT 127 Channel page 1 24 25 48 Setting MIDI OUT Action 1 Whil...

Страница 20: ...sfer During FILE DUMP all other operations will cease to function If errors or power failure occurs FILE DUMP will be interrupted and stop Action 1 While holding down the RECORD button simultaneously tap Flash button 4 three times The display reads MIDI FILEDUMP SENDING 000 when the device is in the correct mode 2 While holding down RECORD tap the REC EXIT button to exit MIDI setting Notes This is...

Страница 21: ...l Support office and request a Return Merchandise Authorization RMA number before shipping the product Be prepared to provide the model number serial number and a brief description of the cause for the return Send the merchandise prepaid in its original box and with its original packing and accessories Chauvet will not issue call tags Clearly label the package with the RMA number Chauvet will refu...

Страница 22: ...11110 Technical Support Email uktech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting co uk MEXICO Chauvet Mexico General Information Address Av Santa Ana 30 Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 Voice 52 728 285 5000 Technical Support Email servicio chauvet com mx World Wide Web www chauvet com mx CHAUVET EUROPE Chauvet Europe BVBA General Information Address Stokstraat 18 9770 Kru...

Страница 23: ... 0 5 A 250 V THERMAL Maximum ambient temperature 104 F 40 C CONTROL PROGRAMMING 3 pin DMX Data output locking 3 pin XLR female socket Data pin configuration pin 1 shield pin 2 pin 3 Protocols DMX 512 USITT 5 pin DMX Data output locking 5 pin XLR female socket Data pin configuration pin 1 shield pin 2 pin 3 pins 4 5 not used Protocols DMX 512 USITT ORDERING INFORMATION Stage Designer 50 STAGEDESIGN...

Страница 24: ...las siguientes convenciones para diferenciar ciertos tipos de información del texto normal CONVENCIÓN SIGNIFICADO 10 Un conmutador DIP para configurar Menu Una tecla que se tiene que pulsar en el panel de control del aparato 1 512 Un rango de valores 50 60 Un conjunto de valores de los cuales solo se puede escoger uno Configuración Una opción de menú que no se modifica por ejemplo mostrar el modo ...

Страница 25: ...acto con Chauvet www chauvetlighting com Introducción El Stage Designer 50 es un controlador de iluminación inteligente universal Permite el control de 48 canales con 96 deslizadores faders de reproducción de escena secuencia Cada escena secuencia puede contener hasta 1000 pasos individuales o diseños En la superficie estando en modo SECUENCIA ESCENA hay 12 faders físicos para la reproducción de l...

Страница 26: ...Rev 9 26 Stage Designer 50 2 INTRODUCCIÓN Vista general del producto frente 21 2 5 7 8 15 12 6 4 13 1 20 3 16 10 9 18 11 19 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 14 ...

Страница 27: ... Pulse y mantenga pulsado Grabar y Página A_B para conmutar entre las 2 páginas de canal 16 Filtrar Quita el canal de un programa temporalmente en modo Escena Secuencia 17 Inv secuencia Invierte la dirección de la reproducción de la secuencia 18 Oscurecer Se usa para un apagado temporal de la emisión general 19 Inicio Se usa para desactivar Filtrar de un canal determinado 20 Detener Se usa para se...

Страница 28: ... DMX 4 MIDI Thru Puerto MIDI para conectar un secuenciador o dispositivo MIDI 5 Salida MIDI Puerto MIDI para conectar un secuenciador o dispositivo MIDI 6 Entrada MIDI Puerto MIDI para conectar un secuenciador o dispositivo MIDI 7 Entrada de audio Este conector admite una entrada de audio de nivel de línea de 100mV a 1Vpp 8 Entrada remota Blackout y Todo encendido se pueden controlar con un mando ...

Страница 29: ...o y de inclinación sin embargo los controladores DMX pueden utilizar este término para controlar cualquier dispositivo compatible con DMX como aparato genérico MIDI es un estándar para representar información musical en un formato digital Una entrada MIDI proporciona la activación externa de escenas usando dispositivos midi como un teclado midi Independiente indica la capacidad de un aparato de fu...

