20
21
Précautions
1. ATTENTION:
Consulter et observer les instructions et précautions. Observer les limites des appareils de congélation ColPaC
Master. Observer les instructions et précautions inscrites sur la plaque-firme et l’autocollant sur l’appareil.
2. ATTENTION:
Ne pas utiliser de sachets chimiques ou de sachets de congélation instantanée dans l’appareil de congélation
ColPaC Master. Les sachets de ce genre peuvent casser et causer des dommages corrosifs.
3. AVERTISSEMENT:
Vérifier que l’appareil est relié à la terre en le branchant dans une prise de terre conforme aux normes électriques
nationales.
Instructions opératoires pour le soin et le confort du patient
1. Connaître les caractéristiques de refroidissement du ColPaC.
2. Appliquer le ColPaC avec grande prudence.
3. Connaître votre patient: appliquer les ColPaCs avec prudence aux parties avec démunies de sensation.
4. Demander au patient de vous informer si le ColPaC est trop froid.
5. Placer plusieurs couches de serviettes humides entre la peau du patient et le ColPaC si le traitement devient douloureux. Une
serviette tiède et humide réduira le choc initial de l’application froide.
6. Appliquer les ColPaCs avec beaucoup de prudence sur les enfants et personnes âgées. Contrôler continuellement la température
des ColPaCs.
7. Appliquer les ColPaCs avec beaucoup de prudence sur les patients avec la peau mince ou sur des parties osseuses: épaule, coude,
genou, etc.
8. Ne pas utiliser de ColPaC en cas de mauvaise circulation ou sur des plais ouvertes.
9. Surveiller soigneusement la première application avec le ColPaC ; ajuster le traitement à la tolérance et aux besoins du patient.
10. La tolérance au froid comme la tolérance au chaud varie d’un patient à l’autre.
11. Surveiller régulièrement pendant le traitement l’état du patient et de la partie traitée.
12. Ne pas s’asseoir, se coucher ou dormir sur le ColPaC.
13. La durée du traitement ne doit pas excéder 30 minutes.
14. Ce dispositif doit être utilisé, transporté et conserve à une température comprise entre -40 et +70 °C sans exigences particulières
relatives à la pression atmosphérique, à une humidité relative comprise entre 10 et 100 %.
Information Générale
Contrôler que le compresseur s’allume dans les 4 premières minutes après le branchement de l’appareil. Une fine couche de givre
couvrira les surfaces internes du compartiment frigorifiant. Insérer les ColPaCs individuels entre les diviseurs dans le compartiment
frigorifiant et fermer le couvercle. Les différents ColPaCs sont illustrés ci-dessous.
Le refroidissement initial du ColPaC prendra quelques heures en partant de la température ambiante. Le temps nécessaire pour refroidir
le ColPaC après usage sur un patient dépend de la durée du traitement et du temps où le ColPaC se trouve hors de l’appareil de
congélation. Normalement une courte durée de refroidissement suffit pour refroidir le ColPaCs.
Attention:
Le couvercle de l’appareil devient chaud quand il est en marche à cause d’un système spécial sous le bord du couvercle. Ce
système est spécialement conçu pour éliminer la condensation sur le haut de l’appareil.
Entretien des ColPaCs
Toujours replacer les ColPaCs dans le compartiment frigorifiant de l’appareil après chaque traitement. Ils y seront maintenus au froid,
propres et disponibles à l’usage immédiat. Nettoyer le ColPaC avec du savon et de l’eau. Ne pas plier le ColPaC. Réparer les petites
déchirures de la housse en plastique du ColPaC avec du ruban adhésif en plastique ou en vinyle. Nettoyer soigneusement la surface
et appliquer le ruban adhésif à une température ambiante. Remplacer le ColPaC quand la housse en plastique n’est plus réparable.
Commander les ColPaCs auprès d’un fournisseur autorisé par DJO, LLC.
La température du ColPaC frigorifié varie entre 10° F et 21° F (-6° C et -12° C). Familiarisez-vous avec les caractéristiques frigorifiantes du
ColPaC.
Instructions Opératoires
L’appareil ColPac Master est facile à utiliser. Le thermostat contrôle la température du compartiment frigorifiant. Il se trouve à l’arrière
de l’appareil, derrière le panneau amovible. Le système de congélation de l’appareil a été réglé, testé et calibré pour frigorifier les
ColPaCs à une température entre 10° F et 21° F (-6° C et -12° C). Cette température a été identifiée comme la température idéale dans
des expériences et dans la pratique. Ne pas changer ce réglage avant d’avoir utilisé l’appareil pendant un certain temps. Changer le
réglage uniquement en cas d’absolue nécessité. Changer le réglage du thermostat en tournant le bouton de réglage derrière le panneau
amovible. Tourner le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour baisser la température (plus froid) et en sens inverse des
aiguilles d’une montre pour l’augmenter (plus chaud).
ATTENTION:
Le thermostat est très sensible et le moindre réglage changera la température de plusieurs degrés. La température du
compartiment frigorifiant doit être vérifiée avec un thermomètre après chaque réglage, avant l’emploi des ColPaCs.
L’appareil frigorifiant ColPaC Master fonctionne avec un thermostat hydraulique capillaire et peut rester branché pour assurer une
disponibilité constante de ColPaCs frigorifiés. Ne pas placer l’appareil dans une pièce humide pour éviter que les bobines de réfrigération
se couvrent de givre.
