background image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

   

1.     Cuando observe un espécimen de color oscuro o no transparente necesitará aumentar la cantidad de luz para resolver ciertas 

características o detalles.  Esto se hace fácilmente aumentando la intensidad del iluminador haciendo girar el control del interruptor de 
encendido y apagado (on/off) (14) a su posición más alta o girando el iluminador en el sentido de las agujas del reloj. 

 2.    Cuando se realiza la observación con objetivos de menor aumento (de 4x y 10x) debe bajar el lente del condensador para dispersar 
la luz sobre el campo de visión más amplio.  Para cambiar la posición del condensador, haga girar la perilla para regular el condensador 
(8) en el sentido de las agujas del reloj hasta que el haz de luz se disperse lo suficiente para iluminar el campo de visión completo. 

3.

 

  La imagen aparecerá menos iluminada cuando baje el condensador para dispersar la luz o cuando cambie a un objetivo de más aumento. 
En lugar de aumentar la intensidad de la luz del iluminador (que puede “difundir” los detalles finos del espécimen que está observando), 
aumente la apertura del diafragma iris para que entre más luz.  La apertura o cierre del diafragma (con su anillo estriado) le ofrece una 
vista en relieve del espécimen y le permite cambiar la profundidad de campo del espécimen que está observando. El anillo estriado del 
diafragma iris (ver la Figura 2f) tiene una escala con un indicador que muestra el N.A. del diafragma. 

 

                           

Figura 2f 

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 

 
 
 
 
 

4.

 

Para aumentos bajos (objetivos de 4x y 10x) mantenga el condensador giratorio en la trayectoria luminosa (ver figura 2f).  Para 
aumentos más altos (objetivos de 40x y 100x), puede girar la perilla del condensador en el sentido de las agujas del reloj para 
quitarlo del paso de la trayectoria luminosa. 

5.

 

Use los tornillos de centrado de ajuste del condensador (ver la Figura 2f) para colocar la imagen del espécimen en el centro del 
campo de visión.  El condensador se ha centrado correctamente cuando la sombra alrededor del campo de visión del ocular es 
simétrica.  En realidad, puede ampliar el campo del diafragma y hacer la imagen tangente del campo de visión. 

6.

 

Puede ajustar el diafragma de campo para evitar que cualquier luz extraña penetre la trayectoria luminosa y limitar así el diámetro 
del haz de luz que entra en el condensador.  Cuando la imagen del diafragma se encuentra justo en el borde del campo de visión, 
puede obtener la imagen más clara. 

7.

 

La escala del iris se puede usar para ayudar a obtener la mejor resolución y contraste. Trate de equiparar lo mejor que pueda el 
N.A. de iluminación con el N.A. del objetivo utilizado.  Normalmente, el N.A. del condensador se colocaría a un 80% del N.A. del 
objetivo.  Por ejemplo, el objetivo de 40x tiene un N.A. de 0,65 lo cual indicaría que debe establecer la escala en el diafragma iris 
en 0,52 (0,65 x 0,80 = 0,52). 

 

Reemplazo de la lámpara y fusibles del iluminador 

1.

 

Asegúrese de que el microscopio esté apagado y colóquelo de costado. 

2.

 

En la parte inferior del microscopio, ubique y destrabe (en sentido contrario a las agujas del reloj) la perilla estriada que 
sostiene el compartimiento de la lámpara.  Ver la Figura 1h. 

3.

 

Quite la perilla estriada con la lámpara y el portalámpara. Ver la Figura 2g. 

4.

 

Quite la lámpara usada del portalámpara pero antes de tocarla asegúrese de que se haya enfriado. 

5.

 

Instale la lámpara nueva apretando levemente las clavijas en el portalámpara. 

6.

 

Reinstale la lámpara en el portalámpara en la base (15) alineando las lengüetas y haciéndola girar en el sentido de las agujas del 
reloj para trabarla. 

7.