Страница 30: ... la salida del canal DMX 4 Mientras mantiene pulsado Grabar pulse el botón Flash correspondiente a la salida DMX a la que desee asignar el fader 5 Repita los pasos 2 y 3 las veces que sea necesario 6 Pulse y mantenga pulsado Grabar y Salir grab para salir del modo Por ejemplo desea asignar el fader n º 1 a la salida del canal DMX n º 5 1 Mantenga pulsado el botón Grabar y pulse el fader n º 6 3 ve...

Страница 31: ...u escena Toque el botón Página para seleccionar una página 1 4 8 Pulse y mantenga pulsado el botón Grabar y toque el botón Flash para la escena en la que desee almacenarlo Todos los LED parpadearán indicando que la escena se ha programado en la memoria 9 Puede continuar programando o salir Para salir del modo de programación pulse y mantenga pulsado el botón Grabación y toque el botón Salir grab N...

Страница 32: ...Grabar 4 Todos los LED se encenderán indicando que se han borrado todos los programas 5 Pulse y mantenga pulsados GRABAR y SALIR GRAB para salir del modo Notas Debe encontrarse en el modo Grabación para Reiniciar el controlador El LED sobre el botón Grabar se encenderá indicando el funcionamiento del modo Grabación Advertencia esto reiniciará el controlador a los valores predeterminados de fábrica...

Страница 33: ...s seleccionar qué escena desea editar Vea el apartado Habilitar edición para más instrucciones al respecto Todos los LED parpadearán para indicar que el paso se ha insertado correctamente Modificar un paso o pasos Acción 1 Habilitar edición 2 Pulse y mantenga pulsado el botón Arriba si desea aumentar la intensidad Pulse y mantenga pulsado el botón Abajo si desea disminuir la intensidad 3 Toque el ...

Страница 34: ...cenas A B Y verde es el modo sencillo 1 24 Puede pulsar y mantener pulsado el botón Flash correspondiente a la escena para activar el botón momentáneamente Reproducir una escena con activación de audio Acción 1 Seleccione su escena tal y como se indica en el apartado anterior 2 Toque el botón Audio hasta que se encienda su LED indicando que el modo AUDIO está activo 3 Utilice el deslizador Nivel d...

Страница 35: ...oboscópicas DMX o máquinas de niebla DMX Sin embargo no están limitados a estas funciones como control de desplazamiento panorámico inclinación son muy útiles para controlar focos de seguimiento a distancia Acción 1 Pulse y mantenga pulsado GRABAR y toque el botón Flash 7 u 8 3 veces La pantalla indicará la activación del modo 2 Hay 3 funciones FUNC 1 significa que el control auxiliar no está asig...

Страница 36: ...guración MIDI Notas Este es el canal por el que el controlador recibirá los comandos de nota MIDI NOTA MIDI FUNCIÓN APAGAR ENCENDER 22 69 Activar escenas 1 48 100 70 117 Activar canal 1 48 118 TODO ENCENDIDO 119 OSCURIDAD blackout momentáneo 120 MANTENER 121 Apagar o encender el AUDIO 122 MODO SECUENCIA ESCENA 123 MODO 1 12A_1 12B 124 MODO 1 24A 125 Paso 126 BLACKOUT 127 Página de canal 1 24 25 48...

Страница 37: ...todas las demás operaciones dejarán de funcionar Si se producen errores o un corte de electricidad el VOLCADO DE ARCHIVO se interrumpirá y se parará Acción 1 Manteniendo pulsado el botón GRABAR toque simultáneamente el botón Flash n º 3 tres veces En la pantalla aparece MIDI FILEDUMP RECVING 000 cuando el dispositivo esté en el modo correcto 2 Mientras mantiene pulsado GRABAR toque el botón SALIR ...

Страница 38: ...diente y pida un número de Autorización de Devolución de la mercancía RMA antes de enviar el producto Esté preparado para proporcionar el número de modelo número de serie y una breve descripción de la causa de la devolución Envíe la mercancía a portes pagados en su caja original y con su embalaje y accesorios originales Chauvet no expedirá etiquetas de devolución Etiquete el paquete claramente con...

Страница 39: ...cnico Email uktech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting com MÉXICO Chauvet Mexico Información General Dirección Av Santa Ana 30 Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 Voz 52 728 285 5000 Servicio Técnico Email servicio chauvet com mx World Wide Web www chauvet com mx CHAUVET EUROPE Chauvet Europe BVBA General Information Address Stokstraat 18 9770 Kruishoutem Belgium Voic...

