background image

9

HU

Javítás, karbantartás és tárolás

A javítást és a karbantartást csak arra illetékes személy végezheti, a gyártó utasításainak megfelelően.

MEGJEGYZÉS: Az illetékes személy rendelkezik a javítási, ill. karbantartási munkákhoz szükséges szakértelemmel,

például elvégezte a gyártó által biztosított képzést.

Az alkatrészek, például a lábdugók javítása vagy cseréje esetén – amennyiben szükséges – forduljon a

gyártóhoz vagy a forgalmazóhoz.

A létrákat a gyártó utasításainak megfelelően kell tárolni.

A részben vagy egészben hőre lágyuló műanyagból, hőre keményedő műanyagból vagy erősített műanyagból

készült létrákat közvetlen napsugárzástól védett helyen kell tárolni.

A fából készült létrákat száraz helyen kell tárolni. Ezeket nem szabad átlátszatlan vagy a párát át nem

eresztő festékkel bevonni.

A létrák állagmegóvása érdekében tartsa távol nedvesség, túlzott hő, vagy az elemek hatásától.

Az ellenőrizendő tételek listája

Rendszeres ellenőrzés keretében az alábbiakat kell figyelembe venni:

- ellenőrizni kell, hogy a lábak / (függőleges) támasztóágak nincsenek-e meghajolva, elgörbülve, megcsavarodva,

behorpadva, megrepedve, korrodálódva vagy elkorhadva.

- ellenőrizni kell, hogy a lábak / támasztóágak a többi alkotórész rögzítési pontjainál jó állapotban vannak-e.

- ellenőrizni kell, hogy nem hiányoznak-e rögzítőelemek (általában szegecsek, csavarok vagy anyacsavarok),

nem lazultak-e ki vagy nem korrodálódtak-e.

- ellenőrizni kell, hogy nem hiányoznak-e létrafokok vagy lépcsők, nem instabilak-e, nem túl kopottak-e,

nem korrodálódtak-e vagy nem sérültek-e.

- ellenőrizni kell, hogy az első és hátsó részek közötti csuklók nem sérültek-e, nem lazultak-e ki vagy nem

korrodálódtak-e.

- ellenőrizni kell a reteszelés vízszintességét, ellenőrizni kell, hogy nem hiányoznak-e korlátok vagy sarokerősítések,

nem görbültek-e meg, nem lazultak-e ki, nem korrodálódtak-e vagy ne sérültek-e.

- ellenőrizni kell, hogy nem hiányoznak-e kampók a létrafokoknál, nem lazultak-e ki, nem sérültek-e meg,

nem korrodálódtak-e, és hogy pontosan illeszkednek-e a létrafokokba.

- ellenőrizni kell, hogy nem hiányoznak-e kengyelek, nem lazultak-e ki, nem sérültek-e meg, nem korrodálódtak-

e, és hogy pontosan illeszkednek-e a lábakba.

- ellenőrizni kell, hogy nem hiányoznak-e lábdugók / végzárók, nem lazultak-e ki, nem túl kopottak-e, nem

korrodálódtak-e vagy nem sérültek-e.

- ellenőrizni kell, hogy az egész létrán nincsenek-e szennyeződés nyomok (például: szennyeződés, sár, festék,

olaj vagy zsír).

- ellenőrizni kell, hogy a reteszelő horgok (amennyiben a létra fel van szerelve ilyenekkel) nem sérültek-e,

nem korrodálódtak-e és megfelelően működnek-e.

- ellenőrizni kell, hogy nem hiányzik-e valamelyik alkatrész vagy rögzítőelem a platformról (ha a létra fel van

szerelve ilyennel) és nem sérült-e, nem korrodálódott-e.

Ha a fenti ellenőrzések valamelyike nem teljesen kielégítő, NEM szabad használni a létrát.

HR

 

Popravak, održavanje i pohrana

Poslove popravaka i održavanje mora provoditi nadležna osoba i samo u skladu s uputama proizvođača.