 

Hay dos fusibles situados en la parte trasera del microscopio (ver la Figura 2a).  Los fusibles son T3 de 15 A.  Si la unidad no 
se enciende, lo más probable es que tenga que reemplazar uno o ambos fusibles.  Asegúrese de que el aparato esté 
desconectado. Utilice un destornillador de punta plana para quitar los fusibles.  Si están quemados, reemplácelos con fusibles 
nuevos y vuelva a instalar la caja de fusibles en su lugar. 

                                                                         

                                        

 

 

 

 

 

Figura 2g 

Tornillos de centrado de ajuste del condensador 

Escala del iris

Condensador giratorio 

Iluminador 

Содержание Professional 44108

Страница 1: ...I IN NS ST TR RU UC CT TI IO ON N M MA AN NU UA AL L P Pr ro of fe es ss si io on na al l M Mo od de el l 4 44 41 10 08 8 P Pr ro of fe es ss si io on na al l M Mo od de el l 4 44 41 11 10 0...

Страница 2: ...care and maintenance suggestions and your microscope will need very little maintenance throughout its lifetime When you are done using your microscope remove any specimens left on the stage Turn off a...

Страница 3: ...lamp 8 Stage Movement Knobs 7 Coarse Focus Knob 1 Head 2 Nosepiece 3 Objective 4 Specimen Stage 5 Iris Diaphragm 6 Illuminator 18 Eyepiece 17 Eyepiece Holder Diopter 16 Iris Lever 11 Arm 10 Locking Sc...

Страница 4: ...nd Fine Focus Objectives Achromatic 4x 10x 40x and 100x DIN 195mm Eyepieces 2 10x Wide Field 18mm Field of View 2 15x Wide Field 13mm Field of View Interpupilliary Distance Adjustable from 55mm to 75m...

Страница 5: ...sepiece 2 until finger tight It may be necessary to lower the stage 4 by turning the coarse focus knob 7 9 Now turn the nosepiece to the next opening and thread each of the remaining objective lenses...

Страница 6: ...the exact marking and replication of an object in the field of view that the user may want to come back to Figure 1b Figure 1c Tip To position the specimen directly under the objective lens close the...

Страница 7: ...and work your way up to higher powers 11 Look through the eyepiece while turning the coarse focus knob 7 until the specimen comes into view You may need to adjust the stage knobs Figure 1c slightly to...

Страница 8: ...er power objective lens your image will appear dimmer Instead of increasing the light intensity of the illuminator which may wash out fine detail of the specimen you are viewing open the aperture of t...

Страница 9: ...jective 4 Specimen Stage 5 Iris Diaphragm 6 Illuminator 9 Stage Holder Clamp 8 Condenser Regulator Knob 7 Coarse Focus Knob 18 Eyepiece 17 Eyepiece Holder Diopter 16 Condenser Adjustment Screws 15 Bas...

Страница 10: ...s Objectives Plan Achromatic 4x 10x 40x and 100x DIN 195mm Eyepieces 2 Plan 10x Wide Field 18mm Field of View 2 Plan 15x Wide Field 13mm Field of View Interpupilliary Distance Adjustable from 55mm to...

Страница 11: ...holes on the nosepiece 2 until finger tight It may be necessary to lower the stage 4 by turning the coarse focus knob 7 9 Now turn the nosepiece to the next opening and thread each of the remaining o...

Страница 12: ...center of your eyes To achieve the sharpest focus see Figure 2c and Figure 2c 4 First rotate each eyepiece diopter clockwise so that they are all the way down 5 Change the distance between the eyepiec...

Страница 13: ...imit stop knob by turning it clockwise see Figure 2e You will adjust the limit stop knob to prevent an objective lens from hitting the specimen you are viewing Using Filters To bring out different lev...

Страница 14: ...d of view of the eyepiece is symmetrical it shows the condenser has been centered correctly In fact you can enlarge the field diaphragm and make the image tangent to the field of view 6 You can adjust...

Страница 15: ...isuse mishandling or unauthorized repair Further product malfunction or deterioration due to normal wear is not covered by this warranty CELESTRON DISCLAIMS ANY WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED WHETHER O...