Страница 40: ...a temperatura ambiente 104 F 40 C CONTROL Y PROGRAMACIÓN DMX de 3 pines Salida datos conector chasis hembra XLR de 3 pines con enclavamiento Configuración pin datos pin 1 pantalla pin 2 pin 3 Protocolos DMX 512 USITT DMX de 5 pines Salida datos conector chasis hembra XLR de 5 pines con enclavamiento Configuración pin datos pin 1 pantalla pin 2 pin 3 pines 4 5 no usados Protocolos DMX 512 USITT INF...

Страница 41: ...ral CONVENTION SIGNIFICATION 10 Un interrupteur DIP à configurer Menu Un bouton sur lequel appuyer sur le panneau de commande de l appareil 1 512 Une plage de valeurs 50 60 Un ensemble de valeurs parmi lesquelles on ne peut en choisir qu une Paramètres Une option de menu à ne pas modifier par exemple montrant le statut actuel le mode de fonctionnement MENU Paramètres Une séquence d options de menu...

Страница 42: ...tactez Chauvet au www chauvetlighting com Introduction Le Stage Designer 50 est un jeu d orgues universel intelligent pour éclairage Il permet le contrôle de 48 canaux avec 96 potentiomètres de lecture de scènes chenillards Chaque scène chenillard peut être constitué e de jusqu à 1000 étapes ou rendus individuels Sur le dessus en mode CHASE SCENE chenillard scène il y a 12 potentiomètres physiques...

Страница 43: ...Stage Designer 50 43 Rév 9 2 INTRODUCTION Vue d ensemble de l appareil avant 21 2 5 7 8 15 12 6 4 13 1 20 3 16 10 9 18 11 19 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 14 ...

Страница 44: ... avec 1 ou 2 modes de fonctionnement 13 Edit All Rev édition inversion générale La fonction Edit permet de passer en mode d édition La fonction All Rev permet d inverser la direction de chenillard de tous les programmes 14 Record Shift enregistrement shift La fonction record permet d activer le mode enregistrement ou de programmer une étape La fonction Shift permet uniquement d activer les fonctio...

Страница 45: ... scènes chenillards en cours de lecture 31 Potentiomètre de fondu Permet de régler les délais d ouverture et fermeture en fondu et le délai de fondu croisé 32 Master A_B Maître A_B Permet de régler l intensité générale Vue d ensemble de l appareil panneau arrière 8 1 7 2 3 Article Bouton ou Potentiomètre Fonction 1 Connecteur de sortie DMX à 3 broches Signal de contrôle DMX 2 Connecteur de sortie ...

Страница 46: ...yage et de basculement Cependant les contrôleurs DMX peuvent utiliser ce terme pour le contrôle de n importe quel appareil compatible DMX 512 comme appareil générique MIDI est un standard utilisé pour représenter des informations musicales sous forme numérique Une entrée MIDI permet de fournir un déclenchement externe de scènes en utilisant des appareils midi comme par exemple un clavier midi Le t...

Страница 47: ... affecter la sortie de canal DMX 4 Tout en maintenant le bouton Record appuyez sur le bouton Flash correspondant à la sortie DMX que vous souhaitez affecter au potentiomètre 5 Répétez les étapes 2 à 3 autant que nécessaire 6 Appuyez et maintenez les boutons Record et Rec Exit pour sortir du mode Par exemple vous souhaitez affecter le potentiomètre 1 afin qu il effectue sa sortie vers le canal DMX ...

Страница 48: ...sélectionner une page 1 à 4 8 Appuyez et maintenez le bouton Record et appuyez sur le bouton Flash de la scène que vous souhaitez y stocker Toutes les LEDs se mettent à clignoter ce qui indique que la scène a été programmée en mémoire 9 Vous pouvez continuer la programmation ou sortir Pour sortir du mode de programmation appuyez et maintenez le bouton Record et appuyez sur le bouton Rec Exit Remar...

Страница 49: ...rd s allume ce qui indique un fonctionnement en mode d enregistrement Attention cela réinitialisera le contrôleur à ses paramètres de sortie d usine Tous les programmes et paramètres seront effacés Nettoyage de l enregistrement Action 1 Activer le mode Enregistrement 2 Enregistrer une scène avec une ou plusieurs étapes 3 Si vous n êtes pas satisfait par la scène vous pouvez enfoncer et maintenir l...