NAPOMENA: Nadležna osoba ima potrebno stručno znanje i vještine potrebno za obavljanje poslova

popravaka ili održavanja, primjerice primila je obuku od proizvođača.

Ukoliko je potrebno obaviti popravak ili zamjenu dijelova, npr. završnih čepova, obratite se proizvođaču ili

distributeru.

Ljestve treba pohraniti u skladu s uputama proizvođača.

Ljestve, u cijelosti ili djelomično, izrađene od termoplastičnog materijala, plastičnog materijala od termoizolacije

ili ojačane plastike, treba skladištiti podalje od izravne sunčeve svjetlosti.

Drvene ljestve treba čuvati na suhom mjestu. Ne smije ih se bojati neprozirnom ili bojom koja ne propušta

pare.

Ljestve treba skladištiti podalje od područja gdje se mogu lako oštetiti (npr. vlaga ili prekomjerna toplina).

Manuel instruction gamme PRO simples centaure_LM-ROUMANIE.indd   9

06/12/2019   09:29:44

Содержание 182 1 Series

Страница 1: ...eba pročitati prije uporabe INSTRUCTIONS MANUAL EN RO SR KORISNIČKI PRIRUČNIK SK CZ NÁVOD K POUŽITÍ These products comply with the European Standards Scările sunt conforme cu cerințele standardelor europene Merdevine su u skladu sa evropskim standardima Rebríky spĺňajú požiadavky európskych noriem Žebříky splňují požadavky evropských norem Ezen létrák megfelelnek az alábbi európai szabványoknak Lj...

Страница 2: ...ntrolujte či rebrík nie je poškodený a či je možné úplne bezpečne ho použiť Poškodený rebrík nepoužívajte Po doručení žebřík zkontrolujte Před každým použitím zkontrolujte zda žebřík není poškozen a zda jej lze bezpečně používat S poškozeným žebříkem nepracujte A leszállítást követően vizsgálja meg a létrát Minden használat előtt ellenőrizze hogy a létra nem sérült e és biztonságosan használható e...

Страница 3: ... te u slučaju električnih opasnosti nemojte koristiti ljestve Ne használja a létrát munkahídnak Nemojte koristiti ljestve kao most Žebřík pro domácí použití Létra háztartási használatra Ljestve za kućnu uporabu Žebřík pro profesionální použití Létra professzionális használatra Ljestve za profesionalnu uporabu Nemojte silaziti sa dvokrakih merdevina postrance kako biste prešli na neku drugu površin...

Страница 4: ...ko bi se izbegla šteta RO Scările duble nu trebuie să fie utilizate ca scări de sprijin decât dacă modul lor de concepere permite acest lucru Evitați orice activitate ce implică o sarcină laterală pe scară cum ar fi agățarea pe o parte a unor materiale dure Nu cărați materiale grele sau dificil de manipulat în timpul utilizării unei scări Nu purtați încălțăminte necorespunzătoare pentru utilizarea...

Страница 5: ...opušta dure Izbjegavajte obavljati poslove kod kojih dolazi do bočnog opterećenja ljestvi npr bočno bušenje tvrdih materijala Nemojte nositi tešku opremu ili rukovati nečim teškim dok koristite ljestve Nemojte nositi neprikladnu obuću kada koristite ljestve Nemojte koristiti ljestve kad vam to zdravlje ne dopušta Određene bolesti ili lijekovi zloupotreba alkohola ili uporaba droga mogu predstavlja...

Страница 6: ...oded If any of the above checks cannot be fully satisfied you should not use the ladder RO Reparare întreținere și depozitare Repararea și întreținerea trebuie efectuate de o persoană competentă și în conformitate cu instrucțiunile producătorului NOTĂ O persoană competentă are cunoștințele necesare pentru a realiza lucrări de reparații sau întreținere de exemplu a beneficiat de o instruire furniza...

