EN
IT
FR
DE
ES
PT
Procedimento:
1. Dependendo do modelo de telefone, é possível seguir dois procedimentos para a tran-
sferência manual da agenda telefónica.
O método mais comum é o seguinte:
a. Abra a Agenda telefónica no telefone.
b. Seleccione o contacto ou o grupo de contactos que pretende enviar ao kit.
Obs.:
Escolha “Seleccionar todos” (se esta opção for suportada pelo telefone) para enviar todos os con-
tactos simultaneamente. Todavia, alguns telemóveis não permitem esta operação. Neste caso, será
necessário enviar os contactos individualmente.
c. Envie os contactos mediante Bluetooth > seleccione SUPERTOOTH HD
Obs.:
Alguns telefones não suportam a transferência dos contactos memorizados no cartão SIM.
O segundo método é o seguinte:
a. Abra o ícone Opções no telefone.
b. Escolha Bluetooth > Seleccione SUPERTOOTH HD > prima o botão >
Escolha Transferência da agenda telefónica.
c. Transfira os contactos mediante Bluetooth > seleccione SUPERTOOTH HD.
2. O kit pronunciará “Transferência da agenda telefónica em curso. Aceite todos os pedidos
de conexão no telefone. Por favor aguarde.” O número de contactos será comunicado du-
rante a transferência dos dados.
Obs.:
Aceite todos os pedidos (Conexão...?, Permitir o acesso à Internet...?, DUN...?) no seu telefone.
3. O utilizador tem à sua disposição dois minutos para adicionar um novo contacto ou um
novo grupo de contactos. Em seguida, o SUPERTOOTH HD pronunciará “Telefone conecta-
do”. O kit alta voz está agora pronto a usar.
Nos smartphones providos de sistema operacional Android, aceite todos os pedidos que
aparecem na parte superior do ecrã.
Obs.:
Em alguns telefones pode ser necessário aceitar todas as sugestões de conexão no telefone an-
tes que este se conecte novamente.
7. Actualização da agenda telefónica
Se um contacto for renomeado ou adicionado ao telefone, é possível actualizar a agenda tele-
fónica memorizada no SUPERTOOTH HD para permitir ao kit reconhecer as modificações feitas.
Obs.:
Em alguns telefones, se forem feitas modificações na agenda telefónica, será necessário desligar
e voltar a ligar o telefone para que estas modificações tenham efeito. Tendo conectado o telefone ao
SUPERTOOTH HD, proceda à actualização da agenda telefónica.
Procedimento:
1. Assegure-se de que o telefone está conectado ao kit. No modo stand-by, prima o Botão
terminar/recusar chamada e Actualização da agenda telefónica (8) durante 5 segundos.
2. O kit pronunciará “Transferência da agenda telefónica em curso. Aceite todos os pedidos
de conexão no telefone. Por favor aguarde.” O número de contactos será comunicado du-
rante a transferência dos dados.
Obs.:
Aceite todos os pedidos (Conexão...?, Permitir o acesso à Internet...?, DUN...?) no seu telefone.
Nos smartphones providos de sistema operacional Android, aceite todos os pedidos que aparecem na
parte superior do ecrã.
AVISO IMPORTANTE:
Alguns telefones com sistema operacional Symbian não suportam
a função de transferência automática da agenda telefónica. Neste caso, o kit irá dizer
“Transferência automática não suportada pelo telefone. Para transferir a agenda telefónica
manualmente, seleccione os contactos no telefone, envie os cartões de visita ou transfira os
contactos mediante Bluetooth ao SUPERTOOTH. Para usar o kit directamente sem transferir
os contactos presentes na agenda telefónica, prima o Botão de regulação do volume.
Consulte a secção 6. Transferência manual da agenda telefónica ao SUPERTOOTH HD para
transferir a agenda telefónica manualmente ou prima o Botão de regulação do volume (1)
do SUPERTOOTH HD para conectar o kit ao telefone sem transferir os contactos presentes
na agenda telefónica.
3. Uma vez concluída a transferência, o kit pronunciará “Transferência da agenda telefónica
concluída. SUPERTOOTH HD pronto.” O kit alta voz está agora pronto a usar.
Obs.:
Em alguns telefones pode ser necessário aceitar todas as sugestões de conexão antes que seja
efectuada uma nova conexão.
8. Instalação
Fixe o clipe metálico do SUPERTOOTH HD na pala pára-sol.
Aplique a parte traseira magnética do SUPERTOOTH HD no clipe metálico. O SUPERTOOTH
HD deve ser regulado de forma que o microfone (4) fique virado para a boca do utilizador.
9. Como utilizar o SUPERTOOTH HD?
IMPORTANTE:
Para poder utilizar as funções descritas a seguir, é necessário já ter “acopla-
do” o kit ao telemóvel. Consulte a Secção 5. Selecção do idioma - Acoplamento a telemóvel
Bluetooth.
Efectuar uma chamada
Usar a voz para efectuar chamadas
Prima o Botão de regulação do volume (1) durante um segundo.
O kit activará as funções de chamada vocal no telefone e irá emitir um bip. O bip indica ao
utilizador que deve pronunciar a etiqueta vocal do contacto que pretende chamar. Pronun-
cie o nome da etiqueta vocal na forma como foi gravada. O nome atribuído à etiqueta vocal
será repetido e o telefone irá marcar o número automaticamente.
Esta função só pode ser utilizada se for suportada pelo telefone conectado. Os desempen-
hos dependem do telefone.
Obs.:
Antes de utilizar esta função, assegure-se de que a função de chamada vocal foi activada no seu
telefone. Alguns telefones exigem que pelo menos uma etiqueta vocal seja gravada no telefone (e não
no cartão SIM!). Consulte o manual do telefone.