Страница 50: ... Enfoncez et maintenez le bouton Up si vous souhaitez augmenter l intensité Enfoncez et maintenez le bouton Down si vous souhaitez baisser l intensité 3 Appuyez sur le bouton Step pour vous positionner sur l étape avant lequel vous souhaitez insérer l étape Vous pouvez voir l étape s afficher sur l écran 4 Tout en maintenant enfoncés les boutons Up ou Down appuyez sur le bouton Flash correspondant...

Страница 51: ...ode Chase Scene Jaune indique le mode 2 scene preset A B Enfin vert indique le mode individuel 1 24 Vous pouvez enfoncer et maintenir le bouton Flash correspondant à la scène pour déclencher brièvement le bouton Lecture d une scène avec le déclenchement audio Action 1 Sélectionnez votre scène comme décrit dans les sections précédentes 2 Appuyez sur le bouton Audio jusqu à ce que sa LED s allume ce...

Страница 52: ...xemple les contrôles de balayage basculement très utiles pour le contrôle distant des projecteurs de poursuite Action 1 Enfoncez et maintenez le bouton RECORD et appuyez 3 fois sur le bouton Flash 7 ou 8 L affichage doit indiquer l activation du mode 2 Il existe 3 fonctions La fonction FUNC 1 indique que le contrôle auxiliaire n est affecté à aucun canal La fonction FUNC 2 indique que le contrôle ...

Страница 53: ...ques C est le canal sur lequel le contrôleur reçoit les commandes de notes MIDI NOTE MIDI FONCTION ACTIVATION DÉSACTIVATION 22 69 Déclenchement des scènes 1 à 48 100 70 117 Activation des canaux 1 à 48 118 FULL ON tout allumé 119 DARK noir total momentané 120 HOLD attente 121 Marche ou arrêt de l AUDIO 122 MODE CHASE SCENE chenillard scène 123 MODE 1 12A_1 12B 124 MODE 1 24A 125 Step pas 126 BLACK...

Страница 54: ...P toutes autre activité cessera de fonctionner En cas d erreur ou de panne d alimentation le transfert de FICHIER DUMP s interrompt et s arrête Action 1 Tout en maintenant le bouton RECORD appuyez sur le bouton Flash 4 trois fois L affichage indique MIDI FILEDUMP SENDING 000 lorsque l appareil est dans le bon mode 2 Tout en maintenant enfoncé le bouton RECORD appuyez sur le bouton REC EXIT pour so...

Страница 55: ... avant de nous réexpédier l appareil Pour l obtenir il vous sera demandé de fournir le numéro du modèle le numéro de série ainsi qu une brève description de l objet du retour Envoyez la marchandise en port prépayé dans son conditionnement d origine avec son emballage et ses accessoires d origine Chauvet ne délivrera pas d étiquettes de renvoi Indiquez lisiblement le NAR sur une étiquette apposée s...

Страница 56: ...11110 Support Technique E mail uktech chauvetlighting com Site Web www chauvetlighting co uk MEXIQUE Chauvet Mexico Informations Générales Adresse Av Santa Ana 30 Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 Téléphone 52 728 285 5000 Support Technique E mail servicio chauvet com mx Site Web www chauvet com mx CHAUVET EUROPE Chauvet Europe BVBA General Information Address Stokstraat 18 9770 Kruis...

Страница 57: ...COMMANDE ET PROGRAMMATION Prise DMX à trois broches Sortie de données prise femelle XLR à trois broches verrouillable Configuration des broches de données broche 1 blindage broche 2 broche 3 Protocoles DMX 512 USITT Prise DMX à cinq broches Sortie de données prise femelle XLR à cinq broches verrouillable Configuration des broches de données broche 1 blindage broche 2 broche 3 broches 4 5 non utili...

Страница 58: ...ten von Informationen regulären Textes KONVENTION BEDEUTUNG 10 Ein zu konfigurierender DIP Schalter Menu Eine zu betätigende Taste auf dem Bedienfeld des Geräts 1 512 Eine Bandbreite an Werten 50 60 Ein Wertesatz aus dem nur ein Wert ausgewählt werden kann Einstellungen Eine zu ändernde Menüoption z B Anzeigen des Betriebsmodus aktuellen Status MENÜ Einstellungen Eine Sequenz von Menüoptionen die ...

