Centaure 203 1 Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 32

3
- Prévenir tout endommagement de l’échelle lors des
transports, par exemple en l’attachant, et s’assurer
qu’elle est placée de façon appropriée pour éviter tout
dommage.
- Prevent damage of the ladder when transporting e.g.
by fastening and, ensure they are suitably placed to
prevent damage.
- Ne pas utiliser d’échelle souillée, par exemple par de
la peinture fraîche, de la boue, de l’huile ou de la neige.
- Do not use the ladder if contaminated, e.g. with wet
paint, mud, oil or snow.
- Ne pas exercer un effort latéral sur l’échelle, par
exemple le perçage, sur le côté, de matériaux durs.
- Avoid work that imposes a sideways load on ladders,
such as side-on drilling through solid materials.
- Ne pas porter de matériels lourds ou difficiles à
manipuler tout en utilisant une échelle.
- Do not carry equipment which is heavy or difficult to
handle while using a ladder.
- Ne pas porter de chaussures inappropriées à l’utilisation
de l’échelle.
- Do not wear unsuitable footwear when climbing a
ladder.
- Ne pas utiliser d’échelle lorsque votre état de santé ne
le permet pas. Certaines pathologies ou médications,
l’abus d’alcool ou la consommation de drogue peuvent
représenter un danger lors de l’utilisation d’une échelle.
- Do not use the ladder if you are not fit enough. Certain
medical conditions or medication, alcohol or drug abuse
could make ladder use unsafe.
- Ne pas se tenir trop longtemps sur une échelle sans
observer de pauses régulières (la fatigue représente un
risque).
- Do not spend long periods on a ladder without regular
breaks (tiredness is a risk).
- S’asurer que l’échelle est adaptée à la tâche.
- Ensure the ladder is suitable for the task.
- En installant l’échelle, prendre en compte les risques
de collision, par exemple, collision de piétons, de
véhicules ou de portes. Sécuriser les portes (mais pas
les issues de secours) et les fenêtres sur le chantier, dans
la mesure du possible.
- When positioning the ladder take into account risk of
collision with the ladder e.g. from pedestrians, vehicles
or doors. Secure doors (not fire exits) and windows
where possible in the work area.
- Avant d’utiliser une échelle dans un cadre professionnel,
il doit être procédé à une analyse des riques respectant
la législation du pays d’utilisation.
- For professional use a risk assessment shall be carried
out respecting the legislation in the country of use.
- Utiliser des échelles non-conductrices pour exécuter les
travaux électriques nécessairement sous tension.
- Use non-conductive ladders for unavoidable live
electrical work.
- Ne pas utiliser l’échelle en extérieur lorsque les
conditions météorologiques sont défavorables, par
exemple par grand vent.
- Do not use the ladder outside in adverse weather
conditions, such as strong wind.
- Ne pas modifier la conception de l’échelle.
- Do not modify the ladder design.
- En utilisation extérieure, prendre garde au vent.
- For outdoor use caution to the wind.
- Ne pas déplacer une échelle lorsqu’une personne se
tient sur celle-ci.
- Do not move a ladder while standing on it.
- L’échelle ne doit jamais être déplacée depuis sa partie
supérieure.
- Ladder shall never be moved from the top.
- N’utiliser l’échelle
que dans la direction
indiquée sur l’étiquette
produit (seulement si
cela s’avère nécessaire
en raison de la
conception de l’échelle).
- Only use the ladder in the direction as indicated, only if
necessary due to design of ladder.
FR
EN