Страница 16: ...N NU UA AL L D DE E I IN NS ST TR RU UC CC CI IO ON NE ES S M Mo od de el lo o p pr ro of fe es si io on na al l N N 4 44 41 10 08 8 M Mo od de el lo o p pr ro of fe es si io on na al l N N 4 44 41 11...

Страница 17: ...sitar muy poco mantenimiento durante su vida til Retire los espec menes de la platina cuando haya terminado de usar el microscopio Apague todos los iluminadores el ctricos Desenchufe el cord n el ctri...

Страница 18: ...ovimiento de la platina 7 Perilla macrom trica 1 Cabezal 2 Rev lver 3 Objetivo 4 Platina 5 Diafragma iris 6 Iluminador 18 Ocular 17 Sost n del ocular y dioptr a 16 Palanca del iris 11 Brazo 10 Tornill...

Страница 19: ...enfoque macrom trico y microm trico Objetivos Acrom tico de 4x 10x 40x y 100x DIN 195 mm Oculares 2 Campo ancho 10x Campo de visi n de 18 mm 2 Campo ancho de 15x Campo de visi n de 13 mm Distancia in...

Страница 20: ...t ndolo con los dedos En caso de ser necesario baje la platina 4 haciendo girar la perilla macrom trica 7 9 Haga girar el rev lver a la pr xima abertura y enrosque cada uno de los objetivos restantes...

Страница 21: ...de lado a lado Nota La escala Vernier en ambos ejes permite marcar y duplicar exactamente la ubicaci n de un objeto en caso de que el usuario desee volver al mismo campo de visi n Figura 1b Figura 1c...

Страница 22: ...tiempo que gira la perilla macrom trica 7 hasta que el esp cimen quede a la vista Si necesita centrar el esp cimen en el campo de visi n mueva levemente las perillas de la platina Figura 1c Advertenci...

Страница 23: ...o cuando cambie a un objetivo de m s aumento En lugar de aumentar la intensidad de la luz del iluminador que puede difundir los detalles finos del esp cimen que est observando aumente la apertura del...

Страница 24: ...is 6 Iluminador 9 Pinza sujetadora de la platina 8 Perilla para regular el condensador 7 Perilla macrom trica 18 Ocular 17 Sost n del ocular y dioptr a 16 Tornillos de ajuste del condensador 15 Base 1...

Страница 25: ...m trico Objetivos Acrom tico Plan de 4x 10x 40x y 100x DIN 195 mm Oculares 2 Campo ancho Plan de 10x Campo de visi n de 18 mm 2 Campo ancho Plan de 15x Campo de visi n de 13 mm Distancia interpupilar...

Страница 26: ...2 apret ndolo con los dedos En caso de ser necesario baje la platina 4 haciendo girar la perilla macrom trica 7 9 Haga girar el rev lver a la pr xima abertura y enrosque cada uno de los objetivos res...

Страница 27: ...rentes uno del otro y la distancia interpupilar distancia entre el centro de los ojos Para conseguir el enfoque m s preciso ver la Figura 2c y Figura 2c 4 Primero gire la dioptr a de cada ocular en el...

Страница 28: ...eada Para trabar la perilla de tope l mite h gala girar en sentido de las agujas del reloj ver la Figura 2e Debe ajustar la perilla de tope l mite para evitar que el objetivo toque el esp cimen que es...

Страница 29: ...uando la sombra alrededor del campo de visi n del ocular es sim trica En realidad puede ampliar el campo del diafragma y hacer la imagen tangente del campo de visi n 6 Puede ajustar el diafragma de ca...

Страница 30: ...terioro debido al uso normal de este producto CELESTRON RECHAZA TODA OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUSO TODA GARANT A DE ADECUACI N O COMERCIABILIDAD PARA UN USO EN PARTICULAR EXCEPTO EN LA FOR...

Страница 31: ...U UE EL L D DE E L L U UT TI IL LI IS SA AT TE EU UR R M Mo od d l le e p pr ro of fe es ss si io on nn ne el l n n 4 44 41 10 08 8 M Mo od d l le e p pr ro of fe es ss si io on nn ne el l n n 4 44 41...