Страница 59: ...lbst Reparaturen vorzunehmen Im unwahrscheinlichen Fall einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte an Chauvet unter www chauvetlighting com Einleitung Der Stage Designer 50 ist eine universelle intelligente Lichtsteuerung Sie erlaubt die Steuerung von 48 Kanälen mit 96 Szenen Chase Wiedergabe Fadern Jede Szene jeder Chase kann bis zu 1000 einzelne Schritte bzw visuelle Effekte enthalten Auf...

Страница 60: ...Rev 9 60 Stage Designer 50 2 EINLEITUNG Produktübersicht Vorderseite 21 2 5 7 8 15 12 6 4 13 1 20 3 16 10 9 18 11 19 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 14 ...

Страница 61: ...15 Audio Page A_B Mit Audio aktivieren Sie die automatische Synchronisation eines Chase mit Page A_B schalten Sie zwischen den Kanal Fadern und ZWISCHEN MODUS 1 24 UND MODUS 25 48 Drücken und halten Sie Record und Page A_B gedrückt um zwischen den 2 Kanalseiten umzuschalten 16 Blind Taste Mit dieser Funktion wird der Kanal im Modus Chase Scene temporär aus einem Programm genommen 17 Chase Rev Tast...

Страница 62: ...l Taste oder Fader Funktion 1 3 poliger DMX Ausgangsverbinder DMX Steuerungssignal 2 5 poliger DMX Ausgangsverbinder DMX Steuerungssignal 3 Polaritätsschalter Wird zur Auswahl der DMX Polarität verwendet 4 MIDI Durchgang MIDI Anschluss für die Verbindung mit einem Sequenzer oder MIDI Gerät 5 MIDI Ausgang MIDI Anschluss für die Verbindung mit einem Sequenzer oder MIDI Gerät 6 MIDI Eingang MIDI Ansc...

Страница 63: ...roller können jedoch auch diesen Begriff zur Steuerung eines mit dem DMX 512 Protokoll kompatiblen Geräts als generisches Gerät verwenden MIDI ist ein Standard zur Darstellung musikalischer Informationen in einem digitalen Format Ein MIDI Eingang bietet eine externe Auslösung von Szenen mit MIDI Geräten wie zum Beispiel einer MIDI Tastatur Stand alone bezeichnet die Eigenschaft eines Geräts unabhä...

Страница 64: ...ecord gedrückt halten auf die Flash Taste entsprechend der DMX Ausgabe die Sie dem Fader zuweisen möchten 5 Wiederholen Sie die Schritte 2 3 so oft wie nötig 6 Drücken und halten Sie Record und Rec Exit gedrückt um den Modus zu beenden Zum Beispiel Sie möchten Fader Nr 1 zum Ausgang dem DMX Kanal Nr 5 zuweisen 1 Halten Sie die Record Taste gedrückt und drücken Sie dreimal auf Fader Nr 6 2 Drücken ...

Страница 65: ...ben Sie die Schieberegler Speed und Fade in die entsprechenden Positionen um damit die Zeitspanne einzustellen die eine Szene innerhalb eines Chase gehalten wird Speed bzw Geschwindigkeit und die zulässige Zeitspanne der Geräte um von einer Szene zur nächsten zu wechseln Fade bzw Abblendung 7 Wählen Sie zum Speichern Ihrer Szene einen Szenen Master Drücken Sie auf die Page Taste um eine Seite ausz...

Страница 66: ...en und halten Sie die Edit Taste gedrückt während Sie zweimal auf die Flash Taste 13 24 der zu löschenden Szene drücken 4 Lassen Sie die zwei Tasten los Die LED des entsprechenden Programms sollte leuchten um anzuzeigen dass es ausgewählt wurde 5 Drücken Sie auf die Taste Delete Alle LEDs sollten leuchten um anzuzeigen dass das Programm gelöscht wurde Hinweise Löschen aller Szenen Maßnahme 1 Aktiv...

Страница 67: ...chten auf um anzuzeigen dass der Schritt gelöscht wurde 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 bis alle unerwünschten Schritte gelöscht worden sind 5 Drücken und halten Sie die Tasten Record und Rec Exit gedrückt Die LED der Scene Taste leuchtet und zeigt damit an dass der Bearbeitungs Modus beendet wurde Hinweise Einen Schritt oder mehrere Schritte einfügen Maßnahme 1 Nehmen Sie eine Szene oder m...

