CEMO MULTI-Tank 1000 l, Инструкция по эксплуатации

Страница: 8 / 32

GB
CEMO UNI-/MULTI-Tank 750 l/1000 l
Tank documents and technical information,
Approval No.: Z-40.21-288
1. Approval ” OPERATOR EXCERPT ” page 8-13
2. Transport, installation and
operating instructions page 14
3. Inspection declaration page 14
Important documents for the operator!
Please keep in a safe place!
(Documents are to be presented during inspections
of the tank system.)
1. Approval ” OPERATOR EXCERPT ”
This is a translation of the German original document
and has not been reviewed by the German Institute for
Structural Engineering.
DEUTSCHES INSTITUT FÜR BAUTECHNIK
(German Institute for Structural Engineering)
An institution of public law
10829 Berlin, August 24, 2006
Kolonnenstraße 30 L
Tel (0 30) 7 87 30 - 345
Fax 030 78730-416
Ref.: I 55-1.40.21-40/06
General Construction Inspection Approval
Approval number: Z-40.21-288
Applicant: Chemowerk GmbH
In den Backenl ä ndern
71384 Weinstadt
Subject of approval: Blown polyethylene (PE-HD) containers
with integrated sheet steel collection tray
750 l and 1000 l
Type HT 750/1000
Valid until: May 31, 2011
The subject of approval listed above is hereby granted general
construction approval.*
This General Construction Inspection Approval consists of eight pages
and five annexes with 15 pages.
* This General Construction Inspection Approval replaces the General
Construction Inspection Approval no. Z-40.21-288 dated May 28, 2001
Page 2 of the General Construction Inspection Approval no. Z-40.21-288,
August 24, 2006
I. GENERAL REGULATIONS
1 The General Construction Inspection Approval certifies that the ap-
proved object is suitable and useful in the sense of the construction
regulations of the German states.
2 The General Construction Inspection Approval does not replace
the permits, permissions, and certifications legally required for a
construction project.
3 The General Construction Inspection Approval is granted without
affecting the rights of third parties, in particular private proprietary
rights.
4 Manufacturers and sellers of the approved object must make copies
of the General Construction Inspection Approval, available to users
of the approved object and point out that the General Construc-
tion Inspection Approval must be present at the place the object
is used. This provision does not affect the further regulations in
the ”Particular Regulations”. If requested, copies of the General
Construction Inspection Approval must be made available to the
involved authorities.
5 The General Construction Inspection Approval may be reproduced
only in whole. Publication of excerpts requires permission from the
German Institute for Structural Engineering. Text and drawings in
advertising must not contradict the General Construction Inspection
Approval. Translations of the General Construction Inspection
Approval must contain the notice: ”This is a translation of the Ger-
man original document and has not been reviewed by the German
Institute for Structural Engineering”.
6 The General Construction Inspection Approval, is granted subject
to revocation. The regulations of the General Construction Inspec-
tion Approval are subject to subsequent additions and changes,
especially when new technical knowledge necessitates them.
Seal of the
German Inst
itute
for Structural
Engineering
Seal of the
German Inst
itute
for Structural
Engineering
8