44
45
Prefácio
Este manual foi elaborado para os proprietários e os utentes dos aparelhos Master Chilling Units ColPaC Modelos C-2, C-5, e C-6. Contem
instruções sobre a operação, as precauções a tomar, a manutenção e informações sobre as peças. Por forma a obter uma vida longa
e a máxima eficácia dos seus aparelhos ColPaC C-2, C-5, e C-6, e para assegurar que está sendo usado corretamente, leia e faça por
compreender este manual, seguindo todas as instruções antes de pôr o aparelho em funcionamento.
As especificações indicadas neste manual são as que vigoravam na data da sua publicação. Contudo, devido à política adotada pelo
Grupo DJO, LLC no sentido de melhorar continuamente os seus produtos, estas especificações podem ser modificadas a qualquer altura
sem qualquer obrigação da parte do Grupo DJO, LLC.
Precauções
1. ATENÇÃO:
Leia e certifique-se que compreende e pratica as Precauções e Instruções de Operação. Informe-se das limitações e riscos
associados com os aparelhos ColPaC Master Chilling Unit. Observe as decalcomanias de precaução e operação colocadas
no aparelho.
2. ATENÇÃO:
Não coloque compressos de congelação instantânea ou à base de produtos químicos no ColPaC Master Chilling Unit
pois estes podem partir-se e provocar a corrosão ao congelador e ao sistema de resfriamento.
3. AVISO:
Certifique-se que o aparelho está ligado à terra, ligando apenas a uma tomada com ligação à terra, de acordo com as
respectivas normas elétricas nacionais e locais.
Instruções para o Cuidado e Conforto do Paciente
1. Informe-se das características de resfriamento do ColPaC.
2. Aplique os ColPaCs com o máximo de cuidado.
3. Informe-se do estado de saúde do seu paciente: Aplique o ColPaCs com o máximo de cuidado nas áreas onde o paciente possa
ter perdido a sensação.
4. Peça ao paciente para avisar quando o ColPaC está demasiado frio.
5. Coloque sempre uma ou mais toalhas finas e úmidas entre a pele e o ColPaC caso a aplicação se torne dolorosa. Uma toalha úmida
quente ajuda a aliviar o choque inicial da aplicação fria.
6. Use os ColPaCs nas crianças e nas pessoas de idade com cuidado e bom senso. Verifique continuamente a temperatura dos
ColPaCs.
7. Aplique os ColPaCs com o máximo de cuidado nos pacientes com pele fina ou nas áreas “ossudas”, tal como nos joelhos, nos
cotovelos, nos joelhos, etc.
8. Não use o ColPaC em áreas de falta de circulação ou de feridas abertas.
9. Controle de perto o primeiro tratamento com o ColPaC e ajuste o método de aplicação em função da tolerância e das necessidades
do paciente.
10. A tolerância pelo frio, tal como a tolerância pelo calor, difere de paciente para paciente.
11. Durante o tratamento, verifique com freqüência a condição do paciente e a área sob tratamento.
12. O paciente não deve sentar-se, deitar-se ou dormir em cima do ColPaC.
13. O tempo de tratamento nunca deve exceder os 30 minutos.
14. Esta unidade apenas deve ser utilizada, transportada e armazenada a temperaturas entre os -40 °C e os +70 °C e, embora não
existam requisitos específicos de pressão atmosférica, a humidade relativa deve situar-se entre os 10% e os 100%.
Informações Gerais
Escute com cuidado depois de ligar o aparelho à corrente elétrica, assegurando-se que o compressor entra em funcionamento
imediatamente. Uma camada ligeira de gelo pode formar-se nas divisórias do congelador. Coloque os ColPaCs, um a um, entre as
divisórias na câmara de congelação e feixe a tampa. Os diversos ColPaCs setão indicados em baixo.
O resfriamento inicial dos ColPaCs, a partir da temperatura ambiente, leva algumas horas. O tempo necessário para tornar a resfriar um
ColPaC depois de ter sido usado no paciente depende do tempo que foi usado no paciente e o tempo que esteve fora do aparelho. De
uma forma geral, os ColPaCs tornam a congelar em curto espaço de tempo.
Nota:
Enquanto está em funcionamento, a superfície do aparelho aquece devido ao sistema especial de aquecimento instalado por
baixo da aba superior. Isto tem por objetivo eliminar a condensação da umidade à volta da parte superior do aparelho.
Cuidado dos ColPaCs
Torne a colocar os ColPaCs no congelador depois de cada tratamento, para se manterem frios, limpos e prontos para uso imediato. Para
limpar o ColPaC pode esfregar com sabão e água. Aconselha-se que os ColPaCs não sejam dobrados no seu armazenamento. Caso
o invólucro de plástico se rasgue, pode reparar com fita plástica ou de vinil. Limpe bem a superfície e coloque a fita em temperatura
ambiente. Substitua os ColPaCs sempre que o invólucro de plástico está tão danificado que já não pode ser reparado. ColPaCs originais
podem ser encomendados dum agente autorizado do DJO, LLC.
A temperatura dos ColPaC, quando frios, é de aproximadamente 10° F a 21° F (-6° C a -12° C). Informe-se das características de
resfriamento dos ColPaCs.
Instruções Gerais de Operação
O aparelho ColPaC Master Chilling Unit é simples e fácil de usar. A temperatura é controlada pelo termóstato no congelador, localizado
nas traseiras do aparelho, por trás do painel desmontável. O sistema de resfriamento do ColPaC Master Chilling Unit foi regulado,
ensaiado e calibrado para esfriar os ColPaCs até uma temperatura de entre 10° F a 21° F (-6° C a -12° C). Os trabalhos de ensaios clínicos
e de observação revelaram que esta é a gama de temperaturas ideal. Recomenda-se que este ajustamento não seja alterado antes do
aparelho ter sido usado por algum tempo e só se a alteração da temperatura de resfriamento se torna absolutamente necessária. Pode
ajustar a temperatura ligeiramente retirando o painel traseiro e virando o botão do termóstato. Para reduzir a temperatura (torná-la mais
fria) vire o botão para a direita. Para aumentar a temperatura (torná-la mais quente) vire o botão ligeiramente para a esquerda.
ATENÇÃO:
O termóstato é extremamente sensível e o menor ajustamento altera a temperatura em vários graus. A temperatura do
congelador deve ser verificada com um termômetro depois de cada ajustamento e antes de usar os ColPaCs.
O ColPaC Master Chilling Unit funciona com um termóstato hidráulico tipo capilar e pode deixar-se ligado à corrente elétrica,
proporcionando assim uma disponibilidade constante de ColPaCs. Coloque o aparelho longe de áreas úmidas para evitar a acumulação
excessiva de gelo nas serpentinas congeladoras.