Страница 68: ...ten Up oder Down gedrückt halten auf die Flash Taste entsprechend des DMX Kanals der Szene die Sie ändern möchten bis Sie auf der Anzeige den gewünschten Wert der Intensität ablesen können Dann können Sie auf die Flash Tasten drücken bis Sie mit der neuen Szene zufrieden sind 5 Wiederholen Sie die Schritte 2 3 und 4 bis alle Schritte geändert wurden 6 Verlassen Sie EDIT Hinweise Ein Teil der Aktiv...

Страница 69: ...Und grün ist 1 24 Single Modus Sie können die relevante Flash Taste drücken und gedrückt halten damit die Szene die Taste kurzzeitig auslöst Wiedergeben einer Szene mit Audio Auslösung Maßnahme 1 Wählen Sie Ihre Szene wie oben beschrieben aus 2 Drücken Sie auf die Audio Taste bis deren LED leuchtet und damit anzeigt dass der AUDIO Modus aktiv ist 3 Benutzen Sie zum Einstellen der Empfindlichkeit d...

Страница 70: ...gsten für DMX Stroboskopleuchten oder DMX Nebelmaschinen verwendet Sie sind jedoch nicht auf diese Funktionen beschränkt wie z B die Steuerung der Schwenkung Neigung sehr nützlich bei Verfolgerscheinwerfern Maßnahme 1 Drücken Sie dreimal auf die Flash Taste Nr 7 oder 8 während Sie die Taste RECORD gedrückt halten Die Anzeige sollte die Aktivierung des Modus anzeigen 2 Es gibt 3 Funktionen FUNC 1 v...

Страница 71: ...instellung zu verlassen Hinweise Dies ist der Kanal für den der Controller MIDI Befehle erhält MIDI BEFEHL FUNKTION EIN AUSSCHALTEN 22 69 Szenen 1 48 100 auslösen 70 117 Kanal 1 48 aktivieren 118 ALLES AN 119 DARK kurzzeitige Verdunkelung 120 HALTEN 121 AUDIO ein oder ausschalten 122 MODUS CHASE SCENE 123 MODUS 1 12A_1 12B 124 MODUS 1 24A 125 Schritt 126 VERDUNKELUNG 127 Kanalseite 1 24 25 48 MIDI...

Страница 72: ...gung der Speicherauszugsdatei FILE DUMP sind alle anderen Funktionen außer Betrieb Bei Fehlern oder Stromausfall wird FILE DUMP unterbrochen und gestoppt Maßnahme 1 Drücken Sie während Sie die RECORD Taste gedrückt halten gleichzeitig dreimal die Flash Taste Nr 3 Auf der Anzeige wird MIDI FILEDUMP RECVING 000 angezeigt wenn sich das Gerät im Korrektur Modus befindet 2 Drücken Sie während Sie die R...

Страница 73: ... Kontakt mit dem Technischen Support von Chauvet auf und fordern Sie vor dem Verschicken eine Warenrücksendegenehmigungsnummer RMA an Seien Sie darauf vorbereitet die Modellnummer Seriennummer und eine kurze Beschreibung des Grundes für das Zurückschicken angeben zu können Senden Sie die Ware frei in der Originalverpackung und mit den originalen Zubehörteilen zurück Chauvet lässt keine Retouren ab...

Страница 74: ...hauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting co uk MEXIKO Chauvet Mexiko Allgemeine Informationen Adresse Av Santa Ana 30 Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 Tel 52 728 285 5000 Technischer Support E Mail servicio chauvet com mx World Wide Web www chauvet com mx CHAUVET EUROPE Chauvet Europe BVBA General Information Address Stokstraat 18 9770 Kruishoutem Belgium Voice 32 9 388 ...

Страница 75: ...G Maximale Umgebungstemperatur 104 F 40 C STEUERUNG UND PROGRAMMIERUNG 3 polig DMX Datenausgang 3 polige XLR Buchse mit Verriegelung Stiftkonfiguration für Daten Pin 1 Abschirmung Pin 2 Pin 3 Protokolle DMX 512 USITT 5 polig DMX Datenausgang 5 polige XLR Buchse mit Verriegelung Stiftkonfiguration für Daten Pin 1 Abschirmung Pin 2 Pin 3 Pins 4 5 nicht verwendet Protokolle DMX 512 USITT BESTELLINFOR...