Страница 7: ... navrtke i da se nisu odvrnuli niti da su korodirani proveriti da ne fali nijedna prečka i nijedno gazište da nisu nestabilni da nisu preterano izlizani korodirani ili oštećeni proveriti da li zglobovi između odeljaka ispred i iza nisu oštećeni odvrnuti ili korodirani proveriti da li su zavrnuti delovi u vodoravnom položaju da ne fale zaštite za uglove da nisu savijeni otkačeni korodirani ili ošte...

Страница 8: ...er čepova nogara po potrebi se obratite proizvođaču ili ditributeru Merdevine treba odlagti u skladu sa uputstvima proizvođača Merdevine koje su u potpunosti ili delimično izrađene od termoplastičnog materijala od plastike koja se stvrdnjava na toploti ili ojačane plastike ne treba izlagati dejstvu direktnih sunčevih zraka Drvene merdevine treba odlagati na suvom mestu Ne treba ih oblagati farbom ...

Страница 9: ... lazultak e ki nem korrodálódtak e vagy ne sérültek e ellenőrizni kell hogy nem hiányoznak e kampók a létrafokoknál nem lazultak e ki nem sérültek e meg nem korrodálódtak e és hogy pontosan illeszkednek e a létrafokokba ellenőrizni kell hogy nem hiányoznak e kengyelek nem lazultak e ki nem sérültek e meg nem korrodálódtak e és hogy pontosan illeszkednek e a lábakba ellenőrizni kell hogy nem hiányo...

Страница 10: ...vjerite da nema na šipkama ne nedostaje kuka da nisu labave da nisu oštećene korodirane i da se dobro uklapaju u ljestve uvjerite da nema nedostatka u pogledu okova za zatezanje da ne dolazi do odvajanja da nisu oštećeni korodirani i da se uklapaju u uspravne poluge uvjerite da ne nedostaju završni čepovi ili šipke gazišta da nisu nestabilne prekomjerno istrošene korodirane ili oštećene uvjerite d...

Страница 11: ...i u uputstvima za korisnika Ak bol rebrík dodaný s stabilizačnými tyčami a ak sa predpokladá že tieto tyče užívateľ upevní ešte pred prvým použitím popis je uvedený na rebríku a v návode určenom pre užívateľa Pokud se žebřík dodává se stabilizačními tyčemi a mají li tyto tyče být uživatelem upevněny před prvním použitím musí být tento postup uveden na žebříku i v pokynech pro uživatele Ha a létrát...

Страница 12: ...ia byť predĺžené minimálne o 1 meter nad úroveň ktorú je potrebné dosiahnuť a ak je to potrebné musia byť zabezpečené Žebříky určené pro přístup na vyšší úroveň je nutno postavit alespoň 1 m nad požadované místo určení a musejí být podle potřeby zabezpečeny A magasabb szintek elérésére szolgáló létráknak legalább 1 méterrel túl kell nyúlniuk az elérendő pont felett és szükség esetén rögzíteni kell...

Страница 13: ...sprijin Nemojte stajati na tri najviša gazišta ili prečke merdevina naslanjača Nedržte sa na troch horných schodoch stupienkoch oporného rebríka Nedržte se za tři horní schůdky příčky opěrného žebříku Do not lean the ladder against unsuitable surfaces Nu sprijiniți scara pe suprafețe necorespunzătoare Ne oslanjajte merdevine na za to neprilagođene površine Netlačte rebrík proti neprispôsobeným plo...

Страница 14: ...14 Manuel instruction gamme PRO simples centaure_LM ROUMANIE indd 14 06 12 2019 09 29 47 ...

Страница 15: ...15 Manuel instruction gamme PRO simples centaure_LM ROUMANIE indd 15 06 12 2019 09 29 47 ...

Страница 16: ...AXIAL KFT Berényi u 100 8000 SZÉKESFEHÉRVÁR HUNGARY www axial kft hu Manuel instruction gamme PRO simples centaure_LM ROUMANIE indd 16 06 12 2019 09 29 47 ...

Отзывы: