Cebora CP-161 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

MANUALE DI ISTRUZIONI PER TORCE PLASMA CEBORA CP-161

INSTRUCTION MANUAL FOR CEBORA CP-161 PLASMA TORCHES

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR CEBORA CP-161 PLASMA BRENNER

MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR TORCHES PLASMA CEBORA CP-161

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA ANTORCHAS PLASMA CEBORA CP-161

26/01/2018

3.300.235/C

Содержание CP-161

Страница 1: ...161 INSTRUCTION MANUAL FOR CEBORA CP 161 PLASMA TORCHES BEDIENUNGSANLEITUNG F R CEBORA CP 161 PLASMA BRENNER MANUEL D INSTRUCTIONS POUR TORCHES PLASMA CEBORA CP 161 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA ANTOR...

Страница 2: ...ANTORCHAS PARA EL CORTE POR PLASMA P O USO DE CONSUM VEIS N O ORIGINAIS CEBORA ANULA AUTOMATICAMENTE QUALQUER GARANTIA E OU RESPONSABILIDADE DO FABRICANTE NOS GERADORES E MA ARICOS DE CORTE COM PLASMA...

Страница 3: ...m 5 4 bar 0 54 MPa Portata aria totale 210 litri minuto 3 ACCESSORI E PARTI DI CONSUMO fig 1 4 SICUREZZA Questa torcia provvista di una sicurezza elettrica posta sul corpo torcia per evitare che vi si...

Страница 4: ...rt si ottiene mediante i fili del cavetto AB Fig 10 In questo caso a fine taglio il contatto di start deve essere portato in posizione aperto OFF Con la torcia CP 161 DAR utilizzata su macchine provvi...

Страница 5: ...dolo mediante una piccola sorgente di calore avendo cura di coprire interamente i raccordi Ricollegare le connessioni A e B riavvitare il manico M e successivamente il grano G Riportare la calza sull...

Страница 6: ...riscaldandolo mediante una piccola sorgente di calore avendo cura di coprire interamente i raccordi Ricollegare le connessioni A e B riavvitare il manico M e successivamente il grano G Riportare la ca...

Страница 7: ...contatti del corpo N siano collegati nel modo seguente gli spinotti Y e Y1 dei cavi rossi dell arco pilota ai contatti 5 e 6 lo spinotto X del cavo J al contatto 1 lo spinotto Z del cavo J al contatto...

Страница 8: ...inute 3 ACCESSORIES AND CONSUMABLES fig 1 4 SAFETY This welding torch is equipped with an electric safety devise located on the welding torch body to avoid any dangerous voltage when the nozzle the el...

Страница 9: ...P 161 DAR used on units with interface circuit the cable AB wires must be always short circuited 5 3 REPLACING THE WELDING TORCH BODY THIS SECTION IS RESERVED TO SKILLED PERSONNEL ONLY 5 3 1 Replacing...

Страница 10: ...the LH grip With reference to Fig 4 lift the welding torch body with cable and disconnect connector A push button Replace the grip with push button connect connector A and introduce it inside the grip...

Страница 11: ...ontrol cable X and Z Take note of the position of each pin and then remove the U bolt T and the pins of the pilot arc red cables Y and Y1 Cut the isolating hose K2 and unscrew body N from fitting I1 A...

Страница 12: ...m 5 4 bar 0 54 MPa Gesamtluftvolumen 210 Liter Minute 3 ZUBEH R UND VERBRAUCHSTEILE Abb 1 4 SICHERHEIT Dieser Brenner verf gt ber eine elektrische Sicherheitsvorrichtung auf dem Brennerk rper die ver...

Страница 13: ...n der umgekehrten Reihenfolge ausf hren Den gelb gr nen Schutzleiter an die Klemme auf der Stromquelle anschlie en nur bei CP 161 DAR Anmerkung 1 Darauf achten den Stromkontaktzapfen nicht zu besch di...

Страница 14: ...en 5 3 2 Auswechseln des Brennerk rpers CP161 DAR Den Kabelbinder F1 entfernen und das Drahtgeflecht zur ckziehen Den Gewindestift G ausschrauben und dann den Griff M abschrauben und nach hinten ziehe...

Страница 15: ...wieder anbringen Hierbei darauf achten keinen Draht zwischen den Kanten der zwei Griffh lften einzuquetschen Die 6 Schrauben V wieder einschrauben 5 5 2 CP161 DAR Den Kabelbinder F1 entfernen und das...

Страница 16: ...urchtrennen und den K rper N aus dem Anschlussst ck I1 ziehen F r die Montage des neuen Anschlusses in der umgekehrten Reihenfolge verfahren Zum Blockieren des Gewindes des K rpers N eine Gewindesiche...

Страница 17: ...m Tension d exercice U2 100V buse contact avec la pi ce 4mm Pression de travail avec c ble 6m 5 0 bar 0 5 MPa Pression de travail avec c ble 12m 5 4 bar 0 54 MPa Port e air totale 210 litres minute 3...

Страница 18: ...rant ni plier les fiches du raccord de la torche Note 2 Avec la torche CP 161 DAR utilis e sur les machines sans circuit interface l allumage est obtenu avec les fils du c ble AB Dans ce cas la d coup...

Страница 19: ...e la torche Visser les raccords D et E en suivant la direction de la fl che Fig 9 Serrer les raccords introduire le tube termor tractile C apr s l avoir chauff sous une petite source de chaleur et fai...

Страница 20: ...la direction de la fl che Fig 9 Serrer les raccords introduire le tube termor tractile C apr s l avoir chauff sous une petite source de chaleur et faire attention couvrir compl tement les raccords Rel...

Страница 21: ...t pour filets Pour sauvegarder la s curit les contacts du corps N doivent tre reli s comme indiqu de suite les pivots Y et Y1 des c bles rouges de l arc pilote aux bornes 5 et 6 le pivot X du c ble J...

Страница 22: ...dal aire total 210 litros minuto 3 ACCESORIOS Y PIEZAS GASTABLES fig 1 4 SEGURIDAD Este soplete est equipado con un seguro el ctrico situado en el cuerpo del soplete mismo a fin de evitar tensiones pe...

Страница 23: ...ta 2 Con el soplete CP 161 DAR utilizado en m quinas desprovistas de circuito interfaz el arranque se efect a mediante los hilos del cable AB En este caso al concluir el corte el contacto de arranque...

Страница 24: ...tringente C y desenroscar la tuerca D llave 13 manteniendo inmovilizado el racor E llave 11 Sustituir el cuerpo soplete Enroscar los racores D y E respetando la orientaci n indicada en Fig 9 Apretar l...

Страница 25: ...cables v ase Fig 8 Desconectar la conexi n A pulsador y la conexi n B arco piloto Quitar el tubito termorrestringente C y desenroscar la tuerca D llave 13 manteniendo inmovilizado el racor E llave 11...

Страница 26: ...ro di articolo matricola e data di acquisto della macchina posizione e quantit del ricambio When ordering spare parts please always state the ma chine item and serial number and its purchase data the...

Страница 27: ...DIFFUSER 6 CORPO TORCIA TORCH BODY 8 IMPUGNATURA DIRITTA HANDGRIP FOR PROFILE MACHINE Art 1231 Art 1229 POS DESCRIZIONE DESCRIPTION 2 CAVO TORCIA TORCH CABLE 4 O RING O RING 5 DIFFUSORE DIFFUSER 6 CO...

Страница 28: ...28 CEBORA S p A Via Andrea Costa 24 40057 Cadriano di Granarolo BOLOGNA Italy Tel 39 051 765 000 Fax 39 051 765 222 www cebora it e mail cebora cebora it...