Centaure 203 1 Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 9 / 32

9
- L’extrémité libre de la corde doit être attachée à l’échelle.
- The loose end of the rope shall be tied to the ladder (only if necessary due to design of ladder).
- Les dipositifs de verrouillage doivent être vérifiés et totalement verrouillés avant utilisation.
- Locking devices shall be checked and be fully secured before use.
1
2

- Ne jamais lâcher la corde en cours de manipulation.
- Never release the rope while handling.
- Ne pas se tenir sur les trois marches/
échelons supérieurs d’une échelle d’appui.
- Do not stand on the top three steps/rungs
of a leaning ladder.
- Les échelles d’appui à échelons doivent
être utilisées en respectant l’angle
approprié.
- Leaning ladders with rungs shall be used at
the correct angle.
65°
75°

Echelles coulissantes à corde
Extension ladders with rope
- Ne pas appuyer l’échelle contre les
surfaces inadaptées.
- Do not lean the ladder against unsuitable
surfaces.
- Les échelles servant à accéder à un niveau
supérieur, doivent être allongées d’au moins
1 m au-desus du point à atteindre et doivent
être sécurisées, si nécessaire.
- Ladders used for access to a higher level
shall be estended at least 1 m above the
landing point and secured, if necessary.
FR
EN