Страница 76: ...fferentiëren van de normale tekst CONVENTIE BETEKENIS 10 Een DIP schakelaar die geconfigureerd moet worden Menu Een toets die op het bedieningspaneel van de armatuur moet worden ingedrukt 1 512 Een reeks waarden 50 60 Een set waarden waarvan er slechts één gekozen kan worden Instellingen Een menuoptie die niet aangepast mag worden die bijvoorbeeld de bedrijfsmodus huidige status toont MENU Setting...

Страница 77: ...raat een reparatie nodig heeft kunt u contact opnemen met Introductie De Stage Designer 50 is een universele intelligente verlichtingsregelaar Het zorgt voor de regeling van 48 kanalen met 96 scène achtervolging afspeelfaders Elke scène achtervolging kan tot 1000 individuele stappen of voorstellingen bevatten Op het oppervlak in de CHASE SCENE modus zijn er 12 fysieke faders voor het afspelen van ...

Страница 78: ...Rev 9 78 Stage Designer 50 2 INTRODUCTIE Productoverzicht voorzijde 21 2 5 7 8 15 12 6 4 13 1 20 3 16 10 9 18 11 19 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 14 ...

Страница 79: ... EN 25 48 MODUS Houd Opnemen en Page A_B ingedrukt om te schakelen tussen 2 kanaalpagina s 16 Verblinden Haalt het kanaal uit een programma dat tijdelijk in Chase Scene modus is 17 Chase Rev Keert de richting om van het afspelen van achtervolgingen 18 Dark Gebruikt om de algehele uitvoer tijdelijk te verduisteren 19 Home Gebruikt om de Blind op een gegeven kanaal te deactiveren 20 Park Gebruikt om...

Страница 80: ...ng van een sequencer of MIDI apparaat 5 MIDI uitgang MIDI poort voor verbinding van een sequencer of MIDI apparaat 6 MIDI ingang MIDI poort voor verbinding van een sequencer of MIDI apparaat 7 Audio ingang Deze aansluiting accepteert een audio ingangssignaal op lijnniveau met een bereik van 100 mV tot 1Vpp 8 Op afstand bedienbare ingang Met een standaard aansluiting kunnen door middel van een afst...

Страница 81: ...gelaars kunnen deze term echter gebruiker om een met DMX 512 compatibel apparaat te bedienen als een generieke armatuur MIDI is een standaard voor het representeren van muziekinformatie in een digitaal formaat Een MIDI ingang voorziet in externe inschakeling van scènes met midi apparaten zoals een midi toetsenbord Losstaand verwijst naar de mogelijkheid van een armatuur om onafhankelijk van een ex...

Страница 82: ...k bij het ingedrukt houden van Record op de knipperende knop die overeenkomt met de DMX uitgang waar u de Fader aan wilt toewijzen 5 Herhaal stappen 2 3 zo vaak als nodig is 6 Houd Record en Rec Exit ingedrukt om de modus af te sluiten Bijvoorbeeld u wilt fader 1 toewijzen om uit te voeren naar DMX kanaal 5 1 Houd de Record knop ingedrukt en druk 3 maal op fader 6 2 Druk op de knipperende knop 1 3...

Страница 83: ...aan Druk op de knop Page om een pagina 1 4 te selecteren 8 Houd de knop Record ingedrukt en tik op de knipperende knop voor de scène waar u naar wilt opslaan Alle LED lampjes zullen knipperen om aan te geven dat de scène in het geheugen is geprogrammeerd 9 U kunt verdergaan met programmeren of afsluiten Om de programmeringsmodus af te sluiten houdt u de knop Record ingedrukt en drukt u op de knop ...

Страница 84: ...LED lampjes moeten gaan branden wat aangeeft dat alle programma s zijn gewist 5 Houd RECORD en REC EXIT ingedrukt om de modus af te sluiten Opmerkingen U moet in de Record modus zijn om de regelaar te resetten Het LED lampje boven de Record knop zal branden wat de opnamebedieningsmodus aangeeft Waarschuwing dit reset de regelaar naar zijn standaard fabriekswaarden Dit wist alle programma s en inst...

