EN
IT
FR
DE
ES
PT
Verfahren:
1. Je nach Telefonmodell können zwei verschiedene Prozeduren zum manuellen Übertra-
gen des Adressbuchs angewandt werden.
Am häufigsten wird die folgende Übertragungsprozedur angewandt:
a. Das Adressbuch des Telefons öffnen..
b. Den Kontakt oder die Kontaktgruppe anwählen, der/die an das Kit gesendet werden soll.
Hinweis:
„Alle auswählen“ anwählen (wenn diese Option vom jeweiligen Telefon unterstützt wird), um
gleichzeitig alle Kontakte zu übersenden. Einige Telefone erlauben diesen Vorgang nicht. In diesem
Fall müssen die Kontakte einzeln übertragen werden.
c. Die Kontakte mittels Bluetooth übertragen > SUPERTOOTH HD anwählen
Hinweis:
Einige Telefone unterstützen die Übertragung der auf der SIM gespeicherten Kontakte nicht.
Die zweite Übertragungsprozedur ist die Folgende::
a. Das Icon „Telefonoptionen“ öffnen.
b. Bluetooth wählen> SUPERTOOTH HD anwählen > und dann die Taste > Adressbuch über-
tragen anwählen.
c. Die Kontakte mittels Bluetooth übertragen > SUPERTOOTH HD anwählen.
2. Das Kit sagt an: “Adressbuch wird übertragen. Alle Verbindungsanfragen auf dem Telefon
akzeptieren. Bitte warten.“ Die Anzahl der Kontakte wird während der Datenübertragungs-
phase übermittelt.
Hinweis:
Alle Anfragen (Verbindung…?, Den Zugriff auf das Internet erlauben…?, DUN…?) auf dem
Telefon akzeptieren.
3. Man hat zwei Minuten Zeit, um einen neuen Kontakt oder eine neue Kontaktgruppe hin-
zuzufügen. Dann sagt SUPERTOOTH HD „Telefon verbunden“ an. Das Freisprechkit ist jetzt
einsatzbereit. Bei Android-Smartphones sind alle im oberen Displaybereich erscheinenden
Anfragen zu akzeptieren.
Hinweis:
Bei einigen Telefonen kann es notwendig sein, alle Verbindungsempfehlungen auf dem Te-
lefon zu akzeptieren, bevor dieses sich erneut verbindet
7. Aktualisierung des Adressbuchs
Wenn ein Kontakt auf dem Telefon umbenannt oder hinzugefügt wird, besteht die Mögli-
chkeit, das auf dem SUPERTOOTH HD gespeicherte Adressbuch zu aktualisieren, damit das
Kit die vorgenommenen Änderungen erkennen kann.
Note:
Bei einigen Telefonen ist es bei Änderungen des Adressbuches erforderlich, das Telefon aus- und
wieder einzuschalten, damit diese Änderungen aktiv werden. Nach der Verbindung des Telefons mit
SUPERTOOTH HD das Adressbuch aktualisieren.
Verfahren:
1. Prüfen, dass das Mobiltelefon mit dem Kit verbunden ist. Im Stand-by-Modus die Taste
Anruf beenden / ablehnen und Adressbuchaktualisierung (8) 5 Sekunden lang drücken.
2. Das Kit sagt an: “Adressbuch wird übertragen. Alle Verbindungsanfragen auf dem Telefon
akzeptieren. Bitte warten. Die Anzahl der Kontakte wird während der Datenübertragungs-
phase übermittelt.
Hinweis:
Alle Anfragen (Verbindung…?, Den Zugriff auf das Internet erlauben…?, DUN…?) auf dem
Telefon akzeptieren.
Bei Android-Smartphones sind alle im oberen Displaybereich erscheinenden Anfragen zu
akzeptieren.
WICHTIGER HINWEIS:
Einige Symbian-Mobiltelefone unterstützen die automatische
Adressbuchübertragungsfunktion nicht. In diesem Fall sagt das Kit an: „Automatische
Übertragung wird nicht vom Telefon unterstützt. Zum manuellen Übertragen des
Adressbuchs die im Telefon gespeicherten Kontakte anwählen und die Visitenkarte senden
oder die Kontakte über Bluetooth auf SUPERTOOTH übertragen. Zum direkten Verwenden
des Kits ohne Übertragung der im Adressbuch vorhandenen Kontakte die Lautstärkentaste
drücken. Siehe Abschnitt 6. Manuelles Übertragen des Adressbuchs auf SUPERTOOTH HD
zum manuellen Übertragen des Adressbuchs oder die Lautstärketaste (1) des SUPERTOOTH
HD drücken, um das Kit mit dem Telefon zu verbinden, ohne die im Adressbuch vorhandenen
Kontakte zu übertragen.
3. Nach Abschluss des Übertragungsvorgangs sagt das Kit „Adressbuchübertragung abge-
schlossen an. SUPERTOOTH HD bereit“ an. Das Freisprechkit ist jetzt einsatzbereit.
Hinweis:
Bei einigen Telefonen kann es notwendig sein, alle Verbindungsempfehlungen auf dem Te-
lefon zu akzeptieren, bevor eine neue Verbindung hergestellt wird.
8. Montage
Den Metallclip des SUPERTOOTH HD an der Sonnenblende anbringen.
Den hinteren magnetischen Teil des SUPERTOOTH HD am Metallclip befestigen. SUPERTO-
OTH HD muss so positioniert werden, dass das Mikrofon (4) in Richtung des Mundes des
Anwenders weist.
9. Wie wird SUPERTOOTH HD verwendet?
WICHTIG:
Zum Nutzen der folgenden Funktionen muss das Kit bereits mit dem Mobiltelefon
gepairt sein. Siehe Abschnitt 5. Sprachauswahl - Pairing mit Bluetooth-Mobiltelefon.
Tätigen eines Anrufs
Die eigene Stimme zum Tätigen von Anrufen verwenden
Die Lautstärketaste (1) eine Sekunde lang drücken.
Das Kit aktiviert die Sprachwahlfunktionen am Telefon und zeigt dies durch einen Beep-Ton
an. Der Beep-Ton weist darauf hin, dass das Voice-Tag des anzurufenden Kontakts auszu-
sprechen ist. Das Voice-Tag des anzurufenden Kontakts so wie aufgezeichnet aussprechen.
Der dem Voice-Tag zugeordnete Name wird wiederholt und das Telefon wählt die Nummer
automatisch.
Diese Funktion kann nur verwendet werden, wenn sie vom verbundenen Telefon unterstüt-
