15
ES
PT
INSTRUÇÕES DE TRANSPORTE,
ARMAZENAMENTO E RECICLAGEM
O aparelho deve ser transportado de acordo
com os pictogramas ins- critos na embalagem.
O aparelho deve ser transportado e armazenado
em local seco e abri- gado do gelo.
A directiva 2012/19/EU- D.Lgs.49/2014
impõe a recolha selectiva e a reciclagem dos
aparelhos eléctricos e electrónicos usados.
O símbolo “contentor de lixo
barrado com uma cruz” aplicado
no aparelho indica que o
produto, em fim de vida, deve
ser tratado separadamente do s
resíduos domésticos e entregue
numcentro de triagemde resíduos
destinado aos aparelhos eléctricos
e electrónicos ou retomado pelo
revendedor, aquando da compra de um novo
aparelho equivalente.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Este produto está conforme às directivas
europeias 2014/68/UE art. 4.3
RECOMENDAÇÕES DO UTILIZADOR
Antes de instalar o aparelho, leia
cuidadosamente as instruções deste manual. O
seu incumprimento pode anular o seu direito à
garantia.
A instalação do produto é da responsabilidade
do comprador.
O reservatório de água primária CKZ não é um
acumulador de água quente sanitária. Serve
de reservatório de armazenamento de água
quente primária de aquecimento entre uma
caldeira e um permuta- dor de placas. Está
previsto para funcionar apenas em circuito
fecha- do.
A instalação, a activação, as operações de
manutenção e de reparação só podem ser
efectuadas por um profissional qualificado de
acordo com as regras da arte. O mesmo deve
adaptar-se às normas nacionais em vigor. É
recomendado respeitar todas as prescrições
relativas aos acumuladores de água quente
sanitária e as indicações fornecidas pelo
fabricante.
Para evitar qualquer risco de queimaduras, não
ultrapassar, por inter- médio de misturadores
adequados, uma temperatura superior a 50 °C
nos pontos de extracção.
Se o aparelho não funcionar durante um
período prolongado (por exemplo durante as
férias de Inverno) num local não aquecido, a
água pode congelar no interior do aparelho
e nos tubos. Confirme se o local de instalação
está protegido contra o gelo.
Os eventuais acessórios a instalar no aparelho
devem ser exclusiva- mente peças originais do
fabricante.
Relativamente à limpeza das partes externas
do aparelho, recomen- da-se a utilização de um
pano húmido e de produtos previstos para esse
efeito.
Não é recomendado o uso de produtos
abrasivos ou de solventes. Os objectos
inflamáveis não devem estar perto do aparelho.
INSTRUCCIONES DE TRANSPORTE,
ALMACENAMIENTO Y RECICLAJE
El aparato debe transportarse siguiendo los
pictogramas que figuran en el embalaje.
El aparato debe transportarse y guardarse en un
lugar seco y protegido de las heladas.
La directiva 2012/19/EU- D.Lgs.49/2014 impone
la recogida selectiva y el reciclaje de los aparatos
eléctricos y electrónicos usados.
El símbolo de un “cubo tachado”
que figura sobre el aparato indica
que, al final de su vida útil, el
producto no debe tratarse como
residuo doméstico, sino que debe
llevarse a un centro de recogida de
residuos para aparatos eléctricos
y electrónicos o entregarse al
vendedor en el momento de la
compra de un aparato nuevo
equivalente.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Este producto cumple la directiva europea
2014/68/UE art. 4.3
RECOMENDACIÓN AL USUARIO
Antes de instalar el aparato, lea atentamente
las instrucciones de este manual. En caso de
incumplimiento al respecto, es posible que no
pueda hacer uso de la garantía correspondiente.
La instalación del producto es responsabilidad
del comprador.
El depósito de agua primaria CKZ no es un
acumulador de agua caliente sanitaria. Sirve
como depósito de almacenamiento de agua
caliente primaria de calefacción entre una
caldera y un intercambia- dor de placas. Está
diseñado para funcionar únicamente en circuito
cerrado.
La instalación, la puesta en servicio y las tareas
de mantenimiento y reparación sólo puede
llevarlas a cabo un profesional cualificado
conforme a la legislación. Éste debe adaptarse
a las normas nacio- nales vigentes. Deben
respetarse todas las prescripciones relativas a
los acumuladores de agua caliente sanitaria y
a las indicaciones facili- tadas por el fabricante.
Para evitar cualquier riesgo de quemaduras, no
superar, con los mez- cladores adecuados, una
temperatura superior a 50°C en los puntos de
extracción.
Si el aparato deja de funcionar durante un
periodo prolongado (por ejemplo, durante las
vacaciones invernales) en un local sin calefac-
ción, el agua puede congelarse en el aparato y
en las canalizaciones. Asegurarse de que el lugar
de instalación esté protegido de las hela- das.
Los posibles accesorios que se instalen en el
aparato deben ser exclu- sivamente piezas
originales del fabricante.
En cuanto a la limpieza de las partes externas
del aparato, se reco- mienda utilizar un paño
húmedo y productos pensados para tal fin.
Es muy desaconsejable el uso de productos
abrasivos o disolventes.
No debe haber ningún objeto inflamable cerca
del aparato.