Страница 85: ...n Edit enable is het selecteren welke scène u wilt bewerken Zie de paragraaf of Edit enable voor verdere instructies Alle LED lampjes knipperen wat een succesvolle invoeging van de stap aangeeft Een stap of stappen wijzigen Actie 1 Edit inschakelen 2 Houd de knop Up ingedrukt als u de intensiteit wilt verhogen Druk op de knop Down als u de intensiteit wilt verlagen 3 Druk op de knop Step om te bla...

Страница 86: ...et triggeren van de Scènes Afspelen van een scène met de speed schuif Actie 1 Selecteer uw Scène zoals is beschreven in de bovenstaande paragrafen 2 Beweeg de speed schuif naar de positie SHOW MODE volledig neerwaarts 3 Houd de knop Rec Speed ingedrukt en druk op de corresponderende knipperende knop 13 24 De ingedrukte scène zal niet langer op de standaard beat lopen 4 Nu kunt u de Speed schuif be...

Страница 87: ... als de kanaalfader met de flash knoppen FUNC 3 verschilt een beetje De draaiknop stel de totale uitvoer in van de knipperende knop eronder 3 Bij het indrukken van de RECORD knop selecteert u de functie die u wilt voor de hulpbedieningselementen door de knipperende knop 1 2 of 3 in te drukken Laat de knoppen los 4 Om de hulpbediening aan een kanaal toe te wijzen drukt u op de knipperende knop voor...

Страница 88: ...e sluiten Opmerkingen Dit is het kanaal waarop de regelaar MIDI nootopdrachten ontvangt MIDI noot Functie IN UITSCHAKELEN 22 69 Trigger scènes 1 48 100 70 117 Kanaal 1 48 activeren 118 FUL ON VOLLEDIG AAN 119 DARK DONKER tijdelijke verduistering 120 HOLD VASTHOUDEN 121 AUDIO in of uitschakelen 122 MODUS CHASE SCENE 123 MODUS 1 12A_1 12B 124 MODUS 1 24A 125 Stap 126 BLACKOUT VERDUISTERING 127 Kanaa...

Страница 89: ...eningen met werken Indien er fouten of een stroomstoring optreden wordt de BESTANDSDUMP onderbroken en zal stoppen Verzenden van de MIDI bestandsdump Actie 1 Druk bij het vasthouden van de RECORD knop drukt u driemaal op knipperende knop 3 Het display meldt MIDI FILEDUMP RECVING 000 wanneer het apparaat in de juiste modus is 2 Druk tijdens het indrukken van RECORD op de knop REC EXIT om de instell...

Страница 90: ...om voor contactinformatie Bel de corresponderende technische afdeling van Chauvet en vraag om een retouropdrachtformulier RMA nummer vóór het verzenden van het product Zorg dat u het modelnummer serienummer en een korte beschrijving van de retouroorzaak bij de hand hebt Stuur het product gefrankeerd in zijn originele doos en met zijn originele verpakking en accessoires Chauvet geeft geen telefoon ...

Страница 91: ...e Support E mail uktech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting co uk MEXICO Chauvet Mexico Algemene Informatie Adres Av Santa Ana 30 Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 Bandopname 52 728 285 5000 Technische Support E mail servicio chauvet com mx World Wide Web www chauvet com mx CHAUVET EUROPE Chauvet Europe BVBA General Information Address Stokstraat 18 9770 Kruishoutem...

Страница 92: ...emperatuur 40 C BEDIENING EN PROGRAMMERING 3 pins DMX Gegevensuitgang vergrendelende 3 pin XLR vrouwelijke houder Configuratie van de gegevenspen pin 1 afgeschermd pin 2 pin 3 Protocollen DMX 512 USITT 5 pins DMX Gegevensuitgang vergrendelende 5 pin XLR vrouwelijke houder Configuratie van de gegevenspen pin 1 afgeschermd pin 2 pin 3 pins 4 5 niet gebruikt Protocollen DMX 512 USITT BESTELINFORMATIE...

Результаты поиска

Содержание Stage Designer 50

Отзывы:

Похожие инструкции для Stage Designer 50

Бренды по названию

Популярные бренды

Chauvet Stage Designer 50, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Stage Designer 50

Отзывы:

Похожие инструкции для Stage Designer 50

Бренды по названию

Популярные бренды