manualshive.com logo in svg

Tractel top BT 1.5, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию, Страница: 1 / 20

Поделиться
Скачать
Tractel top BT 1.5 Скачать руководство пользователя страница 1

Top

Installation, operating and maintenance manual

English 

Original manual

 EN

Manual de instalación, de utilización y de 

mantenimiento

Español 

Traducción del manual original

 ES

Manuale dʼinstallazione, dʼimpiego e di

manutenzione

Italiano 

Traduzione del manuale originale

 IT

Manual de instalação, de uso e de manutenção

Português 

Tradução do manual original 

PT

Binde a cremagliera

Macacos mecânicos

Mechanical jacks

Gatos de cremallera

EN

ES

IT

PT

Models / Modelos /

Modelli / Modelos

1,5 t / 3 t / 5 t / 10 t

2

Содержание top BT 1.5

Страница 1: ...cci n del manual original ES Manuale d installazione d impiego e di manutenzione Italiano Traduzione del manuale originale IT Manual de instala o de uso e de manuten o Portugu s Tradu o do manual orig...

Страница 2: ...rtala massima di uso C M U Lift Elevaci n Leva Eleva o Effort on handle Esfuerzo en la palanca Sforso sulla leva Esfor ona manivella Weight Peso Peso Peso Dimensions Dimensiones Dimensioni Dimens es O...

Страница 3: ...ore using this unit the operator shall ensure that no obstacle including on the ground and above the load is likely to prevent it from being lifted The operator must constantly have the load in sight...

Страница 4: ...e head or foot of the jack fig 1 The action of the operating handle may be stopped at any time The load is held firmly To ensure that the brake operates correctly do not apply any lubricant through th...

Страница 5: ...age or any other malfunction of the unit immediately stop the maneuver without attempting any further actions and call in the necessary qualified personnel to remove the load and intervene on the devi...

Страница 6: ...arato nunca debe ser utilizado para operaciones que no sean aquellas descritas en este folleto Nunca debe ser utilizado para una carga superior a la carga m xima de utilizaci n indicada en el aparato...

Страница 7: ...al efecto del viento sobre la carga antes durante y despu s de su uso 31 El producto no debe entrar en contacto directo con alimentos 32 El producto no debe utilizarse en embarcaciones mar timas 33 N...

Страница 8: ...e ello podr a dejar el freno sin efecto e En caso de duda sobre el estado de conservaci n y la eficacia del aparato consultar con el proveedor o con un taller de reparaci n autorizado TRACTEL 6 Normat...

Страница 9: ...avere ben compreso tutte le misure di sicurezza e di efficacia di manovra 10 Questo apparecchio non deve mai essere utilizzato per operazioni diverse da quelle descritte in questo manuale Non deve ma...

Страница 10: ...olarmente fragili rischio di fuoriuscita di olio rischi che si verificano durante lo smantellamento 30 Fare attenzione all effetto del vento sul carico durante e al di fuori dell uso 31 Il prodotto no...

Страница 11: ...officina specializzata 6 Verifiche Regolamentari Ogni ditta che affida un apparecchio BINDA A CREMAGLIERA a dipendenti o a personale equiparato deve applicare la legislazione del lavoro in vigore 7 P...

Страница 12: ...erentes das descritas neste manual Nunca deve ser utilizado com uma carga superior carga m xima de utiliza o indicada no aparelho Nunca deve ser utilizado numa atmosfera explosiva 11 Antes de qualquer...

Страница 13: ...que o produto entre em contacto com produtos alimentares diretamente 32 N o permitida a opera o do produto em navios mar timos 33 N o devem ser feitas quaisquer altera es a este produto 1 Descri o do...

Страница 14: ...amento do trav o e Em caso de d vida sobre as condi es ou efici ncia do Macaco contacte o seu distribuidor ou t cnico aprovado pela TRACTEL 6 Sa de e Seguran a no Trabalho da responsabilidade de todas...

Страница 15: ...2019 696 M Nicolas EMERY Managing Director TSAS duly authorised Romilly sur Seine 25 02 2021 Manufacturer Authorised to compile the technical file Tractel S A S Tractel UK Ltd RD 619 Saint Hilaire sou...

Страница 16: ...ur G n ral gerente general Direttore generale Generaldirektor Algemeen manager Director Geral Daglig leder Toimitusjohtaja Daglig leder VD G wny menad er Vez rigazgat Gener ln editel Manager general G...

Страница 17: ...iztons gi szab lyoknak ALKALMAZOTT RENDELKEZ SEK L sd al bb N L VERKLAART DAT De in hieronder beschre ven uitrusting conform de technische veiligheids voorschriften is die van toepassing zijn op de da...

Страница 18: ...OMR DE ANV NDNING P ZASTOSOWANIE ALKALMAZ SI TER LET APLIKACE DOMENIUDEAPLICARE APLIK CIA UPORABA Equipment hoisting Levage de mat riel Elevaci n de material Sollevamento di materiale Heben von Materi...

Страница 19: ...of user Naam van de gebruiker Name des Benutzer Date de mise en service Date of first use Datum ingebruikneming Datum der Inbetriebnahme R VISION REVISION REVISIE PR FUNG Date Date Datum Datum Visa Si...

Страница 20: ...enis Laval France Phone 33 4 78 50 18 18 Fax 33 4 72 66 25 41 Email info tractelsolutions tractel com GREAT BRITAIN Tractel UK Limited Old Lane Halfway Sheffield S20 3GA United Kingdom Phone 44 114 24...

Отзывы:

Нет отзывов