4
35
English
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Spare parts kit code no. 6000057 including items marked "K" in table is available as an accessory.
When ordering spare parts always specify the following:
- code number of item
- name of item
- type of tool
- serial number of tool
Français
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Un kit de pièces détachées est disponible sous le code article 6000057. Il comprend les pièces
repérées par la lettre “K”.
Lors de la commande de pièces détachées, veuillez indiquer toujours les éléments suivants:
- numéro de code article de la pièce
- désignation de la pièce
- type de l’outil
- numéro de série de l'outil
Deutsch
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Auf Anfrage kann das Ersatzteilkit Bestell-Nr. 6000057 mit allen Ersatzteilen, die mit "K" markiert
sind, geliefert werden.
Geben Sie bitte bei der Bestellung aller Ersatzteile folgende Informationen an:
- Artikelnummer des Ersatzteils
- Beschreibung des Ersatzteils
- Werkzeug Typ
- Seriennr. des Werkzeuges
Español
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bajo demanda está disponible el Paquete de repuesto cod. 6000057 que comprende los elementos
marcados con la "K".
Al pedir piezas de repuesto, indicar siempre los elementos siguientes:
- número de código del elemento
- descripción del elemento
- tipo de herramienta
- número de serie de la herramienta
Italiano
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A richiesta, é disponibile la Confezione ricambio cod. 6000057 comprendente i particolari contras-
segnati dalla lettera "K".
Per ordinare parti di ricambio, specifi care sempre i seguenti punti:
- numero di codice del componente
- denominazione del componente
- tipo di utensile
- numero di matricola dell'utensile
The part reference “B-TC095 ; B-TC095A” includes the following:
– Basic tool complete with battery
– Shoulder strap
– Spare battery
– Battery charger
– Carrying case type "VAL B-TC095"
2. INSTRUCTIONS FOR USE
(Ref. to Fig. 1)
The tool can be easily carried using either the handle or the shoulder strap (T) attached
to the rings (R). When operating, fi rmly hold the tool by the handle grip (93).
2.1) Setting
Insert the conductor between the blades, up to the desired cutting point.
For a running conductor, release the latch (85) and open the tool head.
Fully retract the lower blade (36) before attempting to open the tool head.
With the conductor on the lower blade (36), close the tool head and fully secure the latch
(85).
Before commencing the cutting operation ensure that the latch (85) is fully secured:
partial closure may damage the tool head.
2.2) Blade advancement
Press operating button (06) to activate the motor-pump group for the advancement of
the lower blade (36). To halt the advancement, release the operating button (06) and the
motor will cut out.
2.3) Cutting
Continue operating the button (06) to gradually move the lower blade to cut through the
conductor.
The motor will continue to operate after the maximum pressure relief valve has activated.
No further cutting force is applied, the oil is bypassed and returned to the reservoir.
This tool has been specifi cally designed for cutting copper or aluminium
conductor, do not attempt to cut steel ropes or steel reinforced cables.
2.4) Blade retraction
By pressing the pressure release button (201) on the body of the tool below operating
button (06), the ram will retract, opening the blades.
ENGLISH