Страница 32: ...entretien votre microscope ne n cessitera qu un entretien minimum pendant toute sa dur e de vie Lorsque vous avez fini de vous servir de votre microscope retirez tous les chantillons laiss s sur la p...

Страница 33: ...11 Potence 10 Vis de blocage 12 Bague de r glage de tension 13 Bouton de mise au point fine 15 Socle 14 Interrupteur On Off Marche Arr t 9 Pince valet de la platine 8 Boutons de d placement de la plat...

Страница 34: ...point grossi re et fine Objectifs Achromatiques 4x 10x 40x et 100x DIN 195 mm Oculaires 2 10x Grand champ Champ de vision 18 mm 2 15x Grand champ Champ de vision 13 mm Distance interpupillaire R glabl...

Страница 35: ...aisser la platine 4 en tournant le bouton de mise au point grossi re 7 9 Ensuite tournez la tourelle sur la prochaine ouverture et enfilez chacun des autres objectifs dans les trous restants Figure 1a...

Страница 36: ...s d une chelle vernier permet de marquer et de copier avec pr cision un objet dans le champ de vision sur lequel l observateur peut souhaiter revenir Figure 1b Figure 1c Conseil utile Pour positionner...

Страница 37: ...essivement en utilisant des puissances plus lev es 11 Regardez dans l oculaire en tournant le bouton de mise au point grossi re 7 jusqu ce que l chantillon soit visible Il peut tre n cessaire de r gle...

Страница 38: ...r pour r partir l clairage ou que vous passez des objectifs plus puissants l image appara t plus floue Au lieu d augmenter l intensit d clairage de l illuminateur qui peut d laver les d tails pr cis d...

Страница 39: ...iaphragme iris 6 Illuminateur 9 Pince valet de la platine 8 Bouton de r glage du condenseur 7 Bouton de mise au point grossi re 18 Oculaire 17 Porte oculaire et dioptre 16 Vis de r glage du condenseur...

Страница 40: ...t fine Objectifs Plans et achromatiques 4x 10x 40x et 100x DIN 195 mm Oculaires 2 Plan 10x Grand champ Champ de vision 18 mm 2 Plan 15x Grand champ Champ de vision 13 mm Distance interpupillaire R gla...

Страница 41: ...d abaisser la platine 4 en tournant le bouton de mise au point grossi re 7 9 Ensuite tournez la tourelle sur la prochaine ouverture et enfilez chacun des autres objectifs dans les trous restants Figu...

Страница 42: ...de m me que la distance interpupillaire la distance entre le centre de vos yeux Pour obtenir la mise au point la plus nette Voir Figure 2c et Figure 2c 4 Tout d abord tournez les dioptres de chaque o...

Страница 43: ...t en la tournant dans le sens horaire voir Figure 2e Il est n cessaire d ajuster la but e d arr t pour viter de heurter l chantillon que vous observez avec un objectif Utilisation de filtres Pour fair...

Страница 44: ...ombre situ e autour du champ de vision de l oculaire est sym trique elle indique que le condenseur a t correctement centr Vous pouvez en fait largir le diagramme du champ pour que l image soit tangen...

Страница 45: ...s es En outre tout fonctionnement d fectueux ou toute d t rioration du produit dus une usure normale ne sont pas couverts par la garantie CELESTRON REJETTE TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DE GARANTIE EXPLI...

Страница 46: ...IE EN NU UN NG GS SA AN NL LE EI IT TU UN NG G P Pr ro of fe es ss si io on ne el ll le es s M Mo od de el ll l 4 44 41 10 08 8 P Pr ro of fe es ss si io on ne el ll le es s M Mo od de el ll l 4 44 4...

Страница 47: ...ng befolgen erfordert Ihr Mikroskop w hrend seiner Lebensdauer nur sehr wenig Wartung Wenn Sie die Arbeit mit dem Mikroskop beendet haben entfernen Sie alle Probenreste auf dem Objekttisch Schalten Si...

