112
115
117
117
119
125
127
130
130
131
131
132
47
50
52
52
54
58
63
65
66
67
67
67
69
72
74
74
76
82
85
87
88
89
89
90
INHALT
1. Teile und Komponenten
2. Sicherheitshinweise
3. Vor dem gebrauch
4. Installation
5. Betrieb
6. App und WLAN-Netzwerk
7. Reinigung und Wartung
8. Aufladen und Ersetzen des Akkus
9. Problemlösung
10. Technische Spezifikationen
11. Entsorgung von alten Elektrogeräten
12. Garantie und Kundendienst
91
94
96
96
98
104
106
109
109
110
111
111
INDICE
1. Parti e componenti
2. Istruzioni di sicurezza
3. Prima dell’uso
4. Installazione
5. Funzionamento
6. APP e connessione wi-fi
7. Pulizia e manutenzione
8. Cambio e ricarica della batteria
9. Risoluzione dei problemi
10. Specifiche tecniche
11. Riciclaggio degli elettrodomestici
12. Garanzia e SAT
SOMMAIRE
1.
Pièces et composants
2.
Instructions de sécurité
3.
Avant utilisation
4.
Installation
5.
Fonctionnement
6.
App mobile et connexion wi-fi
7.
Nettoyage et entretien
8.
Charger et remplacer la batterie
9.
Résolution des problèmes
10. Spécifications techniques
11.
Recyclage des électroménagers
12. Garantie et sav
ÍNDICE
1. Peças e componentes
2. Instruções de segurança
3. Antes de usar
4. Instalação
5. Funcionamento
6. App e conexão Wi-Fi
7. Limpeza e mantenutenção
8. Carga e troca da bateria
9. Resolução de problemas
10. Especificações técnicas
11. Reciclagem de eletrodomésticos
12. Garantia e SAT
1.
Onderdelen en componenten
2.
Veiligheidsinstructies
3.
Voor gebruik
4.
Installatie
5.
Werking
6.
Mobiele app en wifiverbinding
7.
Schoonmaken en onderhoud
8.
De batterij verwisselen en opladen
9.
Probleemoplossing
10. Technische specificaties
11.
Recyclage van elektrische apparaten
12. Garantie en technische ondersteuning
INHOUD
133
136
138
138
140
146
149
151
152
153
153
154
1.
Części i komponenty
2.
Zasady bezpieczeństwa
3.
Przed uruchomieniem
4.
Montaż
5.
Obsługa urządzenia
6.
Aplikacja mobilna i łączność wi-fi
7.
Czyszczenie i konserwacja
8.
Zmiana i ładowanie baterii
9.
Rozwiązywanie problemów
10. Dane techniczne
11.
Recykling sprzętu
12. Gwarancja i obsługa klienta
SPIS TREŚCI
155
158
160
160
162
168
170
172
173
174
174
175
