FRANÇAIS
25
10
L’
OUTIL
N
’
EST
PAS
CONÇU
POUR
UNE
UTILISATION
EN
CONTINU
;
APRÈS
AVOIR
EFFECTUÉ
UNE
QUANTITÉ
DE
SERTISSAGES
CONSÉCUTIVES
À
PARTIR
D
’
UNE
BATTERIE
COMPLÈTEMENT
CHARGÉE
,
AU
MOMENT
DU
REMPLACEMENT
DE
LA
BATTERIE
,
NOUS
SUGGÉRONS
D
’
OBSERVER
UNE
PÉRIODE
D
’
ARRÊT
POUR
PERMETTRE
LE
REFROI
-
DISSEMENT
DE
L
’
OUTIL
.
L
AISSER
REPOSER
L
’
OUTIL
MÊME
EN
CAS
D
’
UTILISATION
D
’
UN
ALIMENTATEUR
DE
RÉSEAU
.
P
ROTÉGER
L
’
OUTIL
DE
LA
PLUIE
ET
DE
L
’
HUMIDITÉ
. L’
EAU
POURRAIT
ENDOMMAGER
L
’
OUTIL
ET
LA
BATTERIE
LES
OUTILS
HYDRO
-
ELECTRIQUE
NE
DEVRAIENT
PAS
ÊTRE
UTILISÉS
SOUS
LA
PLUIEET
SOUS
L
’
EAU
.
3.1)
Utilisation du chargeur de batterie
Suivre attentivement les instructions indiquées sur le manuel.
3.2) Informations de caractère général sur l'utilisation des batteries
Pour un usage normal de la batterie, nous vous conseillons d’observer les règles suivantes:
– Utiliser la batterie jusqu’au moment où l’affi chage automatique de l’énergie restante
affi che 1-2 led; cela correspond à une situation de décharge presque complète sans
toutefois compromettre leur durée.
– Faire particulièrement attention aux 2-3 premières recharges quand la batterie est neuve,
pour assurer le maximum de sa capacité disponible.
– Au moment de son extraction de l’outil, si la batterie montre un échauffement modéré,
attendre le refroidissement avant de la recharger.
– Laisser reposer le chargeur de batterie au moins 15 minutes entre les recharges.
4. ENTRETIEN
Cet outil est robuste,complètement scellé et ne nécessite aucune préoccupation ou en-
tretien particulier. Les recommandations qui suivent sont néanmoins souhaitables pour
assurer une longévité optimum:
4.1)Nettoyage élémentaire
Veiller à protéger l'outil de la poussière, du sable et de la boue qui sont un danger à tout
système hydraulique. Chaque jour après utilisation, l'outil doit être nettoyé à l'aide d'un
chiffon propre, tout particulièrement aux endroits de pièces mobiles.
4.2) Rangement
(Voir Fig. 3)
Au repos, pour protéger l'outil des coups accidentels et de la poussière, il convient de le
ranger dans le coffret. Ce coffret (type VAL P9-C), adapté pour contenir l'outil, ses acces-
soires et 8 paires de matrices a comme dimensions 543x412x130 mm, (21.4x16.2x5.1
inches) et un poids de 2,2 kg (4.8 lbs).
5. ENVOI EN REVISION A
Cembre
En cas de dysfonctionnement de l'appareil, merci de vous adresser à notre Agent Ré-
gional qui vous conseillera et le cas échéant vous donnera les instructions nécessaires
pour envoyer l'outil à notre Centre de Service le plus proche. Dans ce cas, joindre une
copie du Certifi cat d'Essai livré par
Cembre
avec l'outil ou, à défaut d'autres éléments
de référence, indiquer la date d'achat approximative et numéro de série.
English
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Spare parts kit code no. 6000057 including items marked "K" in table is available as an accessory.
When ordering spare parts always specify the following:
- code number of item
- name of item
- type of tool
- serial number of tool
Français
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Un kit de pièces détachées est disponible sous le code article 6000057. Il comprend les pièces
repérées par la lettre"K".
Lors de la commande de pièces détachées, veuillez indiquer toujours les éléments suivants:
- numéro de code article de la pièce
- désignation de l’élément
- type de l'outil
- numéro de série de l'outil
Deutsch
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Auf Anfrage kann das Ersatzteilkit Bestell-Nr. 6000057 mit allen Ersatzteilen, die mit "K" markiert
sind, geliefert werden.
Geben Sie bitte bei der Bestellung aller Ersatzteile folgende Informationen an:
- Artikelnummer des Ersatzteils
- Beschreibung des Ersatzteils
- Werkzeug Typ
- Seriennr. des Werkzeuges
Español
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bajo demanda está disponible el Paquete de repuesto cod. 6000057 que comprende los elementos
marcados con la "K".
Al pedir piezas de repuesto, indicar siempre los elementos siguientes:
- número de código del elemento
- descripción del elemento
- tipo de herramienta
- número de serie de la herramienta
Italiano
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A richiesta, é disponibile la Confezione ricambio cod. 6000057 comprendente i particolari contras-
segnati dalla lettera "K".
Per ordinare parti di ricambio, specifi care sempre i seguenti punti:
- numero di codice del componente
- denominazione del componente
- tipo di utensile
- numero di matricola dell'utensile