Страница 48: ...8 Objekttischkn pfe 7 Grobtriebknopf 1 Kopf 2 Objektivwechselrevolver 3 Objektiv 4 Objekttisch 5 Irisblende 6 Beleuchtung 18 Okular 17 Okularhalter und Diopter 16 Irishebel 11 Arm 10 Feststellschraub...

Страница 49: ...d Feintrieb Objektive Achromatisch 4x 10x 40x und 100x DIN 195 mm Okulare 2 10x Weitfeld 18 mm Sichtfeld 2 15x Weitfeld 13 mm Sichtfeld Pupillenabstand Einstellbar von 55 mm bis 75 mm Objektivwechselr...

Страница 50: ...s u U abgesenkt werden indem der Grobtriebknopf 7 gedreht wird 9 Drehen Sie jetzt den Revolver zur n chsten ffnung und schrauben Sie die restlichen Objektivlinsen in die restlichen ffnungen Abb 1a 10...

Страница 51: ...nderen bewirkt Hinweis Eine Vernier Skala auf beiden Achsen erm glicht die genaue Markierung und Replikation eines Objekts im Sichtfeld zu dem der Benutzer sp ter eventuell zur ckkommen m chte Abb 1b...

Страница 52: ...ch zu den h heren Vergr erungen hoch 11 Schauen Sie durch das Okular w hrend Sie den Grobtriebknopf 7 drehen bis die Probe ins Sichtfeld r ckt Sie m ssen eventuell die Objekttischkn pfe Abb 1c leicht...

Страница 53: ...n erscheint das Bild abgedunkelt Anstatt die Lichthelligkeit der Leuchte zu erh hen was zur Auswaschung von feinen Details der untersuchten Probe f hren kann k nnen Sie auch die Apertur der Irisblende...

Страница 54: ...er 3 Objektiv 4 Objekttisch 5 Irisblende 6 Beleuchtung 9 Objekttisch Halteklemme 8 Kondensor Reglerknopf 7 Grobtriebknopf 18 Okular 17 Okularhalter und Diopter 16 Kondensor Einstellschrauben 15 Fu 10...

Страница 55: ...Planachromatisch 4x 10x 40x und 100x DIN 195 mm Okulare 2 10x Plan Weitfeld 18 mm Sichtfeld 2 15x Plan Weitfeld 13 mm Sichtfeld Pupillenabstand Einstellbar von 55 mm bis 75 mm Objektivwechselrevolver...

Страница 56: ...Sie sie von Hand fest Der Objektivtisch 4 muss u U abgesenkt werden indem der Grobtriebknopf 7 gedreht wird 9 Drehen Sie jetzt den Revolver zur n chsten ffnung und schrauben Sie die restlichen Objekt...

Страница 57: ...Ihrer Augen einstellen Erzielung einer optimalen Fokuseinstellung siehe Abb 2c und Abb 2c 4 Drehen Sie zuerst jedes Okulardiopter im Uhrzeigersinn so dass es ganz unten ist 5 ndern Sie den Abstand zwi...

Страница 58: ...indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen siehe Abb 2e Der Anschlagbegrenzungsknopf wird eingestellt um zu verhindern dass eine Objektivlinse auf eine betrachtete Probe trifft Verwendung von Filtern Um ve...

Страница 59: ...r das Felddiaphragma vergr ern und das Bild tangential zum Sichtfeld machen 6 Sie k nnen das Felddiaphragma einstellen um zu verhindern dass Fremdlicht in den Lichtpfad eindringt Das schr nkt den Durc...

Страница 60: ...auch keine Funktionsst rung des Produkts oder Einwirkungssch den aufgrund normaler Abnutzung ab CELESTRON LEHNT HIERMIT ALLE AUSDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTG NGIGKEIT ODER E...

Страница 61: ......

Страница 62: ...e CA 90503 USA Tel 1 310 328 9560 Fax 1 310 212 5835 Website www celestron com Copyright 2007 Alle Rechte vorbehalten nderung von Produkten oder Anweisungen vorbehalten ohne Vorank ndigung oder Verpfl...

Отзывы: