Ne pas respecter ces avertissements et instructions peut entraîner des
dommages matériels, des blessures graves, voire même la mort.
AVERTISSEMENT
Lire, comprendre, respecter et conserver ces instructions
Lire, comprendre et suivre toutes les instructions et les avertissements (appelés collectivement, les "instructions") avant d'installer et d'utiliser ce produit. Installer et utiliser
cet appareil uniquement tel que spécifié dans ces instructions.
Une installation ou une utilisation incorrecte de ce produit peut entraîner des dommages matériels, des
blessures graves, et/ou la mort.
Ne jamais permettre l'installation ou l'utilisation de ce produit par quiconque sans fournir ces instructions. Vous devez lire, comprendre et
suivre toutes les instructions et avertissements pour tout produit(s) avec lequel cet appareil est utilisé ou installé. Conservez ces instructions avec l'appareil pour servir
comme référence lors de toute installation et utilisation future de l'appareil.
F3767 (Rev A-13893)
•
L'acheteur/le propriétaire doit s'assurer que ce dispositif
est installé en respectant les présentes instructions.
L'acheteur/le propriétaire ne doit pas altérer ou modifier
ce produit.
• L'opérateur et les personnes l'entourant ne doivent
jamais placer aucune partie de leur corps sous le cric ou
sous la charge qui est supportée.
• Ne permettez jamais à des enfants de jouer sur ou sous
ce produit ou la charge supportée.
• Ne dépassez jamais la capacité maximale indiquée.
Reportez-vous aux marques estampillées ou aux
autocollants se trouvant sur le produit pour connaître sa
capacité nominale. Si vous avez un doute, avant
d'utiliser ce dispositif, contactez Cequent Performance
Products au 1-800-521-0510 ou
www.cequentgroup.com
• Stabilisez et immobilisez la charge, le véhicule et la
remorque lorsque vous utilisez ce cric.
• Le cric, en position verticale et non calé, peut tomber et
entraîner des blessures graves ou même la mort. Hors
utilisation, calez ou couchez toujours le cric.
• Ce cric ne fonctionnera pas correctement sans avoir été
lubrifié au préalable. Utiliser ce cric sans une
lubrification correcte entraînera de mauvaises
performances et l'abimera. Le cric n'est pas auto-
lubrifiant, vous devez donc le vérifier avant chaque
utilisation et lubrifier si nécessaire.
• Vérifiez le cric avec attention avant chaque utilisation.
Inspectez les goupilles de levage pour vous assurer
qu'elles ne sont pas trop usées ou endommagées.
Inspectez la barre d'acier pour vous assurer qu'elle n'est
pas tordue et que rien ne bloque un de ses trous.
Assurez-vous que le cric est bien lubrifié. N'utilisez pas
ce cric s'il est endommagé, usé, ou désaxé.
Mode d'emploi
Ne pas respecter ces avertissements et instructions peut entraîner
des dommages matériels, des blessures graves, voire même la mort.
Pour lever une charge fixe: (Ne pas dépasser la charge maximale de 2113 kg.)
1.
Lors du levage d'une charge fixe, immobilisez et stabilisez la charge pour éviter qu'elle ne roule ou ne glisse.
2.
Positionner l'embase du cric sur une surface plane, ferme et sèche, avec la barre d'acier en position
verticale. Si nécessaire, utilisez la plaque d'embase (incluse) pour mieux stabiliser la base du cric.
3.
Avec le levier en position verticale et attaché à la barre d'acier, tirer l'inverseur en position de levage
jusqu'à son verrouillage. (voir fig. 2 de la page suivante)
4.
Détachez le levier de la barre d'acier. (voir fig. 1)
5.
À l'aide du levier, faites monter le mécanisme de levage jusqu'à ce que la mâchoire inférieure soit fermement
positionné en dessous de la charge.
6.
En tenant fermement le levier avec les deux mains, pompez avec celui-ci de haut en bas. Lorsque vous
poussez le levier vers le bas, la goupille de levage supérieure se désengagera, s'élèvera d'un trou, puis
s'engagera dans le trou suivant au-dessus. Lorsque vous tirez le levier vers le haut, la goupille de levage inférieure
répétera cette opération. La charge est soulevée lors de chaque mouvement du levier vers le bas. Maintenir et
contrôler fermement le levier lors de toute sa course.
7.
Tout en élevant la charge, assurez-vous de sa stabilité et que le cric demeure en position correcte et verticale.
8.
Lorsque la charge a été soulevée à la hauteur désirée, fixer le levier dans la position verticale, en l'attachant à la
barre en acier.
9.
Stabiliser et immobiliser la charge avant de l'abaisser sur les blocs.
Barre en acier
mâchoire inférieure
Plaque d'embase
Levier
Ne pas respecter ces avertissements et instructions peut entraîner des
dommages matériels, des blessures graves, voire même la mort.
DANGER
•
NE PAS UTILISER LE CRIC POUR SOUTENIR OU
STABILISER UNE CHARGE. L'utilisation du cric
pour soutenir ou stabiliser une charge peut entraîner un
déplacement inattendu et causer des blessures
corporelles graves et/ou la mort. Toujours immobiliser
et stabiliser la charge à soulever. Ne jamais laisser
aucune partie du corps sous une charge soulevée sans
avoir correctement immobilisé et étayé la charge.
•
L'utilisation du cric sur des pare-chocs arrondis ou
cylindriques entraînera le glissement du véhicule par
rapport au cric, et sa chute, causant des blessures
corporelles graves et/ou la mort.
• Lors de l'utilisation du cric comme tire-fort (treuil),
toujours utiliser des chaînes ou des courroies de
remorquage qui ont une force/capacité de travail plus
élevée que le cric. Si une chaîne ou courroie de
remorquage venait à se rompre au cours d'une
manœuvre, la charge peut se déplacer et la courroie/
chaîne peut se rétracter brusquement, causant des
blessures corporelles graves et/ou la mort.
• Lors d'une utilisation en treuil, la mâchoire supérieure
pourra supporter jusqu'à 2113 kilos. Au-delà de cette
limite, la mâchoire supérieure se tordra ou se brisera,
entraînant la chute de la charge ou la brusque
rétractation de la courroie/chaîne, causant de graves
blessures corporelles et/ou la mort.
• Lorsque le cric est utilisé pour le serrage, ne pas
dépasser une force de serrage maximum de 340 kilos.
En cas de dépassement de cette limite, la mâchoire
supérieure peut se tordre ou se rompre, et entraîner de
sérieuses blessures corporelles voire même la mort.
• En cas de mouvement inattendu du manche du cric,
l'utilisateur peut recevoir un choc violent, entraînant de
graves blessures corporelles voire même la mort.
Maintenez toujours votre tête et votre corps éloignés et
hors de portée de la trajectoire du levier.
• Le levier du cric peut avoir un mouvement rapide lors
de l'action sur l'inverseur et entraîner des blessures
graves ou même la mort. Toujours fixer le levier contre
la barre d'acier avec la pince d'attache avant d'actionner
l'inverseur. Ceci évitera au levier un brusque
mouvement vers le haut ou vers le bas. Assurez-vous
de tenir fermement et de façon sûre le levier afin que
vos mains ne glissent pas et pour assurer que le levier
ne soit pas en position horizontale lors de l'action sur
l'inverseur.
• Au cours du levage et de la descente, le poids de la
charge pousse le levier vers le haut. Si le levier glisse
de vos mains ou si le levier est en position horizontale
lorsque vous actionnez l'inverseur, il peut remonter très
brusquement, pouvant engendrer ainsi des blessures
graves, voire même mortelles.
• N'essayez jamais de soulever plus d'une roue à la fois.
Ne levez jamais un pneu gonflé à plus de 5 cm au-
dessus du sol. Le non-respect de ces instructions peut
entraîner des blessures graves, voire même la mort.
Fig. 1
TM
Multi-Jack